徐州方言单音节动词加缀组成合成词研究.docVIP

徐州方言单音节动词加缀组成合成词研究 　　摘 要:汉语的形态变化较少,词缀的数量也很有限。但在徐州方言中,其词缀数量则相对丰富一些。本文主要论述了徐州方言中单音节动词加后缀组合成的附加式合成词,并具体阐述了这类词的重叠构形、词类的划分、词的色彩义及与普通话词义的比较等。 　　关键词:徐州方言 单音节动词 后缀 重叠 词类 词义 　　 　　无论哪种类型的语言,词根总占多数且具有较强的能产性。而对于那些数量较少的词缀的性质,学术界还未达成共识,更没有一个准确一致的定义。朱德熙认为:“表示抽象的语法意义,并且是定位语素,具有这样特征的语素称为词缀。”[1]刘叔新认为:“只体现概念意义的语素是词根,既有改变概念意义作用,又有语法作用的是词缀。”[2]张斌认为:“词当中表示附加意义的语素叫词缀。”[3]以上说法虽都有道理,但下定义应从功能、意义等多方面考虑。我们认为下面这种说法更妥帖:词缀是附加在词根上,具有依附性,表示附加意义的语素,位置固定,意义空灵。每种语言中的词缀数量都是有限的,都是一个封闭的小类。像英语这种形态变化丰富的屈折语,常见的词缀也不过一百四五十个,而对于缺少形态变化的汉语来说,词缀数量则更为有限。在汉语普通话中,提起词缀,研究较多的一般是名词、形容词、区别词,对动词词缀的研究却很少。徐州方言中的动词词缀相对于普通话而言,则要丰富一些,这是值得我们关注的语言现象。 　　徐州地处江苏省西北部,位于苏、鲁、豫、皖四省的交界处。徐州方言属北方方言中的华北东北次方言。本文主要讨论徐州方言中动词加后缀组成的附加式合成词的构造及用法。 　　 　　一、构形及重叠用法 　　 　　一般说来,徐州方言中能加缀的动词动作性都较强,并且多为及物动词。重叠是汉语的一种重要的构形形态。由单音节动词加后缀组合成双音节词,其重叠形式不外乎ABAB式、AABB式、ABB式三种。 　　表1 　　 　　(注:打“√”的均可以重叠使用) 　　由上表可以看出,单音节动词加后缀绝大部分都可以以ABAB式重叠,一小部分可以以AABB式重叠,而极少能以ABB式重叠。比如“忙乎”一词,“忙”单用时既可作形容词,也可作动词,值得注意的是,上述三种重叠形式都适用于“忙乎”。我们认为,“乎”在“忙乎”中只是为了凑足音节,将单音节变为双音节,而无实在意义,“忙乎这忙乎那”可以说成“忙这忙那”,而“摆乎”等则不能省去“乎”,如“摆乎车子”不等同于“摆车子”,因为二者的意义完全不同。“忙乎”并非徐州方言所特有,它与普通话中的“忙活”,均为“忙碌”义,且“乎”“活”都读轻声而无实在意义,二者的区别只在读音上有些微差异。 　　动作性很强的单音节词加上后缀并重叠使用,其口语色彩一般比较浓。同一个词在不同语境中表示不同含义时其重叠形式也不同。 　　(1)拨娄:a.拨动:要买就买,不买别乱拨娄。 　　b.小炒:这种菜好熟,搁锅里拨娄拨娄就行了。 　　(2)团由:a.用手团来团去:这纸没用了,团由团由扔了吧! 　　b.拉拢,笼络:他把那人团由住了。 　　同一个词的一种重叠形式在不同的语境中也可以有多种含义。 　　(3)提娄:a.提起,提着:提娄提娄,看有多重! 　　b.提醒,警告:要他不犯毛病,得经常提娄提娄。 　　(4)迷娄:a.比划:他一边说一边用手迷娄迷娄的。 　　 b.测量:迷娄迷娄这两根绳哪根长。 　　单音节动词加后缀无论是单用还是重叠使用都要以具体的语境为依据。黎锦熙曾指出:“一种动作方开始与继续的进行,又表示快完成之趋势,则可用重叠法”。重叠式的动词加缀在具体语境中的语用效果表现在: 　　(一)表示动作持续时间短,比较容易完成 　　(5)捏不:面团被他捏不捏不就成了一只小鸟。 　　由此义引申出“随意、轻松或者尝试”义。 　　(二)表示动作行为发生的频率高 　　(6)搁娄:这汤得多搁娄搁娄。 　　值得注意的是,并非所有的动词加缀式的附加式合成词都可以以ABAB式重叠。如“扯拉”貌似并列短语,常会被认为是“拉扯”的同义词,其实,“扯拉”一词比“拉扯”的意义更广。在徐州方言中,“-拉”是一个典型的动词后缀,故本文将“扯拉”看作附加后缀式合成词。同样“吃头”(v.+头)也不可重叠,具体用法将在下文详述。 　　 　　二、词性的变化 　　 　　词性表示词所属的类别,学术界对现代汉语词类活用的重视程度远不及古代汉语中的词类活用现象。徐州方言中也存在词类活用现象。下面将论述单音节动词加上后缀后组成的,附加式合成词的词性变化情况。 　　(一)转类 　　1.动词+后缀――副词 　　待乎:“待”的本义是“等待”,还有“停留”义。“待乎”义为差不多,如: 　　(7)将近病了待乎三年了。/待乎两年没见面了。 　　用于时间名词