无锡方言中落及其语法化过程初探.docVIP

无锡方言中落及其语法化过程初探 　　摘 要：无锡方言中的“落”相当于上海方言、苏州方言中的“脱”，一般作结果补语，但因其使用的频率极高，正处于进一步语法化的进程中，逐渐跳出结果补语的范畴，意义虚化而用法多变。本文尝试研究“落”除实词之外的各种用法，描写它的分布与语法功能，解释它的语法意义，同时，对它的语法化机制和语法化方向提出个人见解与论断①。 　　关键词：无锡方言“落” 结果补语 结构助词 语气助词 语法化 　　 　　一、引言 　　 　　“落”是吴方言区的常用动词，在明清时代，就常作为结果补语跟在动词后面，表达动作的完成或实现[1]，这是“落”语法化的第一个环节。历经几百年的高频使用，无锡方言里，“落”的意义已经变得很虚化，在进一步的语法化进程中，逐步衍生出其它的用法。本文着重分析它在语法化进程中的各种用法，分析它的分布环境与语法意义，并在共时平面上对它的语法化机制、语法化方向作简要说明。 　　 　　二、“落”的分布、功能和语法意义 　　 　　（一）“动+落+宾语……”（“……”代表其后可以加后续小句或后续动作），“落”作补语，表示动作行为的实现或出现了某种结果。如： 　　（1）昨日子做落生活已经半夜里咧。 　　（2）我收落衣裳再出去，报告有阵头雨得。 　　（3）伊个月里用落不少钞票。 　　（4）闯则祸咧，撕落张有用个发票。 　　这些句子都是陈述句，时态可以是已然的，也可以是未然的，可以用在表达陈述、祈使、疑问等各句类中。“落”在这里相当于普通话里的“掉”或“完”，跟在动词后组合成动补结构，表示动作的完成或实现，与完成体标记的语法意义极为相似，同时，这个粘合式的补语出现频率极高，与动词结合很自由，因而，“落”常被误认为是完成体标记。 　　但是，它与体标记相比较有两个区别： 　　1.据李小凡先生在《苏州方言语法研究》中对苏州话里“脱”的分析，可以在它后面加上体标记，因此，“脱”只能视为高度虚化的补语或准体标记。同样，无锡方言“落”后面可以加上完成体标记“则”或“着”②： 　　（1）a.昨日子做落则生活已经半夜里咧。 　　（2）a.我收落则衣裳再出去，报告有阵头雨得。 　　（3）a.伊个月里用落着不少钞票。 　　（4）a.闯则祸咧，撕落着张有用个发票。 　　因此，这里的“落”还是一个结果补语，之所以会把它视作一个体标记，原因主要有两个：一是动结式结构与完成体标记可以表达相同的语法意义，因此，在动结之后的体标记可以以零形式出现；二是“落”的使用频率很高，意义进一步虚化，与动词的结合很自由。 　　2.根据吕叔湘先生在《现代汉语八百词》里对体助词“了1”几种否定形式的分析，体助词在否定句里不能出现（否定数量例外）。如果对上述句子进行否定的话，“落”还是跟在补语之后与否定词“呒不”或“勿”在句中共现，这是“落”与体助词用法的区别。 　　此外，“落”在无锡方言里可以跟在重叠动词后面，表示动作的完成或有了结果，句子的时态总是未然的，一般出现在祈使句中，表示建议或命令的语气。如： 　　（5）拿洗衣机里个衣裳汰汰落。 　　（6）地娘个灰扫扫落。 　　（7）剩华来几粒葡萄吃吃落咧惑。 　　（8）写写落作业再白相。 　　这是无锡方言动补结构的特殊表达式，它的宾语往往会被提前而起到强调的作用。 　　（二）“动+落+时量（动量、物量）补语”，“落”的作用相当于结构助词，表示对后面的量的强调，兼表动作行为的目的或预期结果。 　　（9）看落歇电视再?觉得。 　　（10）等落三个月吧。 　　（11）过落几年要重新装修介（个和啊的合音词）。 　　（12）要吃落几个疗程个药得。 　　这里的时量可以是确切的时间，如“三个月”“几天”等，也可以是“歇”“阵”等不定时间概念，或者是“疗程”“学期”等表时间的名词。 　　上海方言词“脱”也有类似的用法。许宝华、陶寰等先生编纂的《上海方言词典》“脱”字条下有这样的解释：用于动词之后，表示实现，多用于祈使句，表示建议，句子多数表示将来的时间。这个义项下面列举的句子里，也都有时间词语。无锡方言里的“落”与“脱”相比，运用得更多更广泛，不仅限于祈使句，陈述句、疑问句中都可以用，句子里的时量概念也可以推演到物量和动量。如： 　　（13）先让我吃落几口水再告诉你伊个事情。 　　（14）裁过来，开落个家庭会议好。 　　（15）记性不好，多背落几遍咧惑。 　　（16）佗有车子，喊佗辛苦点跑落几趟。 　　动词的位置也可以出现形容词，如： 　　（17）落则几日天雨咧，应该晴落阵咧。 　　这些句子一般都是表示将来的时间，如果句子是已然的，那么该句式与“动+落+宾”没有区别，“落”也就是一个意义高度虚化的结果补语。 　　句子如果省略“落”，基本意义不变，但