从目的论角度看2010年上海世博会外宣资料的翻译-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

从目的论角度看2010年上海世博会外宣资料的翻译-外国语言学及应用语言学专业论文.docx

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
从目的论角度看2010年上海世博会外宣资料的翻译-外国语言学及应用语言学专业论文

the data to find the prob1ems in the trans1ation of C-E pub1icity materia1s. The author se1ects eight articles from III,VI and vn of Shanghai Expo,which invo1ves China Pavilion,Yunnan Pavi1ion ,Anhui Pavi1ion and Expo vo1unteers re1ated introduction ,A G10bal Experience etc. They are selected owing to their heavy 10ad of Chinese culture. The mag但ine Shanghai Expo, as a sole de到gnatcd official jouma1 ,aims to introduce the 2010 Shanghai Wor1d Expo, attempts to inte叩ret the Expo-re1ated events and po1itics ,to issue Expo information and 100k for Expo business opportunities,promote the Expo spirit and spread the Expo k.now1edge. It is th巳 windows and bridges for society to understand and participate in 2010 Shanghai Wor1d Expo and its pu甲ose is to help foreign readers understand Chinese cu1ture better. The author interviewed six target-audiences who come 台om Britain,tbe United States and Canada. They were required to first read eighl articles from III,VI and vn periods of Shanghai Expo,then to mark the confused and error pJaces,modify the unsuitab1e places,and fmalJy to report their feelings after they read the artic1es. Six target-audiences are chosen because,though they come from different countries,the让 native language is English . Whats more,as the coll巳ge Eng1ish teachers,their languages are more standard. In addition,they have been in China for only about one year,which can maximize the original 1anguage state and improve the credibi1ity of the research,and a1so meet the requirement of the publicity materials discussion from the ang1e oftarget-Janguage readers 1.4 Th e Organization of th e Thes?s The thesis is composed of six chapl巳rs and deals wilh the following issues respectively: Chapter one is a brief introduction to the gcnera1 台amework of present study ,whjch includes research purposes and significance,data collection,research design and the organization of the tbesis Chapter two conccms th巳 historica1 studies of publícity materia1s by scho1ars home

您可能关注的文档

文档评论(0)

peili2018 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档