音节语素化后语素义变化探析.docVIP

音节语素化后语素义变化探析 　　摘 要:语素化是指由只表音的音节演变为最小的音义结合体――语素的过程。音节固定为语素之后,随着社会的发展,语素义在语言应用过程中出现了变化。本文首先明确了语素化概念及其判定标准,然后基于词义变化理论,分析了单音节、多音节以及字母语素化后语素义变化的类型,探讨了词汇语素义及语法语素义的变化。 　　关键词:语素化 语素义变化类型 词汇语素义 语法语素义 　　 　　语言是不断发展变化的,语素也会随着社会的发展、语言的使用而变化。连绵词音节及外来词音节在使用过程中某些音节会由原来不表义的音节变成了表义的语素,增加了语素的数量,扩展了语素的组合、衍生能力,丰富了汉语词汇。 　　 　　一、音节语素化概说 　　 　　(一)音节语素化判定标准 　　音节语素化是指由只表音不表义的音节升格为音义兼表的语素并参与构词的现象。判定音节是否完成语素化的标准主要有以下几种: 　　1.简缩化 　　简缩是音节成分语素化的前提。人们使用语言时都有求简心理,随着多音节语素使用频率的增加,人们会自然缩减其音节以便能够更简便地运用并与其他词组合构成更多的新词,满足交流需要。如,外来音译词“的士”本义单指出租汽车,简缩为“的”这个语素后,出现了“打的、面的、摩的、的哥、的姐”等词。 　　2.表义性 　　表义性是判定音节语素化最主要的标志。从无义的音节发展为有义的语素具有了语素义是语素化现象的核心内容。如“啤酒”音译自“beer”,表一种酒。其中“啤”语素化表“啤酒”义,有干啤、瓶啤、青啤、鲜啤、扎啤等。 　　3.稳定性 　　稳定性指离开特定的语境,语素义仍然明确。如“模特”中“模”已语素化。如:名模、超模、手模、车模等词中,“模”的语素义是稳定的,都表“模特”义。 　　(二)语素化 　　1.连绵词音节语素化 　　从古代汉语继承下来的双音节的单纯词中一个音节语素化后具有了语素义。如“蝴蝶”中的“蝶”语素化后具有了语素义“蝴蝶”,与其他词组合构词,如黄蝶、彩蝶、蝶泳等。 　　2.外来音译词语素化 　　多音节外来音译词一般选取第一个音节语素化,产生语素义,扩大构词能力。如“苏”源于音译词“苏维埃”,在使用过程中“苏”逐渐代替了整个词义,并稳定下来获得组合能力,由“苏”构成的词有苏区、联共联苏、反共反苏、中苏等。 　　3.字母词语素化 　　当代许多新词语中出现了一些不仅表音也表义的字母语素。如:Q是OICQ的简称。随着这一网络聊天工具的发展。Q也逐渐语素化为“聊天”的代名词。如:你Q我Q大家Q、Q我等。 　　音节语素化后具有了语素义,虽然语素是较为稳固的语言单位,但语素义也会随着社会的发展、语言的使用而发生变化。下面分析单双音节及字母词语素化后语素义的变化类型。 　　 　　二、单音节的语素化 　　 　　(一)连绵词音节语素化后语素义的变化 　　1.语素化音节代替整个连绵词的意义 　　原来连绵词中一个无义的音节代替了整个连绵词的词义。如“骆驼”中的“骆”原本是双音节中的一个无义音节,在“驼峰、驼绒”等词语中,“骆”代替“骆驼”表整个连绵词的意义。又如“蘑菇”中“蘑”和“菇”分别语素化后,都可替代整个“蘑菇”义。由蘑组成的词语有:鲜蘑、松蘑等;由菇组成的新词语有:金针菇、香菇等。 　　2.语素化音节的语素义产生借代义 　　借代义是指运用修辞上的借代手段而产生的意义。即借用与之有关事物的名称来代替整个事物。音节语素化后语素义也会产生借代义。如“蟾蜍”,传说月亮里有三条腿的蟾蜍,古代诗文常用来代指月亮。所以“蟾”语素化后有一部分语素义代指月亮。如:蟾宫,指月亮;蟾光,指月光。 　　3.语素化音节产生比喻义 　　如鹌鹑,鹌鹑的尾巴秃,像补丁一样,所以“鹑衣”中“鹑”的语素义即为“破烂不堪”,词义为“补丁很多的衣服”。 　　(二)音译词语素化后语素义的变化 　　1.多音节语素第一个音节语素化后代替整个语素义 　　1)人名。外国人名一般较长,汉语常将人名简缩为第一个音节并以此代替整个人名。语素化的人名多是人们较熟悉的名人的名字。如“莎”语素化替代“莎士比亚”,其构词有“莎翁、莎翁情史”;也有将两个名字联合起来的,如“马列主义”“马列思想”等以“马”替代马克思,“列”替代列宁。 　　2)地名。多以地名的第一个音节代替整个词语成为语素参与构词。如“美利坚合众国”中“美”语素化后,构词有美国、美军、美式等。 　　3)计量单位。这些专业词语虽然构词能力不是很强,但在使用中可代替整个音节的意义成为自由语素。如“欧”,欧姆的简称;“牛”,牛顿的简称等。 　　4)普通音译外来词。普通音译外来词本身不表示意义,其中一个音节语素化后代替整个词义。如“乒乓球”可以缩略为“乒”,代替“乒乓球”义,并组