浅议老残游记中把字句.docVIP

浅议老残游记中把字句 　　摘 要：“把”字句是汉语中最具特色的语法结构之一，是汉语研究句式中的传统课题。本文对《老残游记》正文中出现的“把”字句语料进行全面考察，将其分为处置义“把”字句和致使义“把”字句两大类。通过探讨“把”字句在《老残游记》中的结构语义表现，分析《老残游记》所反映的当时“把”字句的使用情况。 　　关键词：《老残游记》 “把”字句 句法结构 语义分析 　　一、引言 　　《老残游记》正文中共出现“把”字240处，其中作介词207处，除一例表示“工具”义的介词外，均构成“把”字句。“把”表示“工具”义，介词，例如“莫管他怎样呢，且把古人的吟咏消遣闲愁罢了”（第十二回）其余的“把”分别用作动词、名词、量词，或加在“百、千、万”和“尺、回、条”等量词后，表示概数。作动词的例子，如“派了8个人，东南西北，一面两匹马把住（第四回）”，名词，如：“远远还看见强盗的火把（第四回）”，量词，如：“这把火倒也实在是把大吉大利的火（第十五回）。” 　　王力（1944）提出“处置式”这个术语：“中国语里有一种特殊形式，就是用助动词‘把’（或‘将’）字，把目的语提到叙述语的前面。”“大致说来，‘把’字所介绍者乃是一种‘做’的行为，是一种施行（execution），是一种处置。在汉语里，我们把它称为处置式。”本文研究《老残游记》中的语料，即以“把”字作为标记的处置式。 　　关于“把”字句的语法意义，学者们提出过不同看法。王力（1944）首先提出“处置”说，但是“处置”说一直受到质疑。如胡附、文炼（1955），薛凤生（1989）对“处置”说提出否定意见，认为“‘把’字句不是表示‘处置’”。后来一些学者，如吕叔湘（1980）、吴福祥（1996）、蒋绍愚（1997）、沈家煊（2002）、刘子瑜（2002）等指出，“把”字句的语法意义有两种：一种表示“处置”，一种表示“致使”。《现代汉语常用词用法词典》（1995）、《现代汉语八百词》（2003）、《现代汉语规范词典》（2004）等现代汉语词典对“把”的解释也兼有“处置”义和“致使”义。 　　二、《老残游记》中“把”字句的语义类别 　　我们赞成将“把”字句的语义分为两大类，即处置类和致使类，本文据此将《老残游记》中出现的“把”字句分为处置义“把”字句和致使义“把”字句两大类。 　　处置义“把”字句的语法意义是表达对某人或某物进行某种处置，其核心意义是处置。介词“把”的宾语和谓语动词之间是动宾关系，宾语作谓语动词的受事。如： 　　（1）你们还不去把这些管船的一个一个杀了吗？（第一回） 　　（2）玉大人说道：“你好大胆！你把强盗藏到那里去了？”（第四回） 　　致使义“把”字句的语法意义是表达某人、某物、某事件导致另一人或事物遭受某种影响，其核心意义是致使。介词“把”的宾语与谓语动词之间是主谓关系，宾语可以作谓语动词的施事或当事。如： 　　（3）只见把身子往下一探，已经到了西涧边了，又是呜的一声。（第八回） 　　（4）贾老儿既把个大儿子死了，这二儿子便成了个宝贝，恐怕他劳神，书也不教他念了。（第十五回） 　　三、《老残游记》中处置义“把”字句 　　?检索，《老残游记》正文中“把”字句共出现206例，其中处置义“把”字句有186例，占总数的90.3%。下面具体讨论处置义“把”字句的句法结构。 　　（一）广义处置式 　　吴福祥（1996）所说的“广义处置式”，按照语义分为“处置（给）、处置（作）、处置（到）”三种类型，这三种结构语义类型在《老残游记》中都可以找到。 　　1.处置（给） 　　《老残游记》正文中可以找到13例这种结构语义类型的用例。如： 　　（5）人瑞道：“得了，得了！别吃冷猪肉了。把钥匙给我罢。”（第十三回） 　　（6）黄人瑞道：“闲话少讲，我且问你：是说话是睡？如睡，就收拾行李；如说话，我就把那奇案再告诉你。”（第十五回） 　　（7）老残得意已极，就把这个案子前后情形告诉了克扯斯。（第十九回） 　　例（5）中，动词前面无状语修饰，后面直接带宾语，这和唐宋时期广义处置式的句法表现一致，但《老残游记》中有更复杂的结构形式，如例（6）中动词前有状语“再”修饰，例（7）中动词和宾语之间还出现了动态助词“了”。 　　《老残游记》正文中出现在处置（给）结构语义类型中的动词有：给（1例）、交给（2例）、交还（1例）、递给（2例）、卖给（2例）、告诉（4例）、告知（1例）。 　　2.处置（作） 　　《老残游记》正文中只找到了1例这种结构语义类型的用例。如： 　　（8）不到半个月，那花胳膊王三就编了法子，把他爸爸也算了个强盗，用站笼站死。（第六回） 　　例（8）中，动词“算”前面有状语“也”修饰，这是和唐宋时期广义处置式的句法不同的地方。 　　3