解答交际用语试题三个原则.docVIP

解答交际用语试题三个原则 　　语言的显著功能就是交际,交际是一种传递信息和表达思想的方式,学习语言的目的就是要将语言运用到实际交流中。通过研究近几年的高考试题,我们不难发现,对交际用语的考查仍然是各省份英语试卷中的必考题,甚至许多语法点的考查也趋向于以对话交际的形式出现,这一现象符合语言学习的交际性原则。交际用语主要涉及日常生活中的对话,覆盖范围涉及日常生活的方方面面。解答交际用语试题时,我们常可以遵循以下三个原则,以此提高解题的正确性: 　　 　　一、礼貌优先的原则 　　 　　西方的交际礼仪中比较注意礼貌原则,因此礼貌原则是我们在解答交际用语试题时首先要考虑的问题。在英语中,即使想表示拒绝,也要使用较为委婉的语言,这是礼貌原则的一个体现。另外,在英语中对于别人的称赞,通常要用Thank you来表示感谢,而不是像中国人一样谦虚推让。例如: 　　1.―Shall I give you a ride as you live so far away? 　　 ―Thank you. It couldn’t be better. 　　(分析:对于别人主动邀请搭便车首先表示感谢) 　　2.―Would you like some more soup? 　　―No, thank you. It is delicious, but I’ve had enough. 　　(分析:前者询问后者是否要再来一点汤,后者表示已经饱了,因此委婉拒绝,委婉拒绝时首先要对别人的好意表示感谢,以体现礼貌原则。) 　　 　　【典例讲解】 　　1.―What a beautiful picture you’ve drawn! 　　―_______. 　　A. Not at all 　　B. Thank you 　　C. You’re great 　　D. I’m proud of you 　　解析:答案为B。根据英美国家的习惯,当别人对自己和与自己相关的人或事(物)进行赞美时,用Thank you回答。 　　2.―How are you getting on with your cleaning? Do you need my help? 　　―_______, but I think I’m all right. 　　A. No, thanks 　　B. That’s OK 　　C. You are helpful D. That’s very kind of you 　　解析:答案为D。答语后半部分表示转折,所以前面应先肯定,对别人主动提供帮助表示感谢时,习惯用语是D项。 　　 　　【小试牛刀】 　　1.―Say, Jane, will you come with me to the game Friday? 　　 ―_______, Bob, but I promised Mary I’d go with her. 　　A. My pleasure B. Thanks 　　 C. Take it easy D. Forget it 　　2.―Thank you for joining in our conversation tonight. 　　 ― ________. 　　A. It’s my duty B. It’s all right 　　 C. It’s my pleasure D. It’s nice to say so 　　答案:1-2 BC 　　 　　二、习惯成自然的原则 　　语言在长期的使用过程中,有些约定俗成的表达方法,比如,初次见面时用Nice to meet you;说再见时用Goodbye;点餐时服务员询问客人是否要点菜了用Shall I take your order;打电话时,开口先自称Hello,this is sb speaking等等。这些固定的说法也是我们在学习英语的过程中需要注意的,属于语言在长期发展过程中形成的文化积淀。在解决一些交际用语试题时,要注意英语文化中的习惯性交际原则。例如: 　　1. Tara: This is Tara Patel from Cotton House Kidderminster. Could I speak to Mr Smith, please? 　　Mr Smith: Speaking. 　　(分析:前者打电话找Mr Smith,而后者正是Mr Smith,回答speaking“请讲”,这是习惯性使用的打电话用语。) 　　2.―I’m terribly sorry that I made your table cloth dirty. 　　―Never mind. 　　(分析:在英语中对别人