中国民族文化国际传播战略的研究.docVIP

中国民族文化国际传播战略的研究 　　摘要：中国民族文化的国际传播是关系到提高国家“软实力”的重要课题。本文从对内实现国家利益、对外贡献中国智慧等4个方面分析了中国民族文化国际传播的战略背景。 　　关键词：中国民族文化；国际传播；人才培养 　　关于“民族文化”，有学者提出，所谓民族文化，就是在一定地域内生活的以血缘或密切的社会关系相联系的，具有共同的语言、经济生活和心里素质的共同体，在历史和现今所共同创造的、能够代表共同特点的，观念的、制度的和器物的文明成果的总和①。中华民族是由56个民族构成的国家，每个民族都有非常丰富的文化遗产，我们今天呼唤和弘扬的中华民族文化，集中了56个民族的文化精髓，不仅仅是指汉族文化。② 　　新世纪以来，中国民族文化对外交流日渐频繁，我国与外国政府间的文化交流与合作空前繁荣，海外文化传播阵地建设不断加强，文化贸易方面稳步发展，我国的对外文化交流已经构建起全方位、多层次、宽领域、多渠道的工作格局。但是，我国民族文化传播也面临一些困境。一是长期存在的文化贸易逆差，二是受外来文化冲击较大，三是在境外开始遭遇文化保护主义。在这样一种背景下，调整民族文化国际传播的战略显得尤其重要。 　　（一）尊重文化多样性，在世界文化的共同繁荣中实现国家利益 　　新中国成立以来，在对外交往上一直奉行和平共处五项原则。在民族文化的国际传播方面，中国应在充分尊重世界文化生态多样性的基础上，去实现国家和民族的利益。 　　1.维护国家文化安全。我国文化安全问题日益突显，意识形态面临着严峻挑战，传统文化遭遇较大破坏，文化信仰面临严重缺失，文化产业处于相对弱势，国际生存空间日益窘迫。这其中虽然有文化自身发展的问题，但主要是由外来文化的冲击造成。维护国家的文化安全，应?作为中国民族文化国际传播的起点。要有危机意识，把维护国家文化安全作为重要任务，通过民族文化的国际传播，增强中华民族文化的国际空间和生存能力。要有开放的心态，走出国门积极参与文化全球化，把海外变成我国文化传播的重要区域。 　　2.提升国家舆论影响。当国际舆论的主战场是媒体传播，但民族文化的国际传播能对媒体传播等显性手段形成隐性的、长期的有益补充。要考虑扩大世界对中国的认知度，展示民族文化丰富多彩、博大精深的内容和多元包容、开放民主的精神，展示中国不称霸但负责任的官方形象和广大国民敢担当却爱和平的优良传统。要考虑增强中国对世界的公信力。在国际社会塑造和谐的中国、发展的中国，塑造诚信的中国、客观的中国；宣传中国文化长期以来努力追求诚信的价值，反映中国人正在努力重建诚信的社会。 　　3.积极策应外交大局。总体来讲，国际环境对于我国来说，正朝着积极的方向发展。但同时我们也应该看到，有的西方国家并不愿意看到一个社会主义大国在东方崛起，政治上他们利用民族宗教问题、台湾问题对我进行分裂活动的图谋从未改变，经济上企图继续维持不合理的国际分工，中国的外交环境，并不容乐观。③ 　　（二）维护文化自觉性，在对外交流的异中求同中贡献中国智慧 　　著名学者费孝通先生提出文化自觉理论。对于不同文化间的交流，他指出要遵循“各美其美、美人之美、美美与共、天下大同”④ 。当今世界最主要的三大问题是发展、和平与环境问题。中国民族文化在几千年的沉淀中，恰恰在三个问题上形成自己独特的视角，对世界文化能起到一些积极的贡献。 　　1.以自强不息的人生态度解决发展问题。发展问题将是人类永恒的话题。民族文化的国际传播，要突出展示中国发展的精神性，即把发展当作追求和人生态度，摈弃单纯以奢华的物质享受为目的。要提倡中国发展的友好性，要追求人类共赢的发展。 　　2.以和而不同的处世原则解决和平问题。新世纪以来，世界总体和平但不太平，传统安全威胁与非传统安全威胁相互交织。暴力恐怖势力、宗教极端势力和民族分裂势力等非传统安全威胁在世界范围内制造恐怖袭击，造成流血冲突，扰乱社会秩序，甚至重新改变了国际安全形势和地缘政治。中国历史上虽然治乱循环，但统一稳定的社会是主流，主张和平的意见是主流。 　　（三）通晓文化规律性，在海外受众的文化需求中探索合理方向 　　以马林诺夫斯基为代表的文化功能主义认为，满足人的生物性需要是文化的最基本功能。中国民族文化的国际传播，必须立足于人们的文化生活。 　　1.加强内容针对性。中国文化浩如烟海，哪些文化受到青睐，哪些文化又会遭到冷遇？对此，北京语言文化大学刘和平、许明、张威在2009年7月就“喜欢和希望阅读的关于中国文化的图书”等内容对在北京语言文化大学的500名外国留学生（来自87个国家）做了一次问卷调查，外国留学生所感兴趣的中国文化主题依次排列如下：中国礼仪、中国传统节日、80后眼中的中国、中国哲学思想、30年改革开放后普通家庭情况、中国农村人口现状、中国成语故事、中国