对外汉语教材中中国女性形象研究.docVIP

对外汉语教材中中国女性形象研究 　　摘 要：以近十几年来广泛使用的八套对外汉语初级综合教材为研究对象，统计八套教材中出现的中国女性角色形象及基本情况，探析教材中的中国女性形象设计，结合学生、教师的调查问卷及深入访谈，总结对外汉语教材中国女性形象设计的角色处理、频次权重、命名价值、性格内涵及角色内涵等方面特点，就当前对外汉语教材中国女性形象设计存在问题及解决对策进行讨论，试图为教材编写者提供有实用价值的参考，为对外汉语教材课文部分的编写与研究增加特色与亮点，进一步提高对外汉语教学质量。 　　关键词：对外汉语 教材 中国女性 形象研究 　　教材是教学的基础，是教与学所依据的材料，其好坏直接影响着教学的成败。对外汉语教材既不同于一般大众阅读文本，也不同于一般著作，其受众通常是以第二语言学习为目标、母语为非汉语的外国留学生，教材文本的语言特点和内容决定了其特殊性，因此教材文本中的人物形象会直接影响留学生的“中国印象”，如何塑造出客观反映中国现实同时符合和满足留学生日常生活、学习需求的人物形象也是时代和社会对对外汉语学科教材编写提出的要求，由此可见，初步梳理、分析对外汉语教材中的中国女性形象还是有一定必要的。 　　本文以近十几年来广泛使用的八套对外汉语初级综合教材为研究对象，通过对教材中的中国女性角色设计进行考察探析，结合学生、教师的调查问卷及访谈，总结对外汉语教材中中国女性角色设计的原则及意义，从而为教材编写者提供有实用价值的参考，为对外汉语教材课文部分的编写与研究增加特色与亮点，进一步提高对外汉语教学质量。 　　一、研究对象 　　本次研究的八套对外汉语初级综合教材的基本情况如下： 　　二、统计结果 　　八套对外汉语初级综合教材中出现的中国女性形象及基本情况汇总如下： 　　三、对外汉语教材中国女性形象设计特点及相关问题――以八套对外汉语初级综合教材为例 　　在统计基础上，以形象特点要素为基础，归纳研究点、判定因子，制定调查表，以福建医科大学海外教育学院留学生为调查对象，采用综合调查问卷、座谈讨论及作业考察等方式就留学生眼中的对外汉语教材中国女性形象及学生实际需求进行调查研究，归纳总结如下： 　　（一）特点 　　1.人物角色处理 　　通过统计发现，八套教材中都有中国女性角色的塑造和安排设计。有的塑造得生动丰满，贯穿教材始终，角色系统性较强，在教材开篇就将人物基本情况和性格特点介绍给学习者，如《长城汉语》开篇的“主要人物介绍”和《当代中文》的“List of Characters”等，方便学习者熟悉教材人物；有的教材的中国女性角色作为符号意义上的人物角色，直接出现在课文对话或语段中，以使对话完整，如《跟我学汉语?综合课本》。 　　2.出现频次、所占权重 　　八套教材中国女性形象比重不同，但中国女性角色出现频次明显低于外国男女性甚至中国男性，这点在《跟我学汉语?综合课本》中表现尤为突出，教材中的主要人物设计均未涉及中国女性，其间出现的中国女性形象也均属次要人物，人物形象模糊。通过调查，大多数教师和学生都表示希望教材中能出现一些生动活泼的、和学生生活关系紧密的中国女性形象，通过这些中国女性形象的视角帮助他们更好地了解中国语言和文化。 　　3.命名的语言教学价值 　　人物形象的命名可以帮助学习者更好地抓住角色的性格特点，有助于课堂教学活动和角色扮演等实践活动的开展。八套教材中作为主要形象出现的中国女性形象大部分都有名字，所选姓氏为常见姓氏，所选姓名用字为女性姓名常用字，符合中国社会的审美需求，寄予着中国传统社会对女性的美好期待。此外，人物角色命名还应考虑一定的语言教学价值。在语音方面，应适当考虑选用留学生发音较常出现困难的音素和音节，引导学生在学习中不自觉地进行语音难点练习；在汉字方面，应尽量选择常用字，避开生僻字，增加常用字的出现频率。 　　4.性格内涵 　　“我国心理学家倾向于把性格定义为个人对现实的稳定的态度和习惯化了的行为方式。”[1]《对外汉语教材研究》明确了对外汉语教材中人物形象性格设计的原则应当“性格多样、积极向上、贴近生活”，同时也提出“课文中的人物虽然不必像文学作品中的人物那样，讲究典型性，但也不应该是死板板的一副面孔。课文中的人物总的来说精神面貌应该是积极向上的，在此前提下，应充分注意人物性格多样化和人物形象贴近学生生活。课文中的人物只有爱学生之所爱，想学生之所想，做学生之所做，才能为学生所喜闻乐见，才能激发学生学习课文的积极性。”[2] 　　对外汉语教材中的中国女性性格塑造应丰富多样，只注重女性形象某一方面特质是不符合实际的，不能让学生看到立体鲜活的女性形象，更不能理解女性形象多元化的特质。同时人物形象贴近学生生活和思想，拉近与学生之间的距离，流露出教材的人文关怀。此外，不妨突显出