新时期“海×”系列新词及构词法的思考.docVIP

新时期“海×”系列新词及构词法的思考 　　《现代汉语词典》(第5版)收有“海×”式双音节词90个，其中属于海产品动物类的有23个，植物类的有4个，其他多为与海有关的事物或现象。伴随着改革开放后国内大量“海归”的出现，“海×”系列类推新词异军突起。 　　改革开放初期，一提到“海归”(海龟)，“知识”、“成功”、“精英”、“优厚待遇”、“就业无忧”等令人艳羡的字眼就会在人们脑海中浮现。龟为何物?《玉篇?骨部》解释：“龟，货之宝也。”或许是基于“龟”在人们心目中的崇高地位和憨态可掬的形象，人们喜用“海龟”来谐音“海归”，喻指“在海外留学或工作后归国的人员”。不过，根据我们对1946－2009《人民日报》的检索，无论“海归”还是“海龟”，在书面文本中出现的时间都比较晚，均在2000年以后始见。如： 　　(1)而此前“三千宠爱在一身”的“海归”派，如若没有实际经验，现在同样也会被打人冷官。(2002－02－23) 　　(2)造成一边是海龟的高材生没等发挥作用就离职，一边却是无论素质如何都要养着的职工的奇怪现象。(2002－03－08) 　　下面将大致根据不同海归的职业地位，举例分析“海×”系列新词。 　　一般而言，海归派要比“土老帽”(用“土鳖”喻之)掌握更多科学知识和技能，因而受到业界的追捧。时过境迁，随着中国经济腾飞和市场环境的巨变，海归们也难逃市场竞争的魔咒。竞争洪流中，有些海归很不顺利，头上闪亮的光环已散去，就业成了大问题，这样的海归被戏称为“海待”(“海带”)。如： 　　(3)尽管“海归”回国变“海待”的消息时有所闻，但这也反映出国内人才市场逐步走向成熟。(中国新闻网2009－05－02) 　　有些海归家庭条件优越，自身素质却不高，这样就催生了一批在家待业，依靠父母、啃食父母老本的另类海归，被戏称为“海啃”。如： 　　(4)而不是一边空想，一边“啃老’，否则“海待”就要变成“海啃”。(《羊城晚报》)2008－12－18) 　　留学归国后，最为重要的是为稻粱谋，找工作成为焦点。对招聘方来说，那些既有知识技能又有工作经验的海归是首选，于是，那些缺乏工作经验的小“海龟”不幸被抢走了饭碗。人们便用随处可见的“海草”(“海炒”)喻指学历不高、难以找到好工作的年轻海归，又用“海藻”(“海找”)喻指不断寻找但仍找不到合适工作的海归，意为在茫茫商海中苦苦找寻而无所得。如： 　　(5)与早年出国的“海鸥”们不同，“海草”指的是较为年轻的“海归”。(《中国经济周刊》2007－11－12) 　　(6)海归变成“海待”、“海藻”，可以说是在情理之中。(腾讯网《中国“海归”质量：越来越“水”》) 　　创业成功往往是海归们的标签，但也有些海归回国找到工作开始了创业，然而种种原因却使得他们最终血本亏尽，这些人被戏称为“海葵’(“海亏”)。如： 　　(7)从海龟(海归)到海葵(海亏)，我失去的不仅仅是资本。(眼镜网) 　　那些苦苦找寻工作却始终无果成为剩余产品的海归们则被戏称为“海剩”(“海参”)。海参本是海产品中的极品，被誉为海中的人参，理应隐喻成功者，但迫于汉语强大的谐音机制不得不但求外在的读音和形象而舍弃义理。不过从理解的角度看，能指和所指之间的微弱关联却增加了经“阅读障碍”产生顿悟的陌生化效应，这样更为听读者所乐道，耐人寻味。如： 　　(8)众多“海待”纷纷大吐苦水，不少人感慨，现在的“海待”已经变成“海参”(海剩)了!(《新闻晚报))2008－11－27) 　　当然，在竞争日趋激烈的海归队伍里也不乏回国后因业绩突出而被重用者，这些海归是市场经济洪流中的佼佼者，被喻指为人见人爱的“海鲜”。如： 　　(9)但是，中科院没有让“海归”成为“海带(待)”，而是变成了“生猛海鲜”。(《京华时报》2005－01－20) 　　在力排浊浪后自由翱翔于商海的当代海归精英便被喻指为“海鸥”、“海燕”。如： 　　(10)我觉得“海归”真正的不是变成“海待”，你可以成为一个海鸥，在这两个国家之间自由翱翔，这才是一个真正出国留学者最终的前景。(腾讯教育专访2009－02－26) 　　(11)一些人，成为了搭建中国与国外各行各业交流纽带的参与者，于是，这 　　些人经常有机会往返于国内外，再于是，我们可以称他们为“海燕”。(腾讯博客) 　　以上列举分析了“海×”系列新词，这些新词在语用上多含谐谑色彩。海龟、海带、海参、海藻、海草等本届海洋生物，但它们谐音“海归”、“海待”、“海剩”、“海找”、“海炒”?由于比较形象地刻画了中国海外留学归国人员的现状而一跃成为新的中文名词。海产品系列词语于是被赋予了新义，是旧瓶装新酒，如“海龟”、“海带”便是，但也有些新词无固有词形，可以说完全是新造词，如“海啃”、“海棍”等。下面将目前产生的所有“