讽喻语境下猫城记主题解读.docVIP

讽喻语境下猫城记主题解读 　　摘 要： 《猫城记》是老舍的一篇著名的长篇小说。它是一部现代讽喻小说。作者运用了高超的讽喻艺术，将一个深刻而严肃的主题蕴涵在小说的故事中。文本解读者必须正确分析解读与小说主题有关的讽喻性事件，揭示出它们潜在的隐喻性含义，进而正确理解小说的讽喻性主题，同时获得文本解读过程中的审美享受。 　　关键词： 小说《猫城记》 讽喻语境 讽喻艺术 小说主题 文本解读 　　《猫城记》是我国现代小说和戏剧作家老舍在1932年完成的一部长篇小说。自问世以来，关于这部作品主题的解读一直备受人们的争议。在其发表不久，国内外一些知名学者认识到了这部作品的文学价值，都给予了比较肯定的解读。我国著名的批评家王淑明就指出这部小说是“给一个将近没落的社会，以极深刻的写照，它是现在幽默文学中的白眉”。[1]美国著名汉学家夏志清在解读小说主题时说这部小说：“此书成为中国作家对本国社会最无情的批评。”[2]日本关西大学教授日下恒夫认为《猫城记》在中国文学史上既是“空前，又是绝后的，是具有十分重要的地位的作品”。[2]新中国成立以后《猫城记》曾被有些学者和评论家认为是失败的作品，认为其主题存在“倾向性的错误”。[3]在“文化大革命”中该部作品更是被作为反动作品遭批判。二十世纪八十年代以来至今，学者和评论家们开始重新解读这部长篇小说的主题，并从文化观念批判的视角对老舍得这部作品进行重新界定，肯定了老舍早期的文化批判观念。本文在前人研究成果的基础上，运用修辞学的知识，试图在讽喻语境下解读《猫城记》，来探究其主题要旨。 　　一、讽喻及讽喻语境 　　讽喻作为一种修辞格就是用一种幽默风趣，蕴涵着道理的虚构的故事来阐明某种事理；是一种委婉和曲折的语言表达方式。运用讽喻一般都是在说话者在本意不便于或不愿明说或者为了说得更生动形象、更清晰明了的情况下使用的。讽喻往往都含有讽刺和比喻的含义，达到劝告、批评、导向的目的。在张志公先生主编的《现代汉语》中讽喻被描述为：“用一种事情来比另一种事情的道理叫讽喻。讽喻着重在用事理打比方。”[4]讽喻不是比喻。比喻是指在一句话中有两种相似的事物相互比较对照，我们称之为本体和喻体。喻体往往是一个词或词组的形式，不能是独立的语篇的形式。在讽喻中，喻体是以一个完整的故事，说明某个哲理或经验，且作为喻体的故事可以独立成篇。讽喻中含有讽刺，而且常常就是以讽刺作为手段来说明道理，但并不等同于讽刺。虽然它们都有讽刺意味，但讽刺主要是以批判和揭露为目的，是直接谈论其事，只在贬斥和斥责。讽喻则主要是把道理放在故事之中，含蓄、委婉，启迪和诱导人，虽然有时带有批评的意味，但目的是劝诫。讽喻语境就是将讽喻这种修辞格放在文本的语言环境中，文本便构成了讽喻性篇章。讽喻在文本中的运用是比较灵活的，可以在文本中进行插叙并且指明本意也可以独立成篇，寓意蕴涵在文本中，期待读者去探究和把握。从形式上看一般有两种形式：一是叙而不议式，另外一种是徐而后议式。[5]前者是指只是编造一个故事，叙述者不发表任何议论，故事中的道理需要文本接受者或文本解读者自己进行分析得知并领会。后者是指叙述者在讲完故事之后往往写上几句话语起到画龙点睛、点明寓意的作用，从而突出了叙述者的表达意图。下面我们通过两个例子来看两种讽喻形式的表达效果。 　　例一：人到了迟暮，如石火风灯，命在须臾，但是仍不喜欢别人预言他的大限。丘吉尔八十岁过生日，一位冒失的新闻记者有意讨好地说：“丘吉尔先生，我今天非常高兴，希望我能再来参加你的九十岁的生日宴。”丘吉尔耸了一下眉毛说：“小伙子，我看你身体满健康的，没有理由不能来参加我九十岁的宴会。”胡适之先生素来善于言词，有时也不免说溜了嘴，他六十八岁时候来台湾，在一次欢宴中遇到长他十几岁的齐如山先生，没话找话地说：“齐先生，我看你活到九十岁绝无问题。”齐先生愣了一下说：“我倒有个故事，有一位矍铄老叟，人家恭维他可以活到一百岁，愤然作色曰：‘我又不吃你的饭，你为什么限制我的寿数？’”胡先生急忙道歉：“我说错了话。”（梁实秋《年龄》） 　　例二：有一西人，身服之衣敝，召裁缝至，问：“汝能制西式衣否？” 　　曰：“有样式，即可以照做。”西人检旧衣付之。越数日，裁缝将新制衣送来，剪裁一切无差，惟衣背后剪去一块，复又补缀一块。西人骇然问故。答曰：“我是照你的样式做耳。”今中国锐意图新，事事效法西人，不求其所以然，而但行其所当然，与此西人所雇之裁缝又何以异欤？噫！（辜鸿铭《辜鸿铭笔记》） 　　例一是叙而不议式讽喻文本。叙述的是胡适与齐如山的故事。胡适恭维齐如山先生没有到位，齐如山不高兴，但因胡适是出于好意，是名望在齐之上的大学者。因此齐如山不高兴，也是不能直说的。所以上述的故事发生了。齐的故事是临时编造的以委婉表达含义，而又怨而不怒，显示了文人学者的风