浅谈弘扬地方特色文化电视纪录片在对外传播中优势及生产制作创新.docVIP

浅谈弘扬地方特色文化电视纪录片在对外传播中优势及生产制作创新 　　党的十七届六中全会号召要大力加强对外国际传播和交流工作，提高对外国际传播能力，使中国的文化走向世界。把纪录片推向国际市场是扩大中华文化国际影响力的一项重要举措。我们地方电视媒体名气不响、实力不足、人才不多，能够对外宣传报道的新闻源也不丰富。那么，怎样才能做好对外宣传报道、实现国际传播呢？我们盐城广播电视台的实践是运用地方的民间艺术和文化遗产资源，生产、制作富有地方特色文化的电视纪录片，能打开对外文化传播和交流的大门，并取得丰硕成果。近两年多来，我们利用本市的民间工艺传承、民间艺术表演、民间文艺创作、民间古玩收藏、民间赛事活动以及地方剧种淮剧与杂技资源，生产出30多部电视纪录片，其中26部纪录片被央视四套、江苏广电总台外宣频道和黄河电视台采用，在国内卫视和北美及欧洲落地播出，这些纪录片讲述了地方民族、人群中的文化传承，记录了人类、民族的文化之美。既增强了地方电视媒体的国际传播能力，也扩大了盐城的知名度。 　　一、弘扬地方特色文化的电视纪录片在对外传播中有独特的优势 　　电视纪录片是一种纪实艺术，而纪实艺术具有审美、娱乐、市场、文化、记录、传播等多种艺术价值。这些价值具有广泛的国际性。对提升中华文化的国际影响力，加强中国与西方双向文化交流，构建与传播中国国家与地方的形象都具有十分重要的意义。我们地方台生存在一个相对狭小区域的文化环境内，要想运用纪实艺术推动和促进文化的大发展和大繁荣，就要充分运用区域文化优势和电视媒体的自身优势，努力使之转化为外宣国际传播的优势。地方特色文化内涵丰富，有民俗文化、地域文化、饮食文化、服饰文化、建筑文化、特产文化、名人文化、民间艺术文化、物质和非物质遗产文化等多种多样。就我们江苏盐城市而言，各种特色文化都有对外国际传播的优势。其中，我们运用纪实艺术生产纪录片最多的就是本土的民间艺术和传统文化遗产的传承发展内容。 　　1、地方特色文化中民间艺术和物质、非物质文化遗产是彰显纪录片特色的“显示屏”，越是有特色的纪录片越容易外销。纪录片具有真实性、纪实性、艺术性、融合性等特征，其中真实性是纪录片的首要特征。国外人的文化背景、欣赏习惯和欣赏情趣与我们中国人不同，有些思想意识形态与我们差异很大的国家和地区受众，总以为我们中国的月亮没有他们那里圆。在第30届伦敦奥运会上，我国游泳新秀叶诗文、孙洋取得令人瞩目的成绩，有些西方国家很有名气的媒体竟说三道四地提出质疑，后来在铁的事实面前不得不改口认错。因此，我们地方电视媒体生产记录片，必须恪守真实的原则，以防别有用心的国外、境外人士从中找到口实。而地方特色文化中的民间艺术和物质、非物质文化遗产是经过几百年甚至数千年的传承、发展而凝练出来的，是真实的艺术，我们将之如实地记录和艺术处理，凝精聚锐，使之烁古辉今。这样的纪录片无疑是特色鲜明、广受欢迎的。例如，自2009年以来，每年的5月18日和11月8日，我们盐城都举办民间艺术节、丹顶鹤、麋鹿旋游文化节或海盐文化节，进行“文化搭台，经贸唱戏”。在生产这些特色文化节目中，我们每次都派出精干队伍，纪实报道大型民间艺术表演和地方特色戏剧淮剧的演出，男龙、女龙、胡子龙、童子龙等数十条彩龙、几十只彩狮、三十多个腰鼓、莲湘、花担、秧歌、木偶、蚌舞、大头娃娃、高跷、旱驴、三人花鼓方阵“大闹”水街。全市九县（市、区）都派出特色民间艺术产品参加展销，发绣、根雕、木杆画、芦苇贴画、蛋壳画、农民画、十字绣、乱针绣、双面绣、面塑、葫芦画、木刻、铜雕、盐雕、水泥雕塑、贝壳贴画等临时搭建的商铺锦延两千多米的东进路一条街。数十万盐城市民在长达几天的民间艺术节中尽享民间艺术文化的欢愉，全国各地和台湾地区的各种特色小吃沿街摆摊，招揽顾客。我们在宣传报道过程中，目睹此情此景更是开心异常。精工细做出来的电视纪录片发给黄河电视台，基本上都是部部纪录片被全盘采用或节选播出。可见地方特色文化是彰显纪录片特色的“显示屏”。高品质的节目内容、高忠诚度的受众、群体决定其本身就有很高的传播价值。 　　2、民间艺术和传统文化遗产是凸现纪录片本土化的“丰产田”，越是本土的越是世界的。俗话说“一方水土养一方人、一种文化有一种根。”强调节目的本土化，并善于从时代伟大实践中汲取新鲜养分，使本土化节目凸现地域特色，是增强节目核心竞争力的有力抓手。每一个地区的民族传统文化都有其独特的植根土壤，都有自己的优势和长处.比如我国西部民歌高亢激越、粗犷嘹亮，而我们江浙一带民歌则委婉缠绵、悠扬动听一样。北方的黑土地、西部的黄土地、东部沿海的褐土地和南方的红土地都会孕育本土特有风格的非物质形态文化遗产和人文精神，节庆礼仪民俗活动、民间工艺、口头流传等也各有不同。由此而采编制作的纪录片就是固本土文化之根、塑本土文化之形、扬本地艺术之韵、铸