浅析甘肃方言与普通话差异.docVIP

浅析甘肃方言与普通话差异 　　摘要:现代汉语既有它的民族共同语,同时又有它的方言。民族共同语是指以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话。而方言是民族共同语的变体,是同一个民族语言里的地域分支。在长期的历史发展中,金昌地区地处西北内陆,形成了代表特定语言环境和思维方式的方言。就目前在推广普通话过程中存在的问题来看,金昌方言属于北方方言区域的西北次方言,具体来说,它又属于兰银官话区河西片。由于人们缺乏对金昌方言特点的认识和了解,难以达到方言在语音、词汇、语法等方面逐渐向普通话靠拢的目的。因此,明确金昌方言与普通话之间的差异,已成为推广普通话的基础性工作。本文以普通话作为参照系,从语音、词汇、语法等三个方面对金昌方言进行了深入的分析,全面总结归纳了金昌方言与普通话的差异,以供大家在教育教学中参阅。 　　关键词:金昌方言;普通话;差异 　　 　　一、金昌方言的语音特点 　　1.声母方面 　　(1)金昌方言二十三个声母,比普通话声母多一个v。普通话共有二十二个声母,其中包括二十一个辅音声母,一个零声母。金昌方言中的辅音声母和普通话的一样,没有变化。只是把普通话中的零声母字分成了两类,把元音u开头的零声母字归为一类,如 “歪”“忘”“翁”等,把其他零声母的字归为一类。这样一来,除了普通话中的零声母外,又多了一个声母v。 　　(2)金昌方言零声母音节前摩擦比较明显。在普通话里,零声母字的开头,虽是元音,但在实际发音上常带有一些辅音成分。例如“衣”“鸦”的开头有一点与ī同部位的摩擦成分,“乌”“外”的开头有一点与u同部位的摩擦成分,“喔”“袄”等字的开头,有的人发音时带上一个轻微的舌根浊擦音[γ],这就是说,这些辅音成分发音时,有时摩擦明显,有时摩擦不明显。而本地方言零声母音节前摩擦比较明显。 　　(3)金昌方言把音节u开头的零声母字的音读作唇齿浊擦音v。如“我”“文”“屋”等字,在普通话里是合口呼零声母字,它的声母是,而在本地方言中声母却是v。 　　(4)n和l不分,两个声母混读。在普通话里,n是舌尖鼻音,l是舌尖边音,分得很清楚。n和l的发音都是舌尖对着上齿龈,但是发音方法不同,主要区别是n除了舌尖上举外,舌的两边也上举,和上齿龈形成阻碍气流,不能从口腔通过,转道鼻腔流出,造成鼻音。l则只有舌尖上举和上齿龈形成阻碍,舌的两边上举程度很小,气流从舌的两边流出,造成边音。本地方言没有掌握n和l 的发音方法,鼻音n和边音l混读,例如把“农”字的读音(nong)读成(long)。 　　(5)声母zh、ch、sh和z、c、s不分。在普通话中,zh、ch、sh和z、c、s是有区别的,zh、ch、sh是舌尖后音,而z、c、s则是舌尖前音,两者发音是有区别的。在金昌方言中,把一部分zh、ch、sh声母的开口呼韵母字,读成相应的z、c、s声母的字,如将“枝”“抄”“是”的声母分别读成z、c、s。但“知”“超”“世”等字的声母仍读作zh、ch、sh。 　　2.韵母方面 　　 (1)金昌方言韵母和普通话韵母不同的有: 　　(2)金昌方言中没有卷舌韵母er。普通话中的“耳、二、而、儿”等字在本地的读音是γ,舌根和软腭摩擦发音,γ自成音节,不带元音。 　　(3)金昌方言中没有“O”。金昌方言把普通话里O韵母的字,全都读成了e韵母。(bo、po、mo、fo)。“o”和“e”在普通话中虽然都是舌面后半高元音,但它们是有区别的,o是圆唇音,e是不圆唇音。 　　(4)金昌方言前后鼻音分不清楚。普通话的鼻韵母共有十六个,以舌尖鼻音n作韵尾的前鼻尾韵母共有八个,分别是an、en、in、ün、ian、uan、üan、uen;以舌根鼻音ng作韵尾的后鼻尾韵母共有八个,分别是ang、eng、ong、ing、iong、iang、uang、ueng。其中有十四个前后相对。普通话的两套鼻音尾韵母,在金昌方言中大多分不清楚,混读为一套。例如“崩”(beng)和“笨”(ben)不分,“精”(jing)和“金”(jin)不分,“群”(qun)和“穷”(qiong)不分。金昌方言中的永昌话只有八个后鼻韵母,没有前鼻韵母。 　　(5)金昌方言中没有儿化韵母。大部分北方方言都和普通话一样,一般都有儿化现象。而金昌方言中却没有儿化韵母,普通话中的部分儿化韵母在本地方言中也相当于γ,但前后不是一个整体。例如“花儿”,普通话读(huar),本地读(huaer)。 　　3.声调方面 　　(1)普通话有四种声调:阴平、阳平、上声、去声。而金昌方言只有三种声调:阴平、阳平、去声,没有上声。 　　(2)声调名称一样,调值却不同。金昌方言的阴平、阳平、去声在普通话中也是阴平、阳平、去声,只是调值不同。 　　(3)金昌方言和普通话的调