话语标记语老实说功能分析.docVIP

话语标记语老实说功能分析 　　摘 要:日常言语会话中存在很多话语标记语,本研究以汉语中的“老实说”为对象,依托中国传媒大学有声媒体语料库,以RCRS工具检索出来的2006年广播电视的真实语料为例,根据施事主体的不同将“老实说”分为两种情况:说话人“老实说”和说话人之外的人“老实说”。根据“老实说”在话语材料中的位置总结出它的使用模式,从这两个维度重点探讨它在语境条件下的语用功能,旨在揭示其使用模式和语用功能之间并不是一一对应的关系。本研究指出,“老实说”这类标记语在具体语境中有着功能上的多样性以及实际应用中的灵活性,值得人们去关注。 　　关键词:话语标记语 老实说 语用功能 　　 　　一、引言 　　话语标记语(discourse markers)是一种十分常见的话语现象,是一些在交际中具有一定语用功能的词语或结构[1](P145)。近年来,话语标记语的研究已经成为国内外会话分析和语用研究中的一个热门课题。虽然对它的名称还没有定论,但学者们对它已有一个共同的认识,那就是,话语标记语在语法上不与话语中其他成分发生结构关系,在语义上不对话语的命题内容和真值条件构成影响,但却有一定的语用功能,在言语交际中起着不可忽视的作用。本文以汉语会话中出现的“老实说”这一话语标记语为对象,通过对话语真实语料的分析,发现“老实说”根据“说”的施事主体不同可以分为说话人“老实说”和说话人之外的人“老实说”两类,并全面解读“老实说”在话语中的使用模式和在语境中的语用功能。本文所采用的语料全部来自中国传媒大学有声媒体语料库2006年广播电视全年的语料(笔者对部分语料的标点稍做处理),采用的检索工具是RCRS。2006年全年的广播电视语料是13735个,“老实说”在43个文件中出现了54次。经过笔者排查,发现有10次转写错误,有1次是重复信息,最后得到的有用语料是43个。 　　二、“老实说”的句法结构和语义认知 　　从语法角度看,“老实说”可以看作是一个省略了主语的短句。它在句中是一个独立成分,可以去掉,但不影响整个句子意思的完整性。在句法成分方面,它是被作为“插入语”来划分的。在言语交际活动中,它出现的位置比较灵活,可以出现在话语的开头和中间,也可以出现在话语的末尾。如: 　　(1)老实说,我没想到七日①有这么大的号召力,这么多人都通过七日来帮我们。(北京电视台《7日7频道》0702②) 　　(2)现在是应该说还有两个月的时间,老实说,还没有进入到这个状态里面。(广东电视台《人在他乡》0408) 　　(3)不仅如此,他还帮着妻子一起寻找孩子的生父,希望让妻子能和前夫再生一个孩子,好给女儿进行骨髓移植。老实说,真不是所有的人都能做到这一点,这位父亲,够爷们!(中央电视台《马斌读报》0719) 　　(4)黄可磊:我如果做这个乙方的律师的话,不瞒你说,这个官司我很难打赢,我老实说。(上海东方电视台《东视广角》1114) 　　从上面的例子可以看出“老实说”在话语中的分布状况。需要说明的是,我们把例(3)的“老实说”也看作是位于话语之间,虽然它是位于一个句子的开头,但却是在说话人所说话语的中间出现的。经过我们的统计,在43个样例中,位于话语开头的有9个,位于话语之间的有33个,位于话语末尾的有1个。 　　从语义角度来看,“老实说”的本意是“按照实际情况如实说来”,说的应该是真实的内容。可是在日常言语交际的绝大多数情况下,听话人并不会按照这个词语的本意去理解说话人的用意,认为说话人从这之后说的都是真实的情况,之前说的内容是假的。而且说话人自己在说出这个词语的时候,用的也不是它的本意。作为话语标记语的“老实说”的实在意义正在言语会话中逐渐地虚化。所以,它的功能主要还是体现为言语交际中的语用功能。 　　三、“老实说”的二维分析 　　(一)根据施事主体来分类 　　何自然、冉永平(2006)认为“‘老实说’可以认定是省略了主语‘我’的一种短句。”可是,我们通过对中国传媒大学有声媒体语料库2006年的语料检索发现,“老实说”省略的主语不只是“我”,有时候还包括“你”或者是话外的某个人。所以,我们把“老实说”按照施事主体的不同,分为说话人“老实说”和说话人之外的人“老实说”两类。 　　(5)打手:打了。 　　 警察:谁让你打的,老实说。谁让打的? 　　打手:他。……(中央电视台《共同关注》0422) 　　(6)我念给大家听,大家看,蒋介石说,老实说a喔,蒋介石说话很少老实,这一次老实说b了,老实说c,如果再过十年,注意啊,……(凤凰卫视《李敖有话说》0227) 　　例(5)中的“老实说”省略的主语是“你”,施事主体是指“打手”。例(6)中“老实说”比较复杂,共出现了三次,分别被标以a、b、c。可以看出这三个“老实说”的施事都是指“蒋介