近10年国内隐喻的研究述评.docVIP

近10年国内隐喻的研究述评 　　摘 要：隐喻作为人类认知的一种重要手段日益得到学者的重视。近10年来国内隐喻研究涌现出大批研究成果。本文分三个层面进行梳理：语言学层面，跨学科、跨文化层面，应用层面。这些研究有以下特点：对象更加具体、丰富，层面更加立体、深入，思路更加理性、客观。但同样存在一些问题，如对隐喻理论的研究缺乏系统性、研究方法有待完善、隐喻理论指导下的应用研究以及对跨文化隐喻现象的研究仍略显不足。 　　关键词：隐喻；理论；述评 　　中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2015）10-0173-04 　　“我们用以思维与行为的日常概念系统，其本质在基本上是隐喻性的”，①隐喻已渗透到了概念构建乃至日常话语中的方方面面。据不完全统计，近10年共出版、发表隐喻研究相关论著千余部（篇）。笔者不揣鄙薄，试对近10年来国内关于隐喻研究的发展状况做一系统述评。 　　一、语言学层面 　　学界不断扩展隐喻研究的宽度，研究对象更加丰富多样，在词汇隐喻、语法隐喻、隐喻能力、跨文化隐喻现象等方面取得了新的进展。 　　（一）词汇隐喻 　　以词汇隐喻为例，近10年学界的研究呈现出从对名词本体隐喻研究扩展至短语动词、复合词、习语，以及名词以外其它词类的研究。 　　短语动词研究方面，短语动词由动词和小品词构成，近10年来学者在分析其句法特征和语义特征的基础上，开始从隐喻角度对小品词的语义建构进行解释，以对over、up、in等小品词的研究较为典型。王朝培将隐喻方法和概念合成理论相结合，尝试提出解释英语短语动词成语化语义形成的新模式。②复合词研究方面，林正军、杨忠解析了英语复合词的认知理据，指出隐喻和转喻、复合空间理论以及语法隐喻理论是复合词构建的策略。③黄洁研究了概念隐喻和概念转喻对汉英隐转喻名名复合词内部语义结构的解释力。④习语研究方面，习语研究是近10年来的一个热点。习语并非只是语言形式和规约义的随意搭配，概念隐喻是习语意义建构的主要依据。徐景亮探析了习语图式的建构理据，并建构了习语图式的理解模式。⑤刘桂玲、林正军探讨了习语的理据性以及习语隐喻意义的概念整合机制。⑥名词以外词类隐喻方面，如动词，张建理、朱俊伟对动词隐喻的本体进行研究，以动态识解论对整个读解过程作出构拟。⑦许梦卿、程晓堂基于语料库的研究认为英汉语介词语义范畴的不对应以及重介词短语、搭配，轻介词语义的外语学习环境是造成介词in语义使用偏差的主要原因。认为英语介词语义各义项并不是任意的，是以空间意义为核心，以空间隐喻描述其他非空间的事物而构成的多义网络。⑧人们常常用空间思维去认识时间，据此，朱晓琴指出语言形式与语义的关系为：语符量越多，语义信息量也越多；语符间距离越近，语义效果越强。⑨绪可望、杨忠认为就某些空间关系而言，构式内部形成了类典型的范畴集合，空间隐喻是形成集合的重要手段，在构式外部，通过概念整合，以基本构式为核心形成了复杂的构式网络。⑩张建理、骆蓉对汉英空间―时间隐喻进行了深层次对比分析，指出汉英时间隐喻表征类同，但在时间概念语言例示上具有差异。11彭卓对英语介词from的意象图式及语义进行研究，指出以空间语义为基础，通过空间隐喻，介词from延伸出时间域、对象域、数值域、状态域和逻辑关系域五种表示非空间关系的隐喻语义。12王勃然以介词at-on-in为例，运用空间隐喻对介词用法做出了合理解释。13人类对世界的体验具有相通性，其共同的身体结构使隐喻具有共同的体验基础，这使得英汉空间隐喻表现出极大的相似性。同时，不同的社会基础与文化经验使隐喻具有差异性。 　　（二）语法隐喻 　　系统功能语言学家韩礼德将语法隐喻分为“概念语法隐喻”和“人际语法隐喻”，并指出语法隐喻是用“隐喻式”代替“一致式”。近10年来，语法隐喻理论研究成为新的学术热点。针对语法隐喻的转级向度研究，韩礼德认为产生语法隐喻的级转移是自上而下的单向转移，而丛迎旭、王红阳认为韩礼德的语法隐喻是由小句联结或小句被压缩为小句或者词组，属于语义删减类，名词动词化、名词形容词化、形容词动词化等范畴转换发生级阶上移，属于语义扩充类。14林正军、杨忠认为从历时视角看，从一致式到隐喻式的语义映射和转级具有单向性；而在共时层面上则具有双向性。认为语法隐喻语义映射的方向及转级向度取决于情景语境和交际意图。15何清顺认为语法隐喻转移向度呈现单向性规律，级转移具有双向性的观点不符合语法隐喻的发生机制。16陈瑜敏、黄国文在语法隐喻框架下对英语文学原著与简写本进行对比分析，考察了词汇语法层与语义层之间的错位关系对语篇易读度的影响和原因。17 　　（三）语义、语用角度下的隐喻研究 　　学者从语义角度出发，对隐喻在词义演变、歧义词、多义词形成过程中的作用进行研究，丰富了隐喻在语义研究方面的