从主观意愿分析偏偏宁可和还是三组词.docVIP

从主观意愿分析偏偏宁可和还是三组词 　　摘要：本文从主客观的角度，运用沈家煊的“主观性”理论，分析了“偏偏”、“宁可”与“还是”三组词，指出这三组词都可表示说话者的主观意愿。 　　关键词：主观性；主观意愿 　　 　　一、引言 　　 　　沈家煊指出“‘主观性’(subjeetivity)是指语言的这样一种特性，即在话语中多多少少总是含有说话人‘自我’的表现成分，即说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情，从而在话语中留下“自我”的印记。” 　　本文认为：“偏偏”、“宁可”与“还是”三组词可以表示说话者的主观意愿，即这些词在使用时可以表示或蕴含说话者的主观意向或取向，详见以下分析。 　　 　　二、“偏偏”、“宁可”与“还是”三组词分析 　　 　　1.“偏偏”表示“故意跟客观要求或现实情况相反”这一义项表现了说话者的强烈的主观意愿，下面将具体分析。 　　“偏偏”所表示的主观意愿，根据不同的用法可以细分为以下两类： 　　1)句中动作者有意违背客观常理，而说话者的主观意愿与常理一致，例如： 　　(1)为了悼念亡母，彭德怀曾经在母亲的墓前种了一颗苦楝树。老树砍掉了，新树又从旁边长出来。他不栽松、不栽柏，偏偏选择种这样一棵树。 　　(2)“只能说，现在学生的标点符号运用能力中等。”金陵中学特级教师喻旭初感慨，就拿作文来说吧，最大的问题就是乱用逗号和感叹号。―个句子，明明意思已经表达完了，但他偏偏要一“逗”到底，一整段话里就只用一个句号。 　　在例(1)中，一般情况下人们都会按客观常理、常规做法选择栽种松树或柏树，而彭德怀却违背了这个常理，刻意选择了苦楝树。例(2)违背了一句话说完用句号的常规做法。在这两句中，说话者的主观意愿与客观常理一致，“偏偏”的使用突显了动作者的行为违背了说话者的意愿。 　　(2)有时“偏偏”句所违背的不是客观常理，而是说话者或某人的主观意愿。例如： 　　(3)大家都主张去北京，他偏偏要去南京。 　　(4)处于青春期的多数青少年都有逆返心理，管得越紧他们越感到神秘，越感到神秘就非看不可。不让他们上网，他们偏偏要躲着上。 　　(5)当时我学的是财务专业，如果按父母的意愿随便找一份稳定的工作是件很容易的事。可是我，偏偏想走一条自己的路。我又选择了新闻专业，在25岁的时候以实习生的身份进入一家媒体。 　　例(3)的“偏偏”所表示的是“他”违背了说话者(“大家”)的主观意愿，例(4)的“偏偏”是说青少年的意愿违背了父母教师的意愿。例(5)用“偏偏”则是说“我”的想法违背了父母(他人)的意愿。在此，说话者以父母的意愿为主观视角时才使用“偏偏”，说明“我”的想法与父母的不同。 　　由此可以分析出“偏偏”表示主观意愿时的语义模式： 　　①客观上有两个甚至更多的选择(A、B、C)； 　　②按照常理或某人的意愿，动作者应选择其中的一个(说话者暗示应选A)； 　　③该动作者不顾常理或某人的意愿有意地选择了另一个(非A)。 　　在这一语义模式中，“偏偏”突显了某人的动作有时也可以是“我”，如例(5)有意违背了说话者或他人的主观意愿，如果说话者(显性的“我”与隐性的“我”)的意愿与被违背方的意愿一致，句子往往会带不满语气，如例(3)、例(4)；若只是客观地叙述某一事实，“偏偏”句则不带这类语气，如例(5)。 　　因此，笔者认为，《现代汉语词典》中“偏偏”此义项的说明应改为：动作者有意违背常理或某人的主观意愿。由于“偏偏”强调的是动作者的“有意”违背，因此其后的动词皆为自主动词。 　　 　　2.“宁可”、“宁肯”与“宁愿” 　　《现代汉语词典》对“宁可”的解释是：表示比较两方面的利害得失后选取的一面(常带有两害权衡取其轻的意味，多跟上文的“与其”或下文的“也不”相呼应)。据笔者的观察，“宁肯”、“宁愿”同“宁可”都体现出于某种主观意愿的、较为坚决的选择。请看下例： 　　(6)高考失利后，在相对封闭的安徽小城，在我面前的只有两条路，一是早早地嫁人，二是来南方打工。一想到嫁人我就害怕，所以我宁可选择打工，至少这样一切都会有转机。 　　(7)很多外出打工的家长都选择把孩子带在身边，宁可自己辛苦点，一边干活一边照顾孩子的饮食起居。 　　(8)如果你告诉我不喜欢我，又不肯原谅我，以后都见不到你，我宁可死掉算了。 　　在例(6)中，面对嫁人和打工这两个选择，说话者权衡利害，根据自己的主观意愿，选择了打212；例(7)表现了家长们主观上更愿意选择把孩子带在身边，说话者以家长的看法为主观视角而使用“宁可”；例(8)说话者意愿上选择了“死”。这说明使用“宁可”最终所选择的项，有的并不理想，或很不理想。 　　“宁肯”、“宁愿”同样可以表现出说话者(包括说话者以某人的看法为主观