意大利设计,生活另一个维度.docVIP

意大利设计,生活另一个维度 　　每年四月，米兰国际家具展如约到来，吸引着众多专业与非专业人士的目光。今年是米兰国际家具展的第五十一年，过去的五十年已然成为背景，而在这片背景中，意大利设计经历了自己最重要的五十年。在这五十年里，战争结束了，经济需要复苏，国家要重建，建筑师们义不容辞。当时，著名的意大利建筑师Ernesto Nathan Rogers(1909－1969)提出了“从勺子到城市”的口号，产生了深远的意义。设计师们正是将这个口号作为自己精神和行动的信条，创造了意大利人引以为豪的“意大利设计”。“意大利设计”能在短时间内发展起来，归根究底还是与它深厚的历史文化相关，艺术不是溶到了这个国家的血液里了吗?历史一直在为人们准备着，时机到来，改变与发展就自然而然地发生了。 　　如今，许多设计师不再专注于在某一个领域内工作，他们是建筑师的同时，也可以是室内设计师、或家具设计师、或服装设计师、或平面设计师……这些领域虽不尽相同，但总是有着或多或少不可忽略的关联。一个身兼数职的设计师，在项目进行过程中几乎可以掌握这个项目的方方面面，从头到尾，全程跟踪。对他们来说，这就像是讲一个故事，一个人从头讲到尾，才能保证故事在观点、思路、用词、情感表达上的完整与流畅。 　　在本期专题中，我们将以“意大利室内设计”为关注中心，寻找其在整个意大利设计大背景下的发展脉络，了解它与其它领域如建筑、家具、服装等设计如何相互影响，而形成今天的发展状态。意大利设计的繁荣，除了依靠设计师本身的努力外，更离不开相关国家机构与民间组织对它的扶持与推动。意大利室内设计师协会、米兰理工大学、米兰三年展以及多家意大利设计杂志在此方面就有突出贡献，我们将在文中一一呈现，并附有相关作品展示。本次受访的设计师均在建筑、室内设计、工业设计等领域成绩斐然。他们有着一个共同点，那就是――设计是生活必需品。 　　意大利室内设计师协会 　　意大利室内设计师协会(AIPi)成立于1969年，经过四十多年的发展，其分部已遍布意大利本土。2009年正值它成立四十周年，当时的协会主席说，四十年前，这是一个新兴的组织，充满活力。大家聚集在一起，主要的目标就是希望自己的专业能力能得到官方的正式认可。四十多年过去，意大利室内设计的成就几乎已获得了全世界的认可。现在的目标依旧还是持续不断地提高专业群体的职业素养，这是一件永无止境的事。AIPi通过多年的努力，已在全球的建筑和室内设计领域建立起自己的权威地位，并倡导和发起了一系列活动，旨在全力传播和推动意大利室内设计与文化。协会非常关注年轻设计师的培养问题，它是米兰理工大学联盟POLI.design的创始成员之一，并与米兰、都灵、威尼斯的多所大学进行密切合作，开设室内设计的课程。从2008年起，AIPi每年度都会举办国际室内设计竞赛，每次均有一个确定的主题，本年度的主题为“为我的老年设计一个新家(Design a new home for my third age)”。 　　《现》：“意大利设计”在自己的发展轨迹中，有哪些精神和品质是与别国的设计不同的?意大利人到底如何看待它? 　　Raneri：很多专业人士认为，在其它很多国家，实际上并不存在以研究为导向进行批判与反思性设计的传统，而意大利设计就有。世界上很多国家的设计似乎就一直停留在自己的古典范式里，无论是产品、室内设计还是平面设计，均是如此。而意大利设计则在尽可能地开辟新的研究领域，从基础设计到材料的设计，从界面设计到互动和服务的设计，从设计方向到设计策略，我们一直都在试图发现新的东西。 　　早在二十年前，意大利设计与环境问题(以及之后的可持续性发展)的结合点已经从环保设计转移到了战略设计、新的协作服务设计(以及提出可持续发展的解决方案)。现在的问题是，每一个人都认为设计是意大利经济的救星，但各方提出的关于设计的论调往往又都是一些陈词滥调。设计必须呈现意大利产品所拥有的国际公认的品质，这是非常确定的。设计确实是有助于意大利和它的经济的发展的，因为设计知道如何去展现意大利所要表达的优良品质。 　　意大利室设计向世人展示了其在设计研究上的实力，当然也展示出了整个意大利设计的研究实力。在意大利，有多种环境、社会、经济和文化价值的相互交织影响，从而形成了这样一个国度，它们的影响还将长久地持续下去并且得到加强。它并不只是影响普通大众的生活品质，同时正因为有着这种深度研究，它所产生的经济价值也得到了不断地累积。 　　《现》：意大利的时尚产业相当发达，家具、室内、建筑设计等对于时尚潮流到底持什么样的态度?相互之间的影响达到了一个怎样的程度? 　　Raneri：时装设计与其它领域的设计之间的关系其实颇为复杂。首先，跟着时尚潮流走是当今社会的一种趋势，但时尚基本上是一个季节一变，生命周期太短，而