浅谈敦煌俗字典中俗字繁化现象.docVIP

浅谈敦煌俗字典中俗字繁化现象 　　摘 要：敦煌文献保存了大量俗字资料。本文试从笔画和构件层面探讨《敦煌俗字典》中繁化俗字的类型，为汉字发展史研究提供必要的补充材料。 　　关键词：《敦煌俗字典》 俗字 繁化 　　 　　20世纪初，敦煌莫高窟和吐鲁番峪沟等地发现了大批唐代前后的写本文献，这些写本文献中使用了大量的俗字，保存了当时的大量文字资料。黄征编写的《敦煌俗字典》是一部以收释敦煌莫高窟藏经洞出土写本文献的俗字为主的字典。本文以此为材料，试从笔画和构件两个层面对其中的繁化俗字进行简单梳理，以期探究繁化俗字的发展演变的特征和规律。 　　一、笔画层面 　　（一）增笔繁化俗字 　　主要指除构件以外的简单笔画的增加，包括横、竖、撇、点、折等。具体如下： 　　1．为明确字义而增加笔画。如： 　　珂叉 　　2．为区别字形而增加笔画。如： 　　土 氏 支夭 　　3．因书写者随意性或书写习惯而误增笔画。如： 　　仰休鞋 埋况 　　那 ?E饥 ?g底 　　4．为求字形方正美观而增加修饰性笔画。如： 　　?? 据乱究就 　　（二）拆分笔画而产生的繁化俗字 　　主要指在保持字形轮廓不变的前提下，拆分构件的笔画，使得笔画增加。如： 　　臼 ?O美 　　（三）隶变繁化俗字 　　指小篆在写为隶书时，笔画增加并被楷书吸收的俗字。如： 　　恶 矛 　　二、构件层面 　　构件是汉字构形研究中的一个术语。汉字的构形单位是构件（也称部件），当一个形体被用来构造其他的字，成为所构字的一部分时，我们称之为所构字的部件。 　　（一）因增加构件而产生的繁化俗字。这些俗字主要指在原有字形上额外增加构件： 　　1．为强化表义，增加表示其意义类属的构件。如： 　　焦 燕拳架昏戚 果 　　2．因受上下文中前一字或后一字影响而增加构件的繁化俗字。如： 　　? 　　《佛说生经》：“守者?z（?D?），睡眠不惊。”（2965页） 　　盖 　　敦博072《妙法莲华经》卷第四：“遍覆其上，悬诸幡。” 　　? 　　浙敦027《大智度论》：“菩萨摩克诃萨以金银琉璃颇梨真珠珂珊瑚等诸宝物。” 　　比 　　《太子成道经》：“遂遣排，后园观看。” （2299页） 　　（二）因替换构件而产生的繁化俗字，这里主要是针对合体字而言的。 　　1．因构件形体相似而导致的替换。如： 　　健 ?? 拒宦 漭 　　肩 凑 打数 　　2．形声字偏旁替换 　　（1）形声字声旁为明确表音进行的替换。如： 　　挂叫桔敲荽榻 　　（2）形声字形旁为明确表义而进行的替换。如： 　　明佩睹 　　3．认识差异反映到文字导致替换的繁化俗字。如： 　　?t迹壁 　　4．因避讳而替换构件的繁化俗字。由于避讳皇帝或尊者名字及其相关文字而故意替换构件。如： 　　愍 　　5．运用传统六书理论将所有构件整体替换的新造繁化俗字。主要指武则天当政期间的武周新字，大多是新造会意字。如： 　　人年臣地 　　（三）因构件移位而产生的繁化俗字。如： 　　洎海庭 　　（四）因改造构件而产生的繁化俗字。主要指在保持原有构件轮廓的前提下，对构件进行简单改造，使得笔画增加的俗字。如： 　　?N 偏 冥 庶 ?p 　　?F懊 腠 棣 　　（五）因构件混用而产生的繁化俗字。如： 　　??G ?? 　　通过以上的简单梳理可以看出，繁化俗字有多种产生方式，构件和笔画的增加、替换、移位、混用等都会造成繁化俗字的产生。此外，政治对于文字的干预以及传统文字理论的影响在繁化俗字的产生过程中也起着一定作用。 　　敦煌写本繁化俗字的整理和分析，对于研究汉字发展演变的历史、规范汉字以及解读敦煌文献都是具有重要意义的。 　　首先，敦煌写本繁化俗字的整理和分析，为汉字发展史的研究提供了不可或缺的原始材料。俗字是汉字发展过程中产生的特殊形态，并在社会的一定阶段和范围内广泛流行。繁化俗字作为其组成部分，理应给以重视，这样才能全面考察汉字的发展状况，有利于建立完整的汉字学理论体系，进而为揭示汉字发展和演变的规律奠定坚实的基础。 　　其次，繁简字形的取舍是当前汉字规范化工作中困扰很多人的一个问题，对敦煌写本繁化俗字的进行整理和分析，可以为这个问题的解决提供一些借鉴。汉字自产生以来，就同时存在着繁化和简化两种相对的运动。一方面，汉字为了更好地实现其记录语言的社会功能，需要不断地简化；另一方面，汉字又是表意文字，为了更好地实现其表意性，又需要不断地繁化。因此，一方面，尊重汉字在社会上的实际使用情况；另一方面，更要维护汉字本身的表意理据性，适当采纳一些繁化俗字进入规范字，这就为汉字规范工作对繁简字形的甄别取舍提供了重要依据。 　　最后，读书必须先识字。敦煌写本文献保存了大量的俗字