对外汉语教学视野下的汉日同形词对比研究-汉语国际教育专业论文.docxVIP

万方数据 万方数据 学位论文使用授权声明 学位论文使用授权声明 本人完全了解山西大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学 校有权保留并向国家有关机关或机构送交论文的复印件和电子文档， 允许论文被查阅和借阅，可以采用影印、缩印或扫描等手段保存、汇 编学位论文。同意山西大学可以用不同方式在不同媒体上发表、传播 论文的全部或部分内容。 保密的学位论文在解密后遵守此协议。 作者签名： 导师签名： 年 月 日 48 目 录 HYPERLINK \l _bookmark1 中 文 摘 要 ................................................................................................................... I ABSTRACT ........................................................................................................................II HYPERLINK \l _bookmark2 第一章 绪 论 .................................................................................................................... 1 HYPERLINK \l _bookmark3 1.1 本文选题的目的及意义 ......................................................................................... 1 HYPERLINK \l _bookmark4 1.2 研究现状 ................................................................................................................. 2 HYPERLINK \l _bookmark5 1.2.1 汉日同形词对比的先行研究 ....................................................................... 2 HYPERLINK \l _bookmark6 1.2.2 有关对日汉语词汇教学的先行研究 ........................................................... 4 HYPERLINK \l _bookmark7 1.3 本文的研究内容与方法 ......................................................................................... 5 HYPERLINK \l _bookmark8 1.3.1 研究内容 ....................................................................................................... 5 HYPERLINK \l _bookmark9 1.3.2 研究方法 ....................................................................................................... 5 HYPERLINK \l _bookmark10 第二章 汉日同形词的界定及其类别 ................................................................................ 6 HYPERLINK \l _bookmark11 2.1 汉日同形词产生的原因 ......................................................................................... 6 HYPERLINK \l _bookmark12 2.1.1 从中国传入日本的汉语词 ........................................................................... 6 HYPERLINK \l _bookmark13 2.1.2 从日本传入中国的倒灌词 ......