新词语词义演变认知分析.docVIP

新词语词义演变认知分析 　　摘 要：在语言三要素中，词汇同客观世界的联系最为密切。客观世界的每一个能引起人们关注的变化都会在词汇中反映出来。人们观念的改变会导致词语发生一系列变化，词义变化便是其中之一。 　　关键词：新词语 词义 主观动因 客观原因 　　在语言三要素中，词汇同客观世界的联系最为密切。客观世界的每一个能引起人们关注的变化都会在词汇中反映出来。客观世界的发展变化是推动词义发展演变的第一个动因，也叫客观动因；第二个动因是人的主观世界，包括思想观念、心理因素等，也叫主观动因；第三个动因是语言本身的发展，也叫语言动因。除此之外，观念是词所反映出来的人们的感情态度、思维方式和思想意识。观念的变化可以导致旧词的消亡、新词的产生以及词义的变化。有些词语的概念意义没有改变，但观念的变化却能引起词义的隐含意义的变化。 　　要反映上述变化，人们一是创造新词语；二是为旧词赋予新义；三是给既有词语增加新义项。这就会引起词义演变，也是语言经济原则的重要体现。 　　一、社会发展变化的动因 　　语言是时代文化的载体，语言的变化以新词的产生最为敏感、最有特征。新词语产生的直接原因是社会的发展变化，是新事物、新现象、新思想的不断涌现。新词语的产生不仅改变了汉语词汇系统，而且最大限度地反映出社会各方面的发展变化，成为人们生活、交际中不可缺少的重要组成部分。这些新词语的产生直接导致新概念的出现。例如： 　　过劳死：因过度劳累而死 　　动车：指自身装有动力设备的轨道车辆 　　代孕：受他人委托，用人工辅助生育的方式为他人怀孕生子 　　车贷：以购车为目的，从金融机构获得贷款 　　草根：指平民百姓，普通群众 　　农民工：指进城务工的农民 　　网购：动词，网上购物，即通过互联网购买商品 　　网店：名词，网上商店的简称 　　代驾：由其他司机代为驾驶（车辆） 　　这些新生事物的出现是社会发展变化的结果，直接导致标记它们的新词语的产生，新词语的产生就意味着这些新概念的形成。 　　概念是“科学在一定发展阶段上所认识的某一类客观对象的全部特征，以及这些特征的一切复杂的联系和关系”。人们对某些概念的认识逐步深化、不断提高，直接导致了词或词义的发展演变。在客观事物早已存在的前提下，由于人们认识水平的提高，会产生一个新的词语，人们对概念的认识从肤浅到深入，或从错误到科学，都会带来词义的发展演变。 　　新词语传播的速度、范围以及影响程度与现代传媒技术手段的快速发展息息相关，同时也与不同媒体之间的相互配合密切相关，媒体之间的呼应进一步推动了新词语的广泛传播。 　　李宇明曾指出：“在传媒、交通不发达的时代，新词语传播似‘蛙跳’，从产生之地传播到全国，要‘跳’好多好多次，用很长时间，有时跳不多远就终止了。而今新词语的产生与传播几乎是‘即时’的，春节晚会一个小品一‘忽悠’，第二天全国都‘忽悠’；一个电视节目用‘PK’，不久到处都‘PK’。”①这形象而准确地说明了新词语传播速度之快、范围之广。 　　二、人们求活求新的主观动因 　　求活就是“灵活、活跃，勇于创新，善于创新，力避因循守旧，以此显示时代感，增强形象性，力求通过词语的跳跃性使用达到语言表达方式的创新。”② 　　这种求活创新的表现力既体现在旧词新用上，也体现在新词新用上。例如： 　　（1）中国男队抢占制高点（《北京晚报》2007-09-04） 　　（2）放下“身段”，不打“太极”：春晚请媒体“把脉”（《北京晚报》2007-09-04） 　　（3）新司法解释向劳动者倾斜（《新京报》2007-09-04） 　　（4）五位幸运基民登上直通车（《新京报》2007-09-04） 　　（5）全球围剿官员假学历――“克莱登大学”文凭成为外国政要们的“烫手山芋”（《北京晚报》2007-09-04） 　　在例（1）～（5）所列报纸文章的标题中，使用的“抢占、身段、太极、把脉、倾斜、直通车、围剿”等词都是旧词，这些旧词在上述语境中都出现了新的意义和用法，有的增加了新义项，有的仅仅是新用法，但无论哪种形式都体现了灵活应用的特点。再看下面几个例子： 　　（6）真人秀“疲劳”，偶像剧走强（《江南时报》2007-06-17） 　　（7）让地板冲破“审美疲劳”（《北京晚报》2007-09-06） 　　（8）孙海英：为梦想埋单（《北京晚报》2007-09-06） 　　（9）国产电影九月群发（《北京晚报》2007-09-06） 　　（10）我找了一只“潜力股”（《江南时报》2007-06-16） 　　（11）住房公积金贷款将提速（《北京晚报》2007-09-12） 　　例（6）～（11）中使用的“疲劳、走强、审美疲劳、埋单、群发、潜力股、提速”等词都体现了新词新用的特点。 　　求活创新的重要