从标记理论看汉语虚假拒绝言语行为-语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究 所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集 体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均 已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。 学位论文作者： 日期： 年 月 日 学位论文使用授权声明 本人在导师指导下完成的论文及相关的职务作品，知识产权归属郑州大学。 根据郑州大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留或向国家有关部门 或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅；本人授权郑州大学 可以将本学位论文的全部或部分编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印 或者其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。本人离校后发表、使用学位论文 或与该学位论文直接相关的学术论文或成果时，第一署名单位仍然为郑州大学。 保密论文在解密后应遵守此规定。 学位论文作者： 日期： 年 月 日 摘要 在现代汉语的日常交际中，有一种言语行为非常常见：在表示拒绝的时候， 并非所有的拒绝都是发自内心的真实拒绝。这种出于种种目的的表面上的拒绝， 我们称之为“虚假拒绝”，即借助拒绝的形式来表达别的意图的言语行为。汉语 中表达虚假拒绝的符号存在有无标记之分，这些符号又存在一定的特征，在中 国的语境文化中，对虚假拒绝的符号研究非常必要，正确表达和解读虚假拒绝 能够促进人们交际的顺利进行，维护良好的人际关系。因此，本文拟在前人研 究成果的基础上，从言语行为相关理论出发，运用标记理论主要探究汉语虚假 拒绝的符号特征。 本文将在日常生活中和一些媒介中记录下来的语料进行整理分析，根据符 号的分类进行归纳。此外还采用了描写与解释、对比与比较两种次要研究方法， 文中对虚假拒绝言语行为进行细致描写与总结，并做出一些对比，比如与真实 拒绝的对比，符号之间的对比，性别上的对比等。 本文的主要内容有两部分，一是对汉语虚假拒绝言语行为的界定。文章根 据以往学者的研究确定了“虚假拒绝”这一称谓，采用目前为止比较客观全面 的研究结论来界定虚假拒绝（即借助拒绝的形式来表达别的意图的言语行为）， 在此基础上陈述了虚假拒绝特有的虚假性、共识性、高成本和高风险性等特点， 虚假拒绝是一种间接言语行为，它出于某种意图表达了一种表层礼貌。这些属 于对虚假拒绝言语行为本体的认识。二是从标记理论看汉语虚假拒绝的符号特 征。这是本文研究的重点。文章将标记理论与语言符号、副语言符号、非语言 符号相结合，分别举例探讨某一符号具体的标记性特征，比如语言符号中的称 呼语、模糊语、限制语等，副语言符号中的语气、语调、语速等，非语言符号 中的沉默、体态语，以期总结出虚假拒绝中的有标记的表达方式的特征，这些 特征能够用来帮助人们对虚假拒绝进行识别。从本质来说，这也是对拒绝言语 行为表层策略的拓展和运用。 本文的创新之处在于将言语行为理论、标记理论和符号学三者结合以探析 汉语文化中特有的虚假拒绝现象，这不仅对具体的实践活动具有指导意义，还 能挖掘新的研究视角，丰富言语行为理论。 I 关键词：虚假拒绝；符号；标记；表达方式 II Abstract in the daily communication in Chinese, there is a very common speech act: in the refusal act, not all refusal are true from the bottom of our heart. The refusal on the surface is for various purposes , so we call it ostensible refusal，a behavior that by means of refusal forms to express different intentions . Some symbols of ostensible refusal have marks，some have no. these symbols have certain features in the context of China culture.It is very necessary to study the symbols of ostensible refusal,the correct expression and successful interpretation of ostensible refusal can promote peoples communication, maintain good interpersonal relations. Therefore, this paper is