《聊斋志异》宗教文化负载词语的翻译-英语语言文学专业论文.docxVIP

山 东 大 学 砚 士 学 位 论 文 门 飞 卫困 目 加 伶 匕川 ， 组 恤 及 细 脚 拌 几 如 户油 加肠点卜 刀 口 及 画勿 劝 论 气脚 肠目 柱 】加 卜 】。 川 姐 众 留 哪 扣 对 卜 加 研 ，  … … … … 阅 从七 越 记 川 。” 七 别哭治 茂 从 甲 … 二 二 脚 茂 一 班 址 从陌 叨 印 代 … …茂 认七川 越 … …  … … … … 月 门 工 肠梦 州 卜 匕川 ， 及 ， 月 砰 肠 山污 了初 砚 掬阮 叔 以 知 及 如 物 几 扮 扭 ” … …… …加 助 万 “ … … … …  … … … … 址 梦。 加 司 州池 恤 及 抽 川 拌 介 山， 厂沁 价 侧 回 卜 刃 口 及 “确沁 血 浏 币 乱 限 吧 户 跳 几白触 刁 口 及知 成 。  … … … … … …初 劝 及 阳 叫 孵 几 人活 加 为白触 名 劝 及 助 … …  … … … … 比 朗 招 幽 彻 昭 及 血 加 劝 为白触 名 协 及 抽 成。 讨 汕 川 战 旧 吧 加 为 随 触 名 七 及知 成口 … … 于 肠 廿。 团 娜 伶 匕川 侧 此从找 坛 叨巨侧 侧 此 从 找 坛 叨 巨 侧 昭 】 从 找 七 助 七 的 记 坦 倒 睑 从 欢 欢 耐 。川 允 刊邑 口 几 如 厂油 价 别 回 卜 刃 口 及 脚 物  … … 材 … … 材 … … … … 别 吐… … 别 吐 … … … 叮 叮 … … 研 … … … … … … … … … … ， … … … … 山 东 大 学 硕 士 学 位 论 文 出 伪 叫 娜 毗 姆 创 北吐 协 心 找 卜 的 时 明 ， 欢 努 侣 匀 初 川 加山知 臼 叻 正 心 川旧 治 肋 理 帅吧 、 勘 吧 巴 介 山 忍 加 。 扣 俪 触 名 劝 知 成。 《聊 斋 志 异 》 仙 汕 卜 场 心 欢 代 沼 匀 眼 姆 茂 石 抢 协 吧 ， 眼 的 岛 刃 记 灿 阁 伪 叮 苗。 面 。 邑已 记 加 切 ， 曰 蛇 滋娜 五 灿 勿 。耐 比 助 扮晚 七， 习 涌 。 旧 心 伽 阁 声 喇 因 比 低 面 吕 让姆 址 仇 吸 ” 越 堪 唱 片 “ 枷 此 田 西 几 叨 比 加 ” 曰 讨 。刀 七 即 目 咧 罗 歇 助 叨 娜 罗 茂 肠即 加 。 目灿 阁 由 玉 悦 朋 川 加 传 山 弓改口 加 。 山欧沁 筋 邵 卿 明 伪 皿 吐。 丙 介 即 汕 血 朴 比 灿 阁 伪 浏 皿 而 。 吐。几 。 廿 田 抬 伪 均 肚 叮 目” 灿 间 七 田 坊 丘思 以 姆 即 城 吧 悦 ， 枷 心 如 叭 此 加 叹 绷 叮 璐 外 如 世 伪 照 杯 。 卜泊 ， 垃 目旧 即 妇卯 加 刃 画 娜 免滋 找 活 目 哪 少 喇 佬 七 鸽 画 朋 介 川 刘 比 月 勿 川 加 茂 以 代 思 址 仕岭 加 如刃 。 汕 卯 出 吐 加 坦 ， 陀 加 劝 鉴 ‘ 巧 】 别 欲 ， 阮 加 劝 西 加 川 血 叮 ‘ 欲 讼 比 。残 找 玲 加 功 。时 八努治 山 东 大 学 硕 士 学 位 论 文 廿 田 ” 扭 加 、 加 加 劝 玲 川 如 初 耳幻 阴 顾 ， 初 浓 碰 出 招 忱 朽叭 ” 眨 唱 限 即 恤 电 助 唱 口 目加 代 加 劝 川泊 川 万协 田 心 廿 山 招 西 加 叨 乎 喀 城 记 耐 日 阁 处四 如 衅 丘 加 粗 沁 叩 往 伤 阁 运 伪 功 助 眨叨 川 卜 目 心 助 思 ” 让 以 示 四 氏 以 而 幼 ’心 助 莞治 ’ 比 助 山 邑 肠 竿 介 山 ‘加 山 触 加 及 功 右。 山 时 却 西 瓦 城 笼 助 廿 山 ” 加五 份 枉 劝 由 五 阁 讲 喇 ， 比 枕 运 叭 吧 ‘ 玩甲 橄 认心 叭 吧 丘 如 血 面 加 坦 硕 坛 叭 吧 】 此 例 心 加 功 恤 山 月 。 加 茂 “ 记目 喇 。 找 坛 助 声 对 姗 一 目 币 口 万 戒 助 讼 祖 而 甲 ‘触 砚 己怕 习 冲 仙 茂 浑 吐 加 如 招 山 加 口 苗血 枕 劝 献 面 成