粤语语音与英语语音比较探究.docVIP

粤语语音与英语语音比较探究 　　摘 要：英语语音和粤语语音分属两个不同的语言体系，都由一定数量的辅音和元音组成，有部分音是相似的，有些则各自拥有独特的发音。通过比较这两种语音辅音和元音的发音部位和声调，帮助以母语为英语的学生更好地掌握粤语发音或以母语为粤语的学生更好地掌握英语发音。 　　关键词：粤语 英语 语音 比较 　　中图分类号：H315.9 文献标识码：A 文章编号：1672-1578（2016）02-0027-02 　　语音是语言的声音媒介，世界上有大约有上千种活语言，每种语言都有自己独特的语音，英语语音和粤语语音分属两个不同的语言体系，英语属于印欧语系，粤语属于汉藏语系。音素是最小的语音单位，是说话时所发出的声音，不同音素组合而成音节，音节是最自然的语音单位。 　　1 英语语音的特点 　　国际音标（International Phonetic Alphabet，简称IPA），是用于为全世界所有语言注音的符号系统。其最早源于1888年，由国际语音协会制定。在国际音标表中英语语音总共有48个音素，其中元音有20个，单元音12个和双元音8个；辅音28个，其中清浊对应的辅音有10对；鼻音3个。单元音有长元音和短元音之分，有5个长元音和七个短元音，其中有5对是长短对应的： 　　5对长短对应的元音：[i：]-[i] [？藜：]-[？藜] [a：]-[？蘧] [u：]-[u] [？蘅：]-[？蘅]，这些元音嘴型和发音方式一样，不同的地方在发音时间的长短，长元音保持发音的时间更长，短元音更短促。 　　其他短元音： [e] [？?V] 　　双元音： [ai][ei][？蘅i][？藜u][au][i？藜][e？藜][u？藜] 　　10对清浊相对的辅音：[f]-[v] [k]-[g] [s]-[z] [t]-[d] [p]-[b][θ]-[e] [？蘩]-[？廾] [t？蘩]-[d？廾] [ts]-[dz] [tr]-[dr] 这些辅音发音时，舌的放置部位相同气流呼出的方式也一样，区别在声带的震动与否。 　　其他辅音：[h] [r] [l] [j] [w] 　　3个鼻音：[m] [n] [？?y] 　　2 粤语语音的特点 　　粤语又称广东话或白话，是我国七大方言之一（宋健榕，2012），在中国两广、港澳、新加坡及北美、澳洲等华人社区中被用以基础母语。香港语言学学会于1993年制定的粤语罗马化拼音转写方案中列出了粤语声母17个，韵母26个，韵母之间还可以组成不同的复韵母。粤语的声调比较复杂，有九个调。声母有：b、p、m、f、g、k、h、d、t、n、l、ng、w、z、c、s、 j；韵母：aa， a， e， i， o， oe， eo， u， yu 三个鼻韵母：m， ng， n 三个入声韵母：p， t， k；复韵母：aai， aau， ai， au， ei， eu， iu， oi， ou， eoi， ui。 　　3 粤语语音与英语语音的相似点与不同点 　　英语有48个音素，而粤语以声母和韵母标注，有些音素是重复的，如m， ng， n， p， t， k虽然标注为声母，但同时也可以作为韵母。因此，从音素方面看，粤语有37个音素。其中粤语没有[？?V] [θ][？奁] [？廾] [t？蘩] [r] [ts][dz] [tr][dr]这些英语语音中的音素。而英语也没有像c（叉caa）、oe（靴hoe）、eoi（女neoi）、yu（书syu）、ai（丽lai）、au（够gau）、eu（掉deu）、eoi（女neoi）、iu（超ciu）、ui（灰hui）这样的音。 　　粤语语音与英语语音都由辅音和元音组成，英语语音有5组长短对应的元音，10组清浊对应的辅音。粤语语音有声母和韵母，类似于英语的辅音和元音。两个或更多的辅音和元音组合而成单词，音节有一个或更多；粤语声母和韵母组合而成单音节词，没有多音节词。 　　相似的粤语语音与英语语音的音素。看下图： 　　相似读音的元音音素 相似读音的辅音音素 　　英语 粤语 英语 粤语 英语 粤语 英语 粤语 英语 粤语 英语 粤语 　　[i] i [e] e [ei] ei [b] b [p] p [m] m 　　[a：] aa [？蘧] a [u] u [f] f [g] g [k] k 　　[ai] aai [？蘅i] oi [au] aau [？?y] ng [w] w [z] z 　　[？蘅] o [？藜u] ou [j] j [s] s [t] t 　　[d] d [n] n [l] l 　　上图列举的相似读音的元音在英语和粤语里的读音虽然是有一定的相似，但发音部位、发音的嘴型、发音时间长短还是有一些差别的。 　　i和[i]：发i时舌尖抬高，逼近齿背，舌面前部