英语诗歌中祈使句语境分析.docVIP

英语诗歌中祈使句语境分析 　　摘 要：祈使句有着表示命令、请求、劝告、建议、叮嘱、祝愿和号召等多种言语行为和祈使类型。这些不同言语行为和祈使类型的祈使句在使用中有着不同的语用要求和表达特点。英语诗歌中的祈使句在不同的语境里有着不同的祈使功能并在诗歌语篇中产生不同的艺术效果。本文从语境学的角度研究祈使句在英语诗歌不同的语境中的实现形式、形式差异和影响效应，以期对英语诗歌有更全面、更深刻的理解。 　　关键词：言语行为；物理语境；心理语境；社会语境 　　［中图分类号］H31 　　［文献标识码］A 　　［文章编号］1006-2831(2008)08-0090-4 　　Abstract: Imperative sentences have several speech acts. Common imperative acts include orders, requirements, advice, suggestions, warnings, wishes, etc. The different speech acts and imperative types have their different pragmatic requirements and the expressive features in different poetic contexts. This paper studies the imperative form, analyses its functions, probes the form differences and the effects in the different contexts so that we can get a better understanding and appreciation of imperative sentences and the English poems. 　　Key words: speech acts, physical context, psychological context, social context 　　 　　1. 引言 　　 　　祈使句是发话人用带有命令、要求、建议、请求或劝告等祈使语气来支配受使人行为的语句。祈使内容一般要求由表示动作行为的词语充当，但也有一些特殊结构，例如：名词短语、副词、形容词、介词短语等。 　　祈使句的言语行为和祈使类型会随着不同语境的变化而变化，并产生不同的语言效应。祈使句简洁明晰的特点也符合诗歌简洁语篇的交际功能，而且由于祈使句在表达发话人的请求、命令、建议、号召、愿望的时候的多种功能，在诗歌中就能起到烘托气氛、渲染情绪的艺术效果，因而祈使句被经常运用于英语诗歌中。本文旨在研究祈使句在英语诗歌中的语境问题。在不同的语境下使用不同的祈使句实现形式，能使诗歌产生不同的艺术效果。就英语诗歌而言，语境大致可分为三种：物理语境、心理语境、社会语境。物理语境使诗歌话语新奇，心理语境使诗歌话语易于接受和认同，社会语境为诗歌话语提供广阔而深厚的背景。因此，研究祈使句在英语诗歌中不同语境下的实现形式、形式差异和影响效应是十分必要的。 　　 　　2. 英语诗歌中祈使句的类型 　　 　　根据祈使句的形式和用途，祈使句通常分为五种类型：1）一般祈使句(generalimperative)；2）let 祈使句(let imperative)；3）疑问句祈使句(interrogative imperative)；4）虚拟祈使句(subjunctive imperative)；5）无动词祈使句(verbless imperative)。英语诗歌中的祈使句大多采用一般祈使句、无动词祈使句和let祈使句。疑问祈使句和虚拟祈使句用得较少。分述如下： 　　2.1 一般祈使句（generalimperative） 　　即第二人称祈使句，其隐性主语是第二人称you，动词通常是原形，表示命令、请求、劝告、建议、号召等言语行为，它的否定形式表示禁止。英语诗歌中的一般祈使句也不例外。例如: 　　Stop here, or gently pass!―The Solitary Reaper by William Wordsworth (命令) 　　When I am dead, my dearest, / Sing no sad songs for me;―When I am Dead by Christina Rossetti (请求) 　　Hush, Tom, never mind it, for when your head’s bare, / You know that the soot cannot spoil