中国摇滚乐话语的再情景化——批评性语篇研究视角-Re - contextualization of Chinese Rock and Roll Discourse A Critical Discourse Study Perspective.docxVIP

III III 摘 要 论文从批评话语分析的视角出发，以超文本理论为理论研究框架，以语料库和 系统功能语法为研究工具，试图阐释摇滚乐被再情景化进入中国后的发展过程。论 文首先运用语料库对所收集的中国摇滚乐歌词按其发展的三个不同阶段对它们的 语言特征进行了描述，以三个阶段均出现的高频字“爱”及其搭配和关键字“梦” 及其所处小句为研究对象，通过系统功能语法对歌词小句进行研究，对比中国摇滚 乐与西方摇滚乐的差异，寻找出现差异原因。 论文的数据来自于 1986 年到 2013 年的歌词，在研究过程中，中国摇滚乐发展 的过程首先被分为三个阶段，即繁荣期，转变期和发展期。每个阶段选取 100 首歌 曲的歌词，这些歌词的创作者数量在三个阶段均超过 12 位歌手。为保证语料的准 确性与真实性，语料来源大多为歌手专辑，个人书籍和个人网站。 研究发现，相比于西方的反叛精神，中国摇滚乐虽在语言选择的形式上体现了 反叛的意识，但内容反映的是民众的无奈，迷茫与孤独情绪。三个阶段的不同点在 于随着社会的发展，民众的无奈与迷茫由不能适应社会转而成为精神空虚继而更关 注自身的发展。其次，通过对同一歌手崔健在三个时期分别创作的三首歌曲的歌词 进行文本分析可以发现摇滚乐歌手和词曲作者在创作音乐话语中融入同时代或者 过去出现的政治话语以表达自身的观点，试图参与对政治的评价。 本研究的意义在于，中国摇滚乐歌手没有如西方歌手那样，有更多参与政治活 动的机会，且摇滚乐引入中国时正是关注经济发展时期，不存在国家初创或战争事 件，因而内心反叛精神并不深刻，因此，摇滚乐被再情景化进入中国时，仅保留了 具有反叛意义的语言形式。政治话语与摇滚乐话语的混杂体现出歌手通过摇滚乐参 与政治的态度，但是却没有如西方音乐一样反作用于政治的发展。 关键词： 摇滚乐；语料库；再情景化；超文本理论 PAGE PAGE VI Contents Abstract I HYPERLINK \l _bookmark0 摘 要 III HYPERLINK \l _bookmark1 Chapter One Introduction 1 HYPERLINK \l _bookmark2 Research Background 1 HYPERLINK \l _bookmark3 Significance of the Research 3 HYPERLINK \l _bookmark4 Research Questions 3 HYPERLINK \l _bookmark5 Structure of the Thesis 3 HYPERLINK \l _bookmark6 Chapter Two Literature Review 4 HYPERLINK \l _bookmark7 Basic Concepts 5 HYPERLINK \l _bookmark8 Critical Discourse Analysis 5 HYPERLINK \l _bookmark9 Corpus Linguistics 5 HYPERLINK \l _bookmark10 Recontextualization 6 HYPERLINK \l _bookmark11 Transtextuality 7 HYPERLINK \l _bookmark12 Previous Studies on Corpus-based Discourse Analysis 8 HYPERLINK \l _bookmark13 Previous Studies on Rock and Roll 10 HYPERLINK \l _bookmark14 Reflection 12 HYPERLINK \l _bookmark15 Chapter Three Theoretical Framework and Methodologies 12 HYPERLINK \l _bookmark16 Theoretical Framework 13 HYPERLINK \l _bookmark17 Methodologies 15 HYPERLINK \l _bookmark18 Corpus Analytic Tool 16 HYPERLINK \l _bookmark19 Systemic Functional Grammar 18 HYPERLINK \l _bookmark20 Data Collection 19 HYPERLINK \l _bookmark21 Phase Division 19 HYPERLINK \l _bookmark22 Data Re