试论动词重叠的条件.docVIP

试论动词重叠的条件 　　摘要：据有关学者研究，在现代汉语中，并不是所有的动词都可以重叠。本文主要从语义、结构和语境三个方面阐释了制约动词重叠的条件。在语义方面，动词能否重叠受动词本身的影响；在结构方面，动词重叠受到的制约较多，多与动词本身结构和动词重叠在句子中的位置有关；在语境方面，动词重叠能表达委婉、缓和的语气，并且会产生新的语法意义，而新的语法意义的含义还是要根据上下文判断。 　　关键词：动词重叠 语义 结构 语境 　　中图分类号：H13 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）07-0083-02 　　据张晓涛（2005）统计，“《动词用法词典》（上海辞书出版社）中所收集的1328个动词考察后发现，除两个三音节动词外，单音节动词共有638个，能重叠的就有401个，占单音节动词的62%；双音节动词共有688个，能重叠的只有274个，占整个双音节动词的40%”。[1]这组数据表明并不是所有的动词都可以重叠。那么，动词重叠究竟受哪些因素制约呢？这是我们研究动词重叠必须解决的问题。总的来说，这些因素可归纳为动词的语义、结构和动词所出现的语境三个方面。 　　一、语义方面 　　动词重叠语义方面的制约因素是由动词本身所决定的。动词的理性意义、附加意义和语法意义都对该动词能否重叠产生影响。 　　（1）理性意义。看是否是动作动词，一般动作动词可以重叠，如“做、想、看、笑、讨论、休息”等。像一些非动作动词则不可重叠：如： 　　1）判断动词，如“是、为”。 　　2）存现动词，如“在、存在、有、发生、演变、发展、生长、死亡、消失”等。因为此类动词不可反复或表示持续的状态。 　　3）心理动词，如：“爱、怕、恨、喜欢、羡慕、讨厌、知道”。这里需特别指出，近几年，网络上出现的一些关于此类动词的不规范用法，如： 　　①我好怕怕。 　　将“怕”重叠，并不是常规用法，所以不算特例。还有，像“羡慕、知道”的重叠在一些句子里是可接受的。如： 　　②我也要买辆车，让你们羡慕羡慕。 　　③我要让他知道知道我的厉害。 　　“羡慕、知道”重叠后，它们的词义有所减轻，可以起到表达轻微、短时的作用。 　　4）趋向动词，如“上、下、进、出、来、去、上来、进来、下来”等。 　　5）能愿动词，如“能、会、愿意、敢、应该、要”等。这类词表意愿、可能，并无动作义。 　　（2）??动词所表达的动作是发出者可控制的，带有主观性的，则可以重叠，如：跳、聊、尝等。一些非自主性动词，主体不能控制的，如：病、吐、涨、流、做梦等，则不能重叠。但是也有一些非自主动词在特定情况下可以重叠，如： 　　④你老说我这不舒服是装出来的，不信你也病病看。 　　⑤让她吐吐就好了。 　　非自主动词可重叠的条件是出现在致使句中，这是因为非自主动词不能被主体控制，但是可以让另一个主体或力量将意愿转移到原来的主体上，促使其动作的发生，这样解释了为什么有些非自主动词可以重叠。 　　（3）从感情色彩上看，褒义和中性动词可以重叠，如：帮、表扬、鼓励、微笑、计算等。而与之对立的带有贬义或者消极意义的动词一般不能重叠，如：病、陷害、牺牲、背叛、破坏等。若这些非积极意义的动词重叠，所表达的效果往往要减弱。如： 　　⑥a.敌人一直想陷害他，可找不着借口。 　　b.敌人一直想陷害陷害他，可找不着借口。 　　（4）从语体色彩上看，动词重叠一般用于口语，在正式的场合不宜用动词的重叠。如： 　　⑦你得上医院检查检查，可不能把病耽搁了。 　　⑧考考你，这是哪位画家的大作？ 　　动词重叠口语色彩较浓，随意性较强，可用于非正式场合下的口头交际。 　　二、结构方面 　　（1）带有补语的动词不能重叠。如：带有程度补语的，“玩得痛快”；带有结果补语的，像“写错、听懂、打死”；带有趋向补语的，像“走进、送来、拿出来、缩回去”；带有可能补语的，像“听得懂、干不完、看得清楚、走得了”；带有数量补语的，像“走一趟、买一回、看两眼、等了三年”。 　　（2）双音节动词中，前一个语素是实语素，后一个语素是虚语素的动词不能重叠。如：“等于、碍于、在于、在乎、加以、除以”等。这类动词动作性不强，故不能重叠。 　　（3）动宾式的动词可重叠的不多。据王建军（1988）对《动词用法词典》所作出的统计，在全部39个动宾式动词中，只有6例可重叠，其余的都不可重叠。不过像“洗澡、理发、吃饭、冒险”等离合词可重叠成AAB形式。[2] 　　（4）联合式动词的重叠形式一般是ABAB的形式。如“斗争、研究、帮助”可重叠为“斗争斗争、研究研究、帮助帮助”。若联合式动词由反义语素组成，则重叠形式为AABB。如“来往、进出、来去”可重叠为“来来往往、进进出出、来来去去”。 　　（5）不和表示否定的“不”和“没”