宁波市区街道名称社会语言学考察.docVIP

宁波市区街道名称的社会语言学考察-汉语言文学 宁波市区街道名称的社会语言学考察 许镇昌 马先红 摘　要：本文以宁波市区217个街道名称作为研究对象，对街道名称的音节数量、声调平仄、通名和专名的构成等内容作初步分析，并总结宁波市区街道名称中的语言学特点。 关键词 ：街道名称 语音 结构 文化 城市的街道名称不仅仅是一种语言符号，也是一个城市在一定发展阶段的政治、经济和文化等方面的映射。宁波地处浙东，是浙江省重要的经济文化中心。通过对宁波市区街道名称的搜集与研究，有助于更深入地了解宁波社会生活的方方面面，对城市建设有所助益，对语言研究提供可资借鉴的资料。 一、宁波市区街道名称的语音分析 （一）宁波市区街道名称的音节数量分析 音节作为人听觉上所能感受到的最自然的语音单位。宁波市区街道名称长短不一，但其中有一定规律。通过对217个街道名称进行整理，得出以下情形，如表1所示。 从表1来看，在搜集到的217个宁波街道名称中，音节数量最少的名称只有2个音节，最多的有5个音节。其中，三音节的名称最多，共有178个，占街道名称总数的82.028%。其次是四音节的街名，而二音节和五音节的分别只有一个和两个。由此可见，宁波市区的街道名称在音节数量分布上存在侧重点。三音节的街道名称是最为普遍的形式，在平常的使用中频率最高。 街道在命名的过程中务求准确和清晰。二音节的街名中，其专名部分所传达的信息量过于缺乏，不利于辨识，故使用量屈指可数。三音节的街道名称则有重复率低、识别度高的优点。在日常生活中易于记忆，接受性强，使用频率明显上升。四音节的街道名称，在结构上亦有规律可循，大多以地名为中心，一目了然，因此容易辨别。五音节的街道名称，存在数量少，不会对平常的记忆构成干扰。 （二）宁波市区街道名称的平仄分析 作为一种有声调的语言，汉语的每一个音节都有四个声调，而声调的变化便构成了平仄，平仄的搭配又产生节奏感，抑扬顿挫，朗朗上口。街道名称，本就是由普通词汇构成，平仄变化蕴含其中。在宁波市区的街道名称中，三音节的街道名称总数最多，最具代表性，所以将其作为研究对象，进行平仄搭配的分析。以最后一个音节的平仄作为标准，分为两大类，如下表。 由表2可知，宁波市区三音节道路名称在以平音结尾和以仄音结尾这两类词的使用上，所占的比例相差悬殊，以仄音结尾的名称达79.21%，而以平音结尾仅为20.79%。造成这种差异的原因在于街道名称中通名的不同。以平音结尾的街道名称多以“街”为结尾，而以仄音为结尾的最后一个音节多为“路”，其中亦掺杂“巷”与“弄”。从中可得，宁波市区三音节的街道中，“路”的使用比“街”多。平仄相间令语音更有波浪感，更优美。所以，全平调和全仄调因缺乏声调变化，所占比例较少。这在以仄音结尾的统计中尤为明显，在以平音结尾中却不明显。显然，这是语音美对实用性的一种妥协。 二、宁波市区街道名称的构成分析 街道的名称一般都由“专名”和“通名”两部分组成。专名是街道的专有名称，具有区别不同街道的作用；通名则是街道的通用名称，用以表示街道的类别。宁波市区街道的名称可以分为以下几类： 1.地名+通名 孔浦路 三板桥街 江厦街 西河巷 长生桥弄 2.祈愿+通名 繁荣路 百兴街 福兴巷 康强路 振兴路 3.行业+通名 文教路 气象路 药行街 食品街 学院路 菜场路 4.历史文化+通名 惊驾路 孝闻街 贺丞路 迎凤街 常关弄 在词法结构方面，街道名称都采用“修饰语+中心语”的复合结构。其中，修饰语多由名词性、形容词性以及动词性词语构成。 （一）街道名称通名的用字分析 在这217个街道名称的通名中，主要有：路、街、巷。三者所占总数的比例依次为：67.28%、17.97%、7.83%。在通名中，还有一小部分的“弄”“大道”以及“大路”等用词。可见，宁波市区的主要道路多以“路”或者“街”来命名。《说文解字》对“路”的定义是“路，道也。”而对“街”的定义则是“街，四通道也。”两者的区别在于“四通”与否。“街”的特征在于多十字路口，道路交汇。因此，比“路”更加繁华和通达。但是，这与宁波市区的道路命名方式显然不符。造成这种结果的原因在于，以“街”命名的街道名称多是老市区街道名的沿用，如：江厦街，药行街等。而新建道路则多以“路”来命名。对于快速发展的宁波，城市道路的建设加快，以“路”命名的道路占多数就不足为奇。 直为街，曲为巷；大者为街，小者为巷。而“弄”他们则是巷中巷，通“衖”，“衖”为“巷”的古字。由此可见，“巷”与“弄”同为规模上差不多的道路。虽然两者数量不多（巷：17个，弄：9个），但对宁波却有重要的意义，如“水仓巷”“常关弄”等，是宁波历史的印记。另外，“大路