隐喻_修辞手段抑或思维范式.pdfVIP

( )20 11 5 成都大学学报 社科版 年第 期 语言研究 隐喻———修辞手段抑或思维范式 姚 键 ( ， 610106) 成都大学外国语学院 四川成都 : ， 。 ; 摘要 隐喻长期以来被视为一种修辞手段 这是对隐喻功能的误解 隐喻作为修辞手段仅是一个特例 而从广 ， 。 ， ， 义的角度来讲 隐喻应当是而且只可能是人类的思维范式 隐喻在我们周遭无处不在 它根植于语言 但却左右着 。 ， ， 。 我们日常思维的范式 它不但丰富了人们的表达 更是活跃了人们的思想 也是科学革命的助产士 : ; ; ; 关键词 英语 隐喻 修辞手段 思维范式 中图分类号:H059 文献标识码:A 文章编号:1004 － 342 (2011)05 － 65 － 03 ， “ ”、“ 西方隐喻研究源远流长 期间经历了 修辞学研究 语 义是根据一些繁琐的语用原则和语境的影响从字面意义中 ” “ ” ， 20 70 。 ， 义学研究 和 多学科研究 三个时期 尤其是 世纪 年 推导出来的 因此 传统语言学对各种修辞格之间的细微差 ， ( 、 、 ， ， 。 ， 代以来 隐喻更是成为了多学科 包括哲学 符号学 认知心 异作了严格的区分 例如隐喻与借代 隐喻与类比等 然而 、 、 、 ) 。 。 理学 语用学 语义学 阐释学等等 的研究热点 近来甚至 概念隐喻则对这一理念的根基提出了挑战 认知语言学认 ， ， 。 ，“ 还有人提出 隐喻或概念隐喻也是自然科学创新理念的助产 为 隐喻本身就是常规文字或常规语言 因此 认为隐喻属 士。 : 于比喻语言， ; ， 这一研究过程本身足以导出本文的核心 即隐喻作为修 这是传统观点 认为隐喻属于普通语言 这是对 ; ， 。”( ，1997) ， ， 辞手段仅是一个特例 而从广义的角度来讲 隐喻应当是而 传统的挑战 林书武 隐喻也好 借代或类比也罢 若 。 ， 、 且只可能是人类的思维范式 用概念隐喻来阐释 都是以文化上既定的 从认知学观点看来 。 可以认知的方式将一事物作为另一事物来看待与理解的 认 一 隐喻的实质