湖北大冶方言中颜色词探究.docVIP

湖北大冶方言中颜色词探究 　　研究表明，人们对颜色词的感知具有一定的共性。在中国的文化传统中，红色通常表示喜庆，如红榜、红人等；黄色是被赋予最高特权的颜色，表示高贵，如黄袍，黄马褂；白色更多地和死亡和悲恸联系在一起，白色对中国人来说也暗示着不幸。如白色恐怖、白区。然而不同语言中表达色彩的颜色词有其特有的文化内涵和不同的象征意义。本文就大冶方言颜色词的结构特点和语法意义进行探讨。 　　 　　1.大冶方言颜色词的构词特点与派生方式 　　 　　朱德熙在《语法讲义》中将形容词分为状态形容词与性质形容词，大冶方言颜色词比较丰富，基本颜色词为性质形容词，基本颜色词的派生形式多为状态形容词，其中这些派生的状态形容词又分为普通形容词和摹拟形容词。并且在大冶方言里，基本颜色词的派生形式用得更多。在这里主要讨论大冶方言颜色词的派生词，为了讨论及叙述方便，将大写的A表示颜色词词根，b、c、d表示词缀。 　　1.大冶方言颜色词的派生形式： 　　1.1.大冶方言派生颜色词中的状态形容词： 　　大冶方言派生形式比较多，普通状态形容词主要有以下五种构词方式： 　　㈠Ab式：单音节颜色词+后缀，属于正补结构。后缀通常用来表示颜色词的程度。 　　如：黑抹 [ma33]黑黝 青艾 绿釉 红冬 红合 黄绷 　　 ㈡bA式：前缀+单音节颜色词，属于偏正结构。前缀也通常用来表示颜色词的程度。如：通红冬红 绷黄 绯[fai13]白 噶白 绯青 绯红 乌黑 漆黑 　　漆乌[u35]：形容紫色深，一般用于人。 　　㈢Abb式：单音节颜色词+尾缀的重叠式，属于正补结构。 　　如：红星星 绿星星 白花 花 灰蒙蒙 花丽丽 　　㈣bcA式或bcdA式：也属于偏正结构。 　　如：漆起黑 漆肌黑 漆起抹黑 漆抹裸黑 　　㈤Acd式： 　　如：白花露 　　1.2大冶方言派生颜色词中的摹拟形容词： 　　摹拟形容词一般是通过比拟的方法构成。摹拟形容词一般有两种构词方式： 　　㈠bA式：单音节名词语素+单音节颜色词。如：铁青 　　㈡bcA或bcdA式：多音节语素+颜色词。如：猪肝色（褐色） 臭猪肉色 土灰色 　　与普通话不同的是，大冶方言中的bA式很少见，反而bcA或bcdA式比较常见。 　　 　　2．大冶方言颜色词与大冶人民的性格特征 　　 　　一种语言中的颜色词是客观事物在语言中的反映。大冶市位于湖北省东南部西北，与鄂州市为邻，东北与蕲春、浠水县隔江相对，西南与武汉市、县宁市毗邻，东南与阳新县接壤。大冶方言归属赣语，大冶方言中的颜色词反映了大冶人民的性格特征。大冶市位于湖北“冶金走廊”腹地，矿产丰富，素有“百里黄金地，江南聚宝盆”之美誉。经济发达，人们生活节奏较快，个性较刚烈。与普通话相比，大冶方言中的颜色词有五个特点： 　　㈠喜欢用双音节颜色词，不单独说“黑”或“青”，而会加上前缀或后缀； 　　㈡这些前缀或后缀通常表示强调或夸张，如“绯”、“漆”、“绷”这些词一般都有强调意味。“绯青”就是很青，非常青，漆黑即很黑，非常黑。 　　㈢有时为了强调或表达强烈的感情常常使用多音节即三个或四个音节的词来表示颜色，如“漆起抹黑”、“白花露”。 　　㈣几乎不用普通话中的AA式或ABAB式 　　㈤大冶方言颜色词很形象化，与日常生活密切相关，尤其是摹拟形容词，如“猪肝色”、“臭猪肉色”。 　　 　　3．部分颜色词的用法与意义 　　 　　语法具有稳固性，各个地域由于地理位置的差异，语言的发展也各不相同。各地方相对于普通话而言，语法、词汇的发展都具有滞后性。大冶方言属于赣方言，不仅在语音语调等方面保留了中古音调特点，而且语法词汇也与现代汉语语法具有很大的不同之处。 　　3.1大冶方言颜色词意义与普通话颜色词意义相反或相异 　　㈠“蓝”表示“紫”，如“蓝药水”表示“紫药水”。 　　[1]我肚子上长了个泡，搽了蓝药水就好多了。（我肚子上长了个小包，擦了点紫药水就好多了） 　　㈡“白”表示“黑”，“白炭”表示“黑炭，木炭”，源于木炭烧完后是白色的灰沫。 　　[2]冬天里烧白炭最好不过了，又干净又便宜。 　　㈢“黑”表示“红”，如“黑糖”表示红糖。 　　[3]细珠了生了，送两斤黑糖去啊。（细珠生了小孩，送两斤红糖给她。） 　　3.2除了普通话中的黑与白的对称，大冶方言颜色词还有红与白的对称。 　　如：A“红苕”与“白苕” B“红喜事”与“白喜事” 　　[4]红苕比白苕好吃多了。 　　[5]红喜事、白喜事都是喜事。 　　3.3大冶方言颜色词词性与用法的丰富性 　　大冶方言颜色词不仅可以用作形容词，而且可以较多地用作动词、名词、副词。即使是作为形容词，所表达的意义也有很大的不同。 　　3.3.1作为形容词的用法与意义