中外学者学术写作词块结构及功能对比分析-A Comparative Analysis of Lexical Chunks in Academic Writing between Chinese and Foreign Scholars.docxVIP

下载本文档

20
0
约16.32万字
约 91页
2018-09-10 发布于上海
举报
版权申诉

中外学者学术写作词块结构及功能对比分析-A Comparative Analysis of Lexical Chunks in Academic Writing between Chinese and Foreign Scholars.docx

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

中外学者学术写作词块结构及功能对比分析-A Comparative Analysis of Lexical Chunks in Academic Writing between Chinese and Foreign Scholars

华中科技大学硕士学位论文 II 摘要语言学领域中的多词组合（词块）一直为国内外的学者们所关注。词块被认为是熟练的语言产出中必不可少的部分，受到了学者们的广泛关注，从各个角度通过不同的方式对其进行研究。本文对中外学者学术写作中的高频词块进行了研究。目的在于对比两种学者在学术写作中的词块使用情况。本研究自建了两个地球科学学术写作语料库进行研究，一个是本族语作者语料库，另一个是中国学者语料库。语料分别选自外国和国内核心 12 本期刊中的学术研究文章。两库中每百万词出现 20 次以上且出现在 5 个不同文本中的高频词块被提取，并分别进行结构功能分类。本文的研究结果分为三部分：词块的总体分布特征，各库的结构和功能分布特征，以及两库异同的对比。词块的总体特征表明中国学者在数量和种类上都明显多于本族语者。结构分布方面，本族语学者偏好介词短语词块，而中国学者偏爱动词短语词块且频繁使用被动结构。功能上，本族语者的词块大多是研究主导和文本主导，功能分布十分明显，且限制功能词块较多；而中国学者也是研究主导和文本主导，但功能分布差异并不明显。两库的词块主要为短语结构，且以研究和文本主导。不同的是，本族语学者的词块偏好介词短语结构且这些词块的作用多为位置、描述和限制；而中国学者的词块多为动词短语结构，功能分布平均。中外学者词块最大的差异在于被动结构的使用，中国学者的使用数量、种类和功能都远多于本族语学者。对于国内外学者词块的研究进一步支持并补充了前人的研究，说明了词块不仅是学术写作中的重要组成部分，而且二语学习者对此的掌握情况仍与本族语者有很大的差别。本文意在丰富国内的词块研究，对如何在学术写作中恰当运用词块以及英语写作教学提供一些参考。关键词：词块学术写作语料库结构功能 III Content Abstract I 摘要 II Introduction (1) Literature Review 1.1 Lexical bundles (5) 1.2 Corpus-based and corpus-driven approaches (10) 1.3 Previous studies of lexical bundles (12) Methodology 2.1 Research questions (21) 2.2 Corpora for this study (21) 2.3 Instruments (22) 2.4 Data collection and analyses (23) Results and Discussion 3.1 General features of lexical bundles in two corpora (25) 3.2 Structural and functional analysis of each corpus (26) 3.3 Structural and functional comparisons between two corpora (41) Conclusions (60) References (64) Acknowledgements (72) Appendix I List of Periodicals in PAWESE and PAWCSE (73) Appendix II List of Lexical Bundles in PAWESE (74) Appendix III List of Lexical Bundles in PAWCSE (77) Appendix IV Structural List of Lexical Bundles in PAWESE (82) Appendix V Structural List of Lexical Bundles in PAWCSE (83) Appendix VI Functional List of Lexical Bundles in PAWESE (85) Appendix VII Functional List of Lexical Bundles in PAWCSE (86) PAGE 5 List of Tables Table 1.1 Structural Classification of Lexical Bundles 9 Table 2.1 Basic Information of the Two Corpora 22 Table 3.1 Basic Statistics of the Two Corpora 25 Table 3.2 Structural Distr