纳西东巴图画象形文对现代视觉传达的设计启示.docVIP

纳西东巴图画象形文对现代视觉传达的设计启示 　　摘要：纳西东巴图画象形文，是东巴文化的精髓。纳西东巴象形文所表现出来人的喜怒哀乐与我们现代人毫无两样，它以其特殊的装饰性和说明性在视觉传达设计中能够显现出非一般的表现力。今天的手工艺人对原有的字进行夸张、变形处理，并应用到当地的服装、宣传画、名片上，成为丽江的代表符号和时尚。如果能把这些象形文进一步应用到现代设计中，如现代的包装设计，平面设计、城市标识导引设计中，它也许可以成为一种超文字、超民族的信息传达的符号。 　　关键词：纳西东巴象形文；符号设计；信息传达 　　 　　东巴文图画象形文与埃及的象形文字(近5000年)、甲骨文(近3000年)相比，东巴文要年轻得多，大约1000多岁。它是一种属于图画记事、表示文字，是人类发展史的原始图画。这种如图画的文字，被纳西人称为“司究鲁究”，译为“木迹石迹”，其意为留在木头石头上印迹。 　　“东巴”是智者的意思，集歌、经、书、史、画、医为一身，东巴没有全职的，他们像平常人一样劳作生活。东巴们专用的，世界上还在使用的象形文字就是东巴文，用它书写的东巴经书已被联合国教科文组织列入世界记忆文化遗产，这就是东巴文。由于至今还有纳西祭司“东巴”还能解读这些象形文，所以它被称为“活着的象形文”。 　　据不完全统计，这种图画象形文大约有三千个单字，它是人类文字从图画文字走向象形文字过渡的一个特殊阶段的象征，从文字形态而言，它代表了比图画文字晚，但又比甲骨文这样典形的形意文字早的一个人类文字发展阶段。 　　东巴文字由象形符号，表音符号和附加符号构成，并以象形符号为主。在象形符号中，包括了象形字，指事字，会意字、合体字等字符。 　　当前，国际化进程加速，人们对于通用的、一体化的设计(包括文字)开始厌倦，与之而来的是对原始的、图形化的、自然的、趣味性的视觉传达设计所产生兴趣。纳西东巴象形文具备的艺术魅力与现代都市人返璞归真的要求正好相吻合，若能够基于东巴文字的造形特征及其设计理念、表现方法等进行现代图案、标志、包装等视觉传达设计方面的研究，将得到一个崭新的艺术设计空间。“模拟化的文字在如今的数字时代独具新鲜感，它把人的生活和思想巧妙地融缩了进去，是一种伟大的文字。”(日本共同社) 　　 　　一、东巴图画象形文字的造字特点――在生动的形象间意会 　　 　　纳西东巴文字用简练、有概括力的形式把内容鲜明的传达出来，即使相隔近1000年，仍然充满了生命力，它像写意的印象画，夸张、大胆，简约、微妙而生动。如上图所示：男左女右，中间的“P’表示读音与表示针的意思，其意为心像针头刺探着甜蜜，也刺探着疼痛。纳西人视爱情为信仰，相爱的两个人要是不能在一起，就会相约殉情。 　　以男女的图形为基础，外部添加一个象形的房屋，就是一个“家”字。 　　纳西东巴象形文书写有三种基本方式：一为图画式的表意法，既以字记忆，启发读间；二为省略词语表意法，即以字代句帮助音读；三为逐词逐句表意法，即以字代词，有时几个词甚至一两句语只写出一两个字符，比典型的表意文字，如古汉语更具原始性。 　　东巴文字的字型分类一般以人文、人体、工具、饮食、建筑、行动，武器、天文、地理、动植物、数字、宗教等十二大类。 　　 　　二、东巴图画象形文字的语意表达的启示 　　 　　东巴文字最显著的一个特点就是直观易读，文字图案化。例如上图所示的三个东巴图画象形文字第一个的图形表示为“贫困者”，老东巴对于这个文字的解释为披头散发者为贫困者，这样的思维方式表达经过描述可以让人很清楚的了解到当时的社会状况并给人以很清晰的印象。中间的图案与右边的图案分别代表“笑”与“歌唱”，以“歌唱”为例，图为一个象征形的人正在歌唱，歌声是婉转的，悠扬的，所以从口出来的声音用流畅的曲线来表达，所以这个图形非常直观的表达出“歌唱”意思。 　　回顾人类传递信息的方式，经历了初期的绘画、结绳记事再发展到文字。文字出现后，大大地提高了表达人类自身信息效率和丰富内涵，但是因为世界各地语种类众多使文化沟通成为一道障碍，世界上也难以找到一种共通语言，英语虽是目前广泛使用的语言，由于它是表音文字，仍然难以适应全球化的交流要求。 　　随着现代国家之间交流频繁，这就要求人们寻求一种能在短时间内易于迅速掌握及明白的交流与沟通的符号。回顾人类以前的交流活动，符号图案的语言是比较合理的一种信息传递方式，它与文字相比有直观易读的特点，并具有国际通用性，人们可以通过识别这种图案来进行交流。它可以广泛的应用在日常生活及商业、甚至制作海、路、空的交通指示系统的符号、图案、标识。也可以说，它已成为现代社会不可缺的超越语言文字、超越民族，简明易懂的交流形式体系和信息语言，它能降低文字遗忘率及直观等优点。 　　现代图案符号已被更加广泛使用在各