浅析日语中顺态结果表达方式.docVIP

浅析日语中顺态结果表达方式 　　摘要：因果关系的表达方式，日语称做“顺态接续”。日语有关原因、理由、结果、结论的表达形式较多，本文通过教学经过和经验总结出初级阶段较为常用的四种表现形式。根据例句分别进行解析，希望在今后的教学中能起到一定的辅助作用。 　　关键词：接续助词；原因理由；顺态结果 　　日语中表示原因、理由的接续助词「ので」和「から」的用法在初级教材中经常出现。通过叙述原因、理由得出相应的结果，这种表达方式在日语中叫做顺态结果的表达方式（?当な?Y果を表わす言い方）。除此以外，接续助词「て/で」和「と」也可以表达顺态结果。本人根据多年的教学经验，对日语句子中表达顺态结果的现象做一下总结并略加分析，旨在探讨它们之间用法上的异同，避免在使用中出现错误，同时也便于教学中的讲解，从而起到举一反三、画龙点睛的作用。 　　一、关于「ので」、「から」、「て/で」、「と」的例句 　　1、「ので」 　　①わたしは、昨日、?^が痛かったので、学校を休みました。 　　②今日は雨が降っているので、みんな?悚颏丹筏?iいています。 　　③夕べは暑かったので、よく寝られませんでした。 　　⑥病?荬胜韦恰⑺aを?みました。 　　④野菜は体にいいので、私は、?叭找安摔蚴长伽蓼埂? 　　⑤あの公?@は本がたくさんあるので、?訾筏い扦埂? 　　2、「から」 　　①ここは禁??だから、たばこを吸わないでください。 　　②今、授?I中だから、静かにしてください。 　　③わたしは?を?Iいたいから、お金がほしいです。 　　④友?_とドライブに行きたいから、?の?\?を?いたいです。 　　⑤?^が少し痛いから、今??は早く寝るつもりです。 　　⑥わたしは、まだ、京都へ行ったことがないから、夏休みに行こうと思っています。 　　⑦今夜は星がたくさん出ているから、あしたも多分いい天?荬扦筏绀Α? 　　⑧今、昼休みだから、田中さんは多分食堂にいるだろうと思いなす。 　　⑨?gによると、あの人は仕事を辞めたいらしい。 　　⑩彼はいかにも健康そうに?えた。 　　B11天?萦?螭摔瑜毪取⒚魅栅いぬ?荬坤?ら、ぼくも行くかもしれません。 　　B12疲れたから、少し休みませんか。 　　B13その店を知っているから、私が?み物を?Iいに行きましょう。 　　B14ここは???室だから、たばこを吸ってもいいです。 　　B15日曜日出すから、早く起きなくてもかまいません。 　　B16ここは禁??コ?`ナ?`ですから、ここでたばこを吸ってはいけません。 　　B17急用ができているから、午後、出なくてはいけません。 　　B18あした??Yがあるから、今??は勉??しなければなりません。 　　B19野菜は体にいいから、食べたほうがいいですよ。 　　3、「て/で」 　　①わたしは、今日、?\?婴颏筏啤⒋?淦￥欷蓼筏俊? 　　②このお茶は暑くて、?みません。 　　③山の上は空?荬?きれいで、?莩证沥?いいです。 　　④李さんは、今日、病?荬恰⒀?校を休んでいます。 　　4、 「と」 　　①教室が暗いと、?\板の字がよく?えません。 　　②部屋が静かだと、よく眠ることができます。 　　③雨が降ると、野球ができません。 　　④私たちは病?荬坤取⒒嵘绀溲?校を休みます。 　　以上四组例句分别使用了接续助词「ので」、「から」、「て/で」、「と」，表达了前句是原因、理由，后句是结果这一顺态接续关系，可以说是顺态结果表达方式的体现。 　　二、 例句分析 　　（一）例句1中的「ので」接在用言连体形、名词加な的后面，表示现实中存在的行为或状况的原因、理由，即客观上的原因、理由。亦即在阐述后句中出现的“现实中存在的行为或状况”这一结果时，在其前句中用「ので」来表述说明其原因、理由。 　　具体情形有如下五种情况： 　　1、 后句阐述已经过去了的事实。如例句1中的①、⑥； 　　2、 后句用「～ています」的形式，表示现状（动作正在进行或持续的状态）。如例句1中的②； 　　3、 后句是可能状态的表现形式。如例句1中的③； 　　4、 后句表达的是一种习惯或习惯性的事情。如例句中的④； 　　5、 后句表达的是一种事实、现实。如例句1中的⑤。 　　（二） 例句2中的「から」接在用言终止形，名词加だ的后面，表示说话人的意志或主观意志的理由、根据。亦即在阐述后句“说话人的意志或意思而要说明其理由或根据时”，在前句中要使用「から」。 　　具体地说，在初级范围内表达说话人的意志或意思的表达方式有如下多种情形： 　　1、后句表达的是说话人的愿望、请求。～ください。～なさい。～欲しいです。～たいです。如例句2中的①②③④； 　　2、