日本来华留学生不适因素分析及对策的研究.docVIP

日本来华留学生不适因素分析及对策的研究 　　摘 要： 在西方人的眼中，日本和中国同属于亚洲，是近邻，但实际上，日本留学生到中国以后，虽然会有些许熟悉感，但更多的却是陌生感。日本留学生在中国可能遭遇的不适因素有：一是生活习惯不同，包括食、住、行等方面；二是社会环境有异；三是语言学习方面的困难；四是心理层面的不适应。文章提出针对他们可能不适应的方面，学校尽可能提供针对性的教学、管理等，以吸引更多的日本学生到中国学习。 　　关键词： 日本来华留学生 不适因素 对策 　　在西方人眼中，日本和中国同属于东方、亚洲，日本人和中国人同是黄种人。据说在太平洋战争时期，美国人从外貌上就区分不开敌方日本人和盟友中国人。的确，不论是国家所处的地理位置，还是人的外貌，日本与中国都有许多相似、相近之处。不仅如此，因为日本从六、七世纪开始，就通过大量派出遣唐使（前期为遣隋使）、留学生、留学僧来到中国学习文化和技术，至今日本还保留下了很多中国文明。日文的书写是由假名和汉字组成的，并且越是艰深的学术著作使用汉字的频率就越高，即便是假名也是根据汉字的偏旁部首简化而成的。《论语》、《诗经》等经典中的片段众多优秀的唐诗，一直以来都被选入日本学生的国语课本。日本的国服——和服，是由中国唐朝的服装演化而来的。日本人日常使用的榻榻米等也都可以从中国找到原型。但实际上，日本与中国有着很大的差异。日语虽然借助汉字表记，但语法却完全不同。中国的作品虽然进入日本的国语课本，但日本人却是用自己发明的独特方法来诵读的。日本的和服、榻榻米等，在中国基本已不再使用。 　　日本留学生来到中国的时候，虽然会有些许熟悉感，但更多的却是陌生感。根据经费来源的不同，来华的日本留学生大致可分为三种类型：（1）自费生；（2）中国政府奖学金生；（3）交换生和派遣生。这些学生虽然年龄、受教育程度、留学目的等不尽相同，但在中国的留学生活均面临诸多不适应，下面就日本来华留学生可能遭遇的不适因素作分析。 　　一、不适因素分析 　　1.生活习惯 　　生活习惯不同，是每一个出国留学的人首先会遇到的难题。就日本来华留学生而言，他们在食、住、行等方面都可能会有诸多不适，尤其在饮食方面。 　　从食的方面来看，日本人习惯吃生食、冷食，要求食物清淡不油腻，这是由他们在本国从小养成的习惯所决定的。日本大部分国土靠海，渔业发达，每天都有大量新鲜的水产上市，为了尽可能地品尝到这些水产品的原味，生食是他们常常采用的一种方式。生鱼片就是他们非常喜爱的一道料理，在用鱼、虾做成的寿司里常常用的也是未经烹煮过的鱼肉和虾肉。其他如御好烧（すき焼き），虽然肉、菜都是锅里烧制的，但在吃的时候，日本人喜欢在碗里打一个生鸡蛋，蘸着吃。除了生食之外，冷食也已经成了日本人的习惯。即使在过新年这个一年中最冷的时候，日本人自家准备的庆祝大餐也全是从冰箱里拿出来的冷食，据说这是自古传下来的习俗。家庭主妇忙活了一年，过新年的时候也有权利休息几天，所以过新年之前就提早预备下了丰富的食物，新年那几天是不起火的。也许正是因为喜欢生食和冷食，日本人习惯吃清淡的菜肴，过油、过辣、过咸的食物都是他们避讳的。日本人还习惯喝冷水，每家自来水龙头里流出来的水是可以直接饮用的，所以通常只在需要喝茶、沏咖啡的时候，才用一个小水壶烧一点热水。到日本的小饭馆吃饭，即使是冬天，服务员端上来的通常都是冰水，如果你问她要热水，她会很奇怪。日本人喜欢吃饺子，不过通常是煎饺；日本人也喜欢吃春卷，不过这是当菜的。 　　正因为日本人在饮食习惯上与中国人有着明显的不同，习惯了日本生活的留学生在中国就会感到诸多不适。刚开始接触中国菜还有新鲜感，很快就很容易会因为过于油腻或过于辛辣而引发肠胃方面的问题。冷水虽然可以从超市里买到，但留学生宿舍里大多没有配置冰箱，买回来的矿泉水也无法再降温，这在夏天尤其会让留学生感到不便。 　　除去饮食习惯不同而造成的不适，还有食品安全方面的问题让留学生颇为担心。日本人喜欢生食，又经历过历史上几次血的教训，所以非常注重食品安全卫生。而中国禽流感的爆发、三聚氰胺事件、瘦肉精问题等都让日本人绷紧了神经，也在一定程度上影响了日本留学生的信心。而这又不是哪一个学校、哪一个部门在短期能够迅速解决的问题。 　　从行的方面来看，日本的交通是左行，即车辆、行人都靠左边行驶，和我们右行的规定正好相反。所以日本留学生刚到中国的时候，过马路，不知该看哪一边。日本人非常遵守交通规则，不论是行人还是车辆都不会乱闯红灯，中国许多大城市有点混乱的交通情况，常常让日本留学生在出门的时候感到紧张和无所适从。 　　从住的方面来看，日本人注重个人隐私，希望有自己私密的空间。不过，大多数留学生宿舍要求两个人一间，从居住空间上看，很难满足他们的要求。日本人还非常爱干净，不仅要让居住的环境保持