近代汉语新生同素逆序同义词的研究.docVIP

近代汉语新生同素逆序同义词的研究 　　[摘要]近代汉语中存在着大量的同素逆序同义词，从生成、结构、同义方式、发展等各个角度看，此时期同素逆序同义词表现出这样一些特点：同素逆序同义词产生后一直并存，至现代汉语才出现消亡；同素逆序同义词大都是单义词，即便是多义词也多是本义之间具有同义关系；结构上，联合结构和非联合结构数量相当，且偏正结构比重增加，偏正结构的同素逆序同义词是对同一事物不同角度的分类。 　　[关键词]近代汉语；同素逆序同义词；汉语词汇发展 　　[中图分类号]H13　[文献标识码]A　[文章编号]1003－8353(2011)03－0136－03 　　 　　同素逆序词是汉语词汇发展过程中一种语言现象，是伴随着汉语词汇的复音化而产生的。古汉语中存在着大量的同素逆序词，很多学者对此进行了研究，取得的成果颇多。近代汉语中也存在着大量的同素逆序词，但同古汉语比起来情况较为复杂。因为在近代汉语中沉积着不同时代(指历史时期)形成的同素逆序词，历时的层次很多。我们仅对产生于近代汉语前期(包括晚唐、五代，主要是宋代)同素逆序同义词进行探讨，(这里所说的近代汉语依从吕叔湘先生的看法：“以晚唐五代为界，把汉语的历史分成古代汉语和近代汉语两个大的阶段是比较合适的。”)通过调查和检索收集到六十四组此种类型的词，据此考察此类词在本时期产生和发展的状况。 　　 　　一、状况分析 　　 　　学界对“同素逆序词”的界定已经达成共识，普遍认为是指语素相同，排列顺序不同的一组词。“同义词”是指在一个共时平面内具有同义关系的一组词。“在近代汉语中新生”指此组同素逆序同义词在古汉语中没有，是近代汉语中新出现的。这里分为两种情况： 　　第一种情况：同素正序、逆序同义词都产生于近代汉语前期。我们以其中一个为正序词，另一个称为“同生同素逆序同义词”。 　　镇纸／纸镇：压纸的文具。(释义据《汉语大词典》，以下同。) 　　宋　陶谷《清异录?畦宗郎君》：“(欧阳通)家藏遗物尚多，皆就刻名号……镇纸曰套子龟、小连城、千钧史。” 　　宋　杜绾《云林石谱》卷下：“韶州桃花石，出土中，其色粉红斑斓，稍润，扣之无声，可琢器皿，成为纸镇。” 　　首肯／肯首：点头同意。 　　宋　苏轼《司马温公行状》：“时仁宗简默不言，虽执政奏事，首肯而已。” 　　宋　邵伯温《闻见前录》卷二：“帝自此御朝即拱嘿不言，大臣奏事。可即肯首，不即摇首。” 　　其余还有汗雨／雨汗、凡尘／尘凡、常久／久常、胆落／落胆、韭黄／黄韭、鸦髻／髻鸦、丫髻／髻丫、禀赋／赋禀、把守／守把、推敲／敲推、责任／任责等。此类同义词有十三组，占我们所研究词数的21％。 　　第二种情况：一个词产生于古代汉语。而另一个产生于近代汉语前期，且二者在近代汉语中共存。我们把在古汉语中产生的那个词称为正序词，把在近代汉语中产生的与之意义相同的词称为“非同生同素逆序词”。 　　槐鼎／鼎槐：比喻三公或三公之位。 　　《后汉书?方术传序》：“故王梁、孙咸名应图篆，越登槐鼎之任。”宋石孝友《水龙吟》：“九重眷倚，频虚愧鼎，争迎衮绣。” 　　宋秦观《致政通议口号》：“马鹤英姿，鼎槐华胄。身见六朝之盛，位登两省之崇。” 　　邻居／居邻：住家接近的人或人家。 　　《列子?汤问》：“山之中间相去七万里，以为邻居焉。”宋朱熹《朱子语类》：“忽闻邻居有一卫士语一卫士云：‘今夜次第去了。’” 　　宋苏轼《次子由诗相庆》：“庶几门户有八慈，不恨居邻无二仲。” 　　其余还有名利／利名、欺凌／凌欺、音信／信音、什器／器什、从人／人从、玩好／好玩、荆棘／棘荆、缣缃／缃缣、杯玟／玟杯、教诲／诲教、探讨／讨探、对簿／簿对、跳跃／跃跳、宁静／静宁、巍峨／峨巍、遐迩／迩遐、支撑／撑支、轻?f／佻轻、滥觞／觞滥、叉竿／竿叉、呻吟／吟呻、传播／播传、齿冷／冷齿等。此种类型的同义词共计五十一组，占我们所研究词数的79％。 　　从上面的统计可以看出，“非同生同素逆序同义词”占了绝大多数，虽然我们未能穷尽分析近代汉语前期新生同素逆序同义词产生状况，但是通过上面的比较还是能够感觉到：在近代汉语前期，新生的同素逆序同义词多是古汉语中的某个词的逆序。 　　 　　二、同义方式分析 　　 　　由于词有单义词和多义词之分，因此其具有的同义方式是不同的。 　　 　　(一)“同生同索逆序词”与正序词的同义方式有三种： 　　1、两个词都只有一个义位即都是单义词，共八组。如： 　　韭黄：冬季培育的韭菜，颜色浅黄，嫩而味美。／黄韭：蔬菜名。即韭黄。 　　鸦髻：古代妇女的发髻。／髻鸦：即髻丫。(髻丫：盘于头顶左右两边的发髻。) 　　禀赋：谓人所禀受的体性资质。／赋禀：禀赋。自然具有的资质。 　　推敲：指斟酌字句。亦泛谓对事情的反复考虑。／敲