新视野大学英语（第三版）读写教程BookIII-Unit8-Section A-Reflections of a Chinese mother in the West.ppt

典型例句 事实是，职业医闹的做法，对辛劳的医生来说，令人愤慨，不够理智，甚至是违法的。 意群提示 The fact is that hired hospital violators do things that seem provocative, irrational, even illegal, to the hard-working physicians. Functional patterns 这就是为什么对表现欠佳的孩子，父母总是会施以惩罚和辱骂。 原句译文 逆译练习 That’s why the solution to substandard performance is always to punish and shame the child. (Para. 6, L4) 句型提炼 Functional patterns That’s why the solution to sth. is always to do sth.. 句型提炼 应用提示 用于表达“对某人/事的应对措施”。 句型应用 Functional patterns 典型例句 全球变暖的主要原因是人为污染。 这就是对于全球变暖问题的解决方法，人们总是要控制大气污染。 意群提示 The main cause of global warming is man-made pollution. That is why the solution to the problem of global warming is always to control air pollution. Functional patterns 中西方理念碰撞的另一领域是，西方人大多认为子女无须永远感激父母。 原句译文 逆译练习 Another area where Chinese and Westerners clash is that most Westerners don’t believe offspring must show permanent gratitude to parents. (Para. 8, L1) 句型提炼 Functional patterns Another area where Chinese and Westerners clash is that most Westerners / Chinese believe sb. must / can do sth. 句型提炼 应用提示 用于表达“中西方理念的差异”。 句型应用 Functional patterns 典型例句 中西方理念碰撞的另一领域是，中国人大多认为养儿防老。 意群提示 Another area where Chinese and Westerners clash is that most Chinese people think that they can provide against old age by raising children. Functional patterns 到表现时机来临时，中国孩子已经成竹在胸。 原句译文 逆译练习 When the time comes to perform, Chinese children have a blueprint for success. 句型提炼 Functional patterns When the time comes to do sth., … 句型提炼 应用提示 用于表示“特定时刻的来临…”。 句型应用 Functional patterns 典型例句 到了该展示你那套独特的运动技能和身体天赋时，你有信心吗？ 意群提示 When the time comes to demonstrate your unique set of sporting skills and physical gifts, do you have confidence? Functional patterns 中国父母要求完美的成绩，因为他们理所当然地认为孩子完全可以做到，而且分数是比“自尊”更为重要的衡量成功的标准。 a. Chinese parents demand perfect grades because they take it for granted that their child can get them, and grades are a more important measure of success than “self-esteem”. (Para.6, L1) Language appreciation 中国父母如此磨砺子女为将来计，让其了解自己的所能，并赋予他