玄学派爱情诗歌中诗性隐喻识解机制分析.docVIP

玄学派爱情诗歌中诗性隐喻识解机制分析 　　【摘要】思维及语言由概念隐喻构建而成，诗性隐喻的识解也以此为基础。识解诗性隐喻不仅挑战人类认知能力，其机制更能体现认知系统源动力及深层运作。本文以玄学派爱情诗为文本，通过分析发现诗性隐喻概念LOVE IS ALCHEMY在其中多次出现。因此本文以三首典型诗歌中的相关隐喻表达为例，根据概念隐喻理论分析该诗性隐喻的识解机制。识解过程中出现拟人及图像隐喻相互交织，通过心理图像激发的概念隐喻及基础知识环环相扣进行识解。三首诗的识解过程体现了诗性隐喻LOVE IS ALCHEMY不同意义层面的凸显及其识解概念隐喻基础：LOVE IS LIFE，LOVE IS FIRE，LOVE IS SUBSTANCE。 　　【关键词】诗性隐喻 概念隐喻 识解 　　一、引言 　　认知视角下隐喻无处不在，隐喻帮助我们利用已知事物来理解未知事物，或重新理解已知的事物。人类的认知概念系统，即我们借以思维和行动的普通概念系统在本质上由隐喻组成，这样的隐喻为概念隐喻。1989年，Lakoff及Turner揭示诗性隐喻的意义构建识解以人类共享的概念隐喻认知系统为基础，体现隐喻非常规性给认知带来的挑战及新视角。本研究以玄学派爱情诗为语料来源，结合概念隐喻理论分析其诗性隐喻识解机制。分析发现，玄学诗人围绕诗性隐喻LOVE IS ALCHEMY对爱情进行思考及描写。本文以三首典型诗歌中出现的隐喻为例对其识解进行分析，即①The Canonization、②Nocturnal upon St. Lucys Day及③Love’s Alchemy。 　　二、LOVE IS ALCHEMY的概念隐喻基础 　　隐喻LOVE IS ALCHEMY的创源于炼金术。玄学派所处时期炼金术在欧亚非三大陆盛行，是的一种化学哲学思想和当代化学的雏形。其目标是将基本金属转为黄金，制造不死药；其提炼的过程先将阴阳两性相吸的金属结合，通过加热来隔离消除杂质，硬化软性物质及软化硬性物质以平衡其中的相异对立物质，从而制造不死药；其哲学思想是通过净化完善及相异性的消除来寻求永生。但随着自然科学的发展，炼金术被证明为是荒谬的，其影响也逐渐消失。 　　LOVE IS ALCHEMY的识解不仅来源于炼金术的概念知识基础，还依靠人类认知体系中理解LOVE这一抽象概念的三大概念隐喻：LOVE IS LIFE， LOVE IS FIRE， LOVE IS SUBSTANCE。同时，LIFE、FIRE、SUBSTANCE都为炼金术关键成分：LIFE是炼金术在不同生命形式中寻求永恒生命的目的，FIRE及SUBSTANCE是达到这一目的的外在动力及内在转变必需物质。因此LOVE及ALCHEMY共享上述三类成分，所以LOVE IS ALCHEMY由上述三大概念隐喻及炼金术概念知识扩展及合成，识解也得益于此。 　　三首诗歌中多处出现这三大概念隐喻的具体隐喻表达，从而引导读者对LOVE IS ALCHEMY的理解。LOVE IS LIFE在三首诗中的隐喻表达有：fly， eagle and dove， phoenix； sap， balm， whither， death， elixir； pregnant pot。因火产生光和热所以LOVE IS FIRE概念隐喻中包含LOVE IS HEAT及LOVE IS LIGHT，诗中的具体表达为：tapers， rage； sun， darkness， night， winter， summer。LOVE IS SUBSTANCE中因物质作为媒介，把无形概念变为有形，所以其中也包括概念隐喻LOVE IS PRESENCE，诗歌中具体表现为：force， ashes； absence， quintessence， nothingness， chaos， form， carcasses； min， bubble’s shadow， bodies， mummy。 　　三、识解机制分析 　　三首诗歌对爱情的思考实为炼金术的盛行及衰败的过程。①诗为炼金术的盛行，即诗人相信 不死药及爱情的存在；②诗为炼金术的质疑，即诗人在爱情无望中对真爱及其带来永生的艰难寻找；③诗为炼金术的否定，即诗人在多次搜寻无果后对爱情的失望及讽刺。诗性隐喻识解机制分析按上述分为三个内容：Find Love， Lose Love及Ridicule Love。因语言是概念的呈现，因此识解第一步为语言激发认知系统中的具体心理空间元素，进而依次找寻此元素的意象图式，通过相互连接映射进行意义理解。 　　1. Find Love the Elixir 　　We are made such by love 　　Call her one， me another fly