浅谈宜君方言中程度副词太.docVIP

浅谈宜君方言中程度副词太 　　摘要：从历史文献典籍来看，程度副词“太”由来已久，并至今沿用下来。在现代汉语普通话中程度副词“太”有“非常”和“过分”两个义项，这在陕西宜君方言中亦是如此。但在用法上，宜君方言又呈现出不同于普通话的特点。文中就宜君方言中程度副词“太”的种种用法，作了详细的调查，一来重在反映宜君方言区丰富的语言表现力，二来意在明确程度副词“太”在普通话和宜君方言中使用的异同，进而指导方言区人民规范的使用普通话。 　　关键字：宜君方言；程度副词；太；用法 　　文章编号：978-7-80736-771-0(2011)02-040-02 　　 　　一、宜君县的概况 　　 　　宜君县北接黄陵、黄龙县，东接白水、蒲城县，西接旬邑县，南接铜川市印台区，全县总面积1501平方公里，辖5镇8乡118个行政村，总人口10万余人，其中农业人口8万余人。全县地貌为典型的黄土高原丘陵沟壑区。在方言地理区划上，属于中原官话的关中方言片。但由于全县位于陕北地区与关中地区的交界处，同时又属于经济落后地区，交通不便，长期以来居住居民稳定，方言上具有许多自己鲜明的特点。本文就宜君县方言中程度副词“太”的使用，作了详细的调查，下文将作以重点论述。 　　 　　二、程度副词“太”的历史使用 　　 　　目前，学术界一般认为程度副词“太”产生于先秦时代。也有学者提出，该时期虽出现了表示程度的副词“太”，但在记录时，选用“大”来表示。西周时期，程度副词“太”由原来表示程度深的“非常”之意引申出了“过甚”的意思，有时表示过分，带有不满的语气，但此时期书写要么借助于“大”，要么则假借“泰”字来表示。直到东汉中后期，“太”才正式作为程度副词用于书写中。如，东汉王符《潜夫论?忠贵》：“富贵太盛，则必骄佚而生过。” 　　在近代汉语中，程度副词“太”的义项主要有两种。其一，表示程度深，超出说话人心里预设的最高境界，这种用法较多。其二，在近代汉语中，“太”也可以表示程度高，用于表达一种赞叹的语气。但是，这种用法较少。 　　在现代汉语中，程度副词“太”沿用了近代汉语中的两种义项。 　　 　　三、在宜君方言里，程度副词“太”的用法 　　 　　在宜君方言里，程度副词“太”同样具有两个基本义项，一个义项表程度很高，相当于“非常”，一个义项表示超过适当的限度或标准，相当于“过于”、“过分”，可用于肯定和否定语气中。这和现代汉语普通话是一致的。但在用法上，宜君方言又不完全同于普通话，具有自己鲜明的特点。 　　在现代汉语普通话中，程度副词“太”的用法是置于形容词(或述宾短语)之前作状语，表示程度深，宜君方言中同样存在这样的用法。在此，仅列举一例，不作重点讨论。 　　例(1)在单位干的不愉快都可以忍耐，离单位太远就么(无)法人为缩短距离了。 　　在宜君方言中，程度副词“太”也可以置于形容词(或述宾短语)之后作补语，起到补充强调程度深的作用，含有“非常、很”之意。具体来讲，这种用法通常的变体形式有如下四种： 　　1．形容词／述宾短语+太 　　例(2)这回中考，我邻家兀(那个)娃发挥得好太。 　　例(3)现在的念书娃也不容易，念书费心太。 　　2．形容词／述宾短语+得+太 　　例(4)你别看今这天气日头(太阳)红灿灿的，其实出去风一吹，还是冻得太。 　　例(5)老二娶的兀(那个)媳妇能干得太。 　　3．形容词／述宾短语+太太 　　例(6)你兀(这件)衣服质量好太太，在阿搭(哪儿)买的? 　　例(7)我今天高兴太太。 　　4．形容词／述宾短语+得+太太 　　例(8)哎呀，初中同学几年么(没有)见了，咋一见还是感觉亲得太太。 　　例(9)小王对能评上“优秀班干部”自信得太太。 　　其中，在3．2．1和3．2．2中，表示中补结构的标志助词“得”可有可无，对于所要表示事情的程度强弱并无影响。但这两例中，副词“太”在方言中常常重读或是拖长发音，以突出程度之深。在3．2．3和3．2．4中，程度副词“太”采用重叠式“太太”，起到强化程度的作用。由于重叠已经达到了强化程度的目的，故而在方言口语里，“太太”读音无需重读，也不用拖长。需要说明的是，在五、六十年代的老派方言中，“太”和“太太”作为程度副词同时用于上述结构中，常能感觉出表现程度的强烈有所不同，往往“太太”要强于“太”的程度。而在今派方言区的年轻群体中，这种差别已经趋于消失。 　　宜君方言程度副词“太”还存在着一种省略结构的形式。实际上，这种结构原本是同于现代汉语普通话中“太”直接修饰形容词的状中式结构。但由于在这些句子里往往暗含讲话人的谴责、抱怨、不满的意味，又不好直接表示，所以讲话人才委婉的表示出来，干脆省略程度副词“太”后修饰的中心语。 　　例(10)哎呀，这人做事真的是太了