论文题目从合作的原则角度谈寒暄语.docVIP

论文题目从合作的原则角度谈寒暄语 　　【摘要】 寒暄语在日常交流和人际关系的维持方面起着非常的重要作用。然而寒暄语在特定语境及行为对象中具有不同的含义，本文对寒暄语的涵义及形式进行介绍 ,结合格莱斯提出的合作原则对暄语的不同交际效果进行探讨 ,探索造成同一寒暄语交际效果差异性的因素，为不同情景下的交际提供一些实用的建议和意见。 　　【关键词】 寒暄语；人际关系；合作原则 　　【Abstract】The phatic communion plays a very important role in the daily communication and interpersonal maintenance. However, it has its difference of perlocution in the special context of different listeners. The paper includes an introduction about the meaning and types of phatic communion, a probe into the communicative effects about phatic communion in combination with the “Cooperative Principle” proposed by Grice and a search into the various factors that result in the difference of communicative effects about phatic communion, hoping to offer some useful suggestions to communications in different contexts. 　　【Key words】Phatic communion; Interpersonal relationship; Cooperative Principle 　　【中图分类号】 D812 【文献标识码】B 【文章编号】 1001-4128（2011） 09-0294-02 　　 　　寒暄语，作为一种表示应酬的辅助性语言，具有缩短交际者之间社会距离和维持人际关系的社会功能，也是社会生活和文化的真实反映。从历时角度来说，寒暄语的研究有一种从定义的界定到与社会文化相联系再到用语用学理论加以阐释的趋势。 　　1 寒暄语的来源与涵义 　　寒暄语这个概念最早是由Malinowski提出。Malinowski在调查研究中发现“人与人之间的交际，并不总是为了提供和获取某种信息，有些交际只以建立和保持社会接触为目的。”在1923年的一篇“The Problem of Meaning in Primitive Languages”的论文中，他把这类交际统称为Phatic Communion。这个术语很快被语言学界所接受。 　　另外关于寒暄语的含义《辞海》中的定义是“寒暄语指见面时问候起居、冷暖等的应酬话”；《古汉语大词典》中的定义是“寒暄语是问候起居冷暖等的客套话。”O’Donnel和Todd对应酬语的划分比较宽泛,他们把对话中正题之外的部分一概看成应酬语。由此可见,寒暄语并不是用来交换信息或意见而是用来维持社会关系和营造谈话氛围的重要手段。 　　2 寒暄语的基本形式 　　由于英语语言使用者特有的直线式思维方式,英语的寒暄语大多意思直接明了。常见的形式主要有问候式、询问式、评论式(漫谈式)及回顾式。① 　　2.1 问候式 　　这是寒暄语中最常见的一种形式。比如生人初次见面的“How do you do？”，“Nice to meet you！”；有时间限制的问候语 “Good morning！”，“Good afternoon！” “Good evening！”。这其中使用最为广泛的就是“Hello!”,因为“Hello！” 是一种非正式的问候语 ,其使用也不受时间的限制 , 一般应用于朋友或者熟人之间 。 　　2.2 询问式 　　询问式寒暄一般是指通过询问对方某方面的状况而达到表达关心 、加深感情或者进一步展开交谈的目的 。该形式的寒暄语在汉语及英语的使用中有明显的差异。中国人在使用英语及跟英语国家的人交谈时要避免谈及钱财问题“（How much is your shirt?”）、婚姻状况（Have you gotten married?”）、年龄问题（How old are you？”）以及健康状况（Are you sick? Go and see a doctor.”)。”特别是对于最后一种问及健康状况,中美就有很大