试论当幸福来敲门主人公成功之路.docVIP

试论当幸福来敲门主人公成功之路 　　[摘 要] 美国电影《当幸福来敲门》（The Pursuit of Happyness）取材于真实的故事。主人公是当今美国黑人投资专家Chris Gardner。他的成功可归咎于诸多方面的因素。本文依据动态语境理论，从话语范围、话语基调、话语方式三方面的动态分析，来探究主人公超常的与人沟通能力，揭示出主人公善于运用语境的变化把握机会，最终取得事业上的成功，踏上了通往幸福之路。 　　[关键词] 《当幸福来敲门》；主人公；动态语境 　　美国影片 《当幸福来敲门》拍摄于 2006 年，获当年北美圣诞档的票房冠军，为金球奖、奥斯卡双料提名。影片讲述了著名美国黑人金融投资家 Chris Gardner 的真实人生经历，主人公是身陷人生低谷的医疗器械推销员，遭受着事业和家庭的双重打击。事业濒临破产，老婆离家出走，他与五岁的儿子相依为命。通过自己的聪明、勤奋、乐观和坚忍不拔的精神，最终走向了通往幸福之路。影片的题目《当幸福来敲门》（The Pursuit of Happyness）中有一处明显的拼写错误，主人公对此处进行了解释：There is an I in “Happiness.”There is no Y in “Happyness.” Its an I.通往幸福的道路上，没有原因，只有个人的努力。 影片的题目反映出主人公把获得幸福归咎于个人的主观努力。主人公通过运用自己与人沟通的能力，善于把握运用动态语境的变化，最终摆脱落魄的骨密度扫描仪推销员的身份，成功转型为金融投资专家。对于影片的分析可以从多种不同的角度，如美国文化、美国梦、西方价值观、主人公的父亲形象以及隐喻，等等，但从动态语境对主人公的成功之路进行分析的文章较少，本文将从话语范围、话语基调、话语方式的动态分析，来看主人公是如何通过自己把握动态语境的变化，最终取得事业的成功，受到幸福的垂青。 　　一、动态语境概念 　　语境概念一般认为由 Malinowski 提出，他认为话语和环境互相结合在一起，Firth 进一步提出 “上下文” 和“ 情景上下文” ，把语言中各个有意义的方面同非语言因素联系起来。 Fishman 提出语义场概念， 包括地点、身份和主题， 即使用语言的环境。[1]Thomas 认为语境是活的， 语境的因素都在变化着， 变化着的因素都??能成为语境的成分。 由此发展了动态语境概念。[2]功能语言学认为， 所谓动态语境， 指的是话语范围、话语基调和话语方式中的某一个、某两个，甚至这三个因素在语言交际过程中发生变化从而影响语言使用的现象。 动态语境理论还认为，交际者不是在固定不变的语境中进行交际的，而且交际者也并非只是被动地受控于语境，他同时能够操纵语境。依据 Halliday 的语境理论， 我国学者朱永生提出了话语分析的动态语境理论分析框架。他认为， 语境因素包含话语范围、话语基调和话语方式。话语范围指社会过程的性质、话题及场合。话语基调包括权力、 接触和感情投入。话语方式指语言的重要性、交谈方式和媒介。[3]语言活动是极其复杂的过程， 语言的参与者需要同时考虑这三种语境因素。 　　二、依据动态语境理论分析 　　影片《当幸福来敲门》中主人公的语言 （一）话语范围动态分析 　　话语范围（field of discourse），即语言发生的具体环境，包括话题以及参与者参与的整个环境，其中话题可以是专业性的，也可以是非专业性的。语言交际可以有无数个话题，但并非任何时候、任何场合、在任何人面前都可以谈论任何话题，话题的选择在很大程度上受到别的因素的制约。[3]在人与人的语言沟通过程中话语范围并不是一成不变的，影片中的主人公正是由于善于把握话题的转换，才抓住了几次重要的机会，为日后的成功做了准备。 　　当主人公得知维特证券招聘实习生的消息后，他深知自己只有高中学历，通过正常方式投简历，是不可能获得实习机会的。于是，在和人力经理Jay Twistle搭乘出租车的过程中介绍自己如何胜任职位。但他发现，对方并没有对他的话题产生丝毫的兴趣，于是主人公巧妙转换了话题。他通过观察发现对方只对自己手中的魔方感兴趣，就把话题转入到魔方当中，利用自己日常的积累，最终赢得了对方的赏识，给对方留下深刻的印象，并为自己获得了宝贵的实习机会，为日后事业上取得的成功奠定了坚实的基础。 　　主人公为了推迟交房租的时间，同意自己粉刷出租屋的墙壁。由于拖欠了停车罚单在粉刷墙壁时意外被带走拘留。而第二天就是他进入维特证券面试的时间，他从拘留所里出来，根本来不及换衣服，就直接穿着带有涂料的衣服去参加面试。面试现场所有的人都对主人公的外表感到不解，于是面试的主考官问道：“如果有个人连衬衫都没穿，就跑来参加面试，你会怎么想？”主人公的回答是巧妙的，也是出人