电影《怒海沉尸》中服装的隐喻作用.docVIP

电影《怒海沉尸》中服装的隐喻作用 　　【摘 要】无论是在小说还是在电影《天才雷普利》中，服装都承担了重要的叙事功能。电影《怒海沉尸》同样改编自派翠西亚?海史密斯的小说《天才雷普利》，但在《怒海沉尸》中，服装并没有成为叙事的重点，而是作为隐喻存在于镜头内，赋予了角色性格深度和不确定性。本文将分析故事主角汤姆?雷普利的服装在揭示人物性格特征、象征人物人格身份、呈现人物精神世界三个方面起到的作用。 　　【关键词】服装；性格；身份；欲望 　　中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）11-0018-03 　　在人类的日常生活中，对他人的第一印象通常会受到其着装的影响，因为一个人的服装往往能够透露出丰富的个人信息。然而，服装不仅仅和人所处的自然环境有关，它还和社会环境、文化现象、宗教经验等紧密联系。[1]Renee Baert曾在其文章中精辟总结道：“服装作为一种复合的载体，可以成为研究社会（法律）、性别（想象）、人物形象（呈现）和角色个体（意愿和欲望）的工具。”[2] 因此，我们应该重视电影角色的服装，有时候它能够帮助我们更加深入探寻和理解角色的精神世界。 　　让-皮埃尔?梅尔维尔的电影《独行杀手》便是一个突出的例子，在其开场段落里，由阿兰?德龙扮演的神秘杀手没有一句台词，但观众可以看出，他对自己的服饰显露出了超乎寻常的关注（出门前曾对镜反复整理帽子和风衣）。这段沉默的表演意在告诉观众：这名杀手实际上也是一位重视仪表、风度优雅，甚至有自恋倾向的男人。 　　同样由阿兰?德龙主演，由雷奈?克莱芒特执导的电影《怒海沉尸》，改编自派翠西亚?海史密斯的小说《天才雷普利》。由于安东尼?明格拉也根据海史密斯的这部小说导演了一部同名电影《天才雷普利》，因此，雷奈?克莱芒特的《怒海沉尸》可以被视作是电影《天才雷普利》的“前作”。海史密斯的小说讲述了汤姆?雷普利――一个美国年轻男人的故事。汤姆在美国一直过着贫困的生活，突然幸运地被一位富翁――格林利夫先生选中，去执行一项“任务”。格林利夫先生希望汤姆能前往意大利，劝说他的儿子迪克返回美国继承家业。然而汤姆在见到迪克之后，为迪克和迪克的奢侈生活着迷，最终杀死了迪克并夺取了他的身份。 　　在小说中，汤姆的性格古怪、阴郁，尽管海史密斯否认，但读者仍会忍不住依据一些蛛丝马迹去猜测汤姆是否喜爱同性。[3]因此，可以说，汤姆?雷普利的性格是深沉多面的，拥有模糊性和不确定性。在《怒海沉尸》中，演员阿兰?德龙扮演汤姆?雷普利，他阳刚英俊的长相和神秘气质又加深了人物性格的不?_定性。有说法认为，《怒海沉尸》虽然保留了海史密斯在刻画汤姆这个人物时所持的模糊暧昧的倾向，但它终究还是避免了去展示该角色性格中的阴暗卑劣，并最终给了人物一个回归异性恋正统的结局。[4]然而，《怒海沉尸》与电影《天才雷普利》最明显的不同在于，前者并没有明确地为汤姆?雷普利的性格或性取向作出解释，所以也谈不上“回归正统”。 　　学者Stella Bruzzi同样认为，安东尼?明格拉的电影《天才雷普利》的遗憾之处恰恰在于它对人物进行了过度“解释”（在《天才雷普利》中，汤姆明显地被刻画成同性恋）。[5]所以，与电影《天才雷普利》相较，《怒海沉尸》是一部对汤姆?雷普利的性格缺乏“解释”的作品。如果我们想要更好地了解《怒海沉尸》中汤姆的复杂人物形象，就必须对其进行细致的文本分析。 　　此时，我们会发现，汤姆?雷普利的服装充满了隐喻，正无声地帮助我们解读角色的内心世界与情感。本文将试图分析《怒海沉尸》中汤姆?雷普利的服装在揭示人物性格（personality）、身份（identity）和欲望（desire）过程中起到的隐喻作用，同时将涉及部分与小说《天才雷普利》和电影《天才雷普利》的对比。 　　一、服装与人物性格 　　与电影《天才雷普利》娓娓道来的讲述方式不同，在《怒海沉尸》的开场段落中，汤姆?雷普利已经到达了意大利并与菲利普（即迪克）成为了朋友。在这个段落中，二人并肩走在一起，所穿的服饰有着明显区别：汤姆身穿淡蓝色的衬衫，领口敞开，但衬衫底部被掖进了裤子里，由一根皮带紧束着，着装风格明显偏向于传统；菲利普的着装风格更加休闲，他穿着一件敞开的宽松、柔软的棕色小羊皮外套，露出了胸膛。（如图1） 　　Sarah Street认为，二人的着装区别“既重要又不着痕迹”，菲利普虽然穿着休闲，衣饰凌乱，但其服装质地上乘、价格不菲。[6]事实上，即使观众发现不了菲利普的服装中携带着的富贵气息，也很容易感受到其性格中的随意与轻松，他看起来外向且放松，与汤姆服装风格中的“紧张”和“内向”形成了对比。在这个场景中，他们还遇到了菲利普的朋友弗雷迪，弗雷迪的着装则是标准的富家子弟风格：剪裁合适且时髦的西装，领口处系着一个蝴蝶领