英语思维模式和段落扩展.docVIP

英语思维模式和段落扩展 　　摘要：英语语言思维模式的基本特点呈直线型，体现在英语段落的展开是按照一条直线展开。从英语语篇思维模式及其图式特点入手，分析英语段落的结构特点及段落扩展的方法，有利于快速掌握英语写作技巧，提高英语写作能力。 　　关键词：英语思维模式；图式特征；段落扩展 　　 　　思维与语言相互作用，密切相关。思维方式的不同决定了语言表达形式的多样性。[1]（23）思维模式是一个民族文化的反映，而且体现在这个民族特定的语言之中。思维模式影响着修辞和谋篇布局的基本规律。语篇组织规律与其特定的思维模式密切相关，有什么样的思维模式就会有什么样的语篇组织结构。[2]（391）体现英语语言的思维模式主要是修辞模式的线形结构，要求文章的行文是呈线形发展。典型体现英语语言思维模式特点的就是英语文章段落，英语段落的结构是文章的缩影。学会写英语文章的技巧就是学会写段落。[3]（460）本文将从英语思维模式入手，分析英语段落的语篇图式，探讨英语段落的基本特点和扩展方法，便于学习者对英语篇章结构框架有更清楚的认识，缩短学习过程，快速学会写英语段落，掌握英语篇章结构写作技巧，提高英语写作能力，最终达到用英语交际的目的。 　　 　　一、英语思维模式及其图式特征 　　 　　思维对人类的语言形式和修辞具有重要影响。西方民族的思维，以逻辑、分析、线性为特点。西方人见长于逻辑推理，因此思维模式成线式。东方民族的思维以直觉的整体性与和谐辩证性为特点。东方人见长于整体式，因此是一种圆式的思维模式。[2]（100）思维模式是描述语篇修辞结构的语篇修辞模式。英语语篇和汉语语篇的思维模式是不同的。中西方在篇章结构方面的差异集中体现在段落的组织上。[2]（396）英语思维模式的特点呈直线性，这种直线性在段落展开上表现得很明显。英语段落往往先陈述段落的中心思想 ，而后分点说明。而汉语段落呈螺旋形，以反复而又发展的形式对意思加以展开。可以说直线性为英语思维模式的图式结构特征。重要的英语思维模式有4种：列举型，对比型，问题解决型和原因结果型。[4]（151）英语段落的语篇图式的共性特征可表现为从三个方面说明主题句的模式，即X has three Ys――Part 1, Part 2. Part 3。这是现代英语语篇思维模式的标准图式。不同思维模式有个性化图式，如：列举型：Generalization――Example 1，Example 2，Example 3；问题解决型：Question――Solution 1, 2, 3, 或 Question――Answer 1, 2, 3； 因果型： Effect――Cause 1, Cause 2, Cause 3或 Cause――Effect 1, Effect 2, Effect 3。 　　英语语篇的每种模式都有一定的标志词，即语篇指示词。英语语篇修辞结构可以用更具体的语篇指示词的结构图式加以说明。列举型思维模式常用first, second, third, last; to begin with, next, then, finally, at the end等为语篇指示词，说明事物的顺序、步骤的序列图式。对比型思维模式通常用and, besides, in addition, moreover, just as, similarly, in the same way 等说明比较项的共同点，用but, however, whereas, on one hand, on the other hand, on the contrary, in contrast, different from.等指示比较项差异。问题解决型思维模式常用what, when, where, how, why, the answer, the solution, then, next, finally, yes, no等指示词来表示。原因结果型思维模式常用as a result, consequently, thus, therefore, because, since, for, so 等语篇指示词。 　　 　　二、英语段落的基本特点 　　 　　1. 直线型与段落结构 　　英语语言的基本思维模式呈现直线型，典型体现英语语言思维模式特点的就是英语文章段落，一个英语段落犹如一篇微型文章。英语段落的篇章结构特点是一般按照一条直线展开。通常每段表达一个中心思想，段首有主题句，段中各句紧紧围绕主题层层展开深入，内容完整、主题突出、条理分明。此外，很多段落还与主题句相呼应，对全段作出总结的句子，即结尾句。英语段落常见模式是：段落主题句―支持句1, 2, 3―结尾句，即Topic Sentence――Supporting Sent