BB的中国周：媒体制造信息和书写历史.docVIP

BBC的中国周：媒体制造信息和书写历史 关键词：英国广播公司BBC中国周 ［ h XX年3月，英国广播公司(BBC)在其电视和 广播的新闻和时事节目中播放了一个星期的中国特别节目 称为“中国周”。本文认为这是BBC参与的一项制造中国信 息的特别任务，在此过程中，“媒介客观性的传统承诺”与 “为英国观众而对中国进行有自我意识的解读”发生了冲 突。本文指出：在这种冲突中，BBC对中国的书写中国历史 方式的理解是失败的，或者说BBC此项任务所制造的信息 中的意识形态未能得到承认。 Abstract: InMarchofX X，theBriti pecialweek wsandcurre shBroadcas ofprogramm ntaffairss tingCorpor ingaboutCh ationranas inainitsne ervicesont elevisiona ndradiocal led ‘‘ ChinaW eek ’’ . Thisp aperargues thattheBBC wasengaged inaspecifi ctaskofpro ducingknow ledgeabout Chinainwhi chatraditi onalcommit menttomedi aobjectivi tyconflict edwithasel f-consciou sinterpret ationofChi naforaBrit ishaudienc e.Thepaper suggeststh atinthisam biguitywas afailureto understand thewaytheB BCwaswriti ngaChinese historyort oacknowled getheideol ogicalimpl icationsof suchatask. Keywords :BBC;China Week 年3月7日至15日，英国广播公司(BBC)举办了 “中国周”活动。在这特别的一周内，B BC的电视、广播 和网站上出现了各种有关中国的节目。“中国周”的内容包 括：有关中国新闻广播和当前事务的报道、纪录片精选、 在中国城市进行的电视和广播直播节目。为了让英国人注 意到“中国的巨大变化”，六十余名记者在一周内走遍中国 各地，制作了几十个小时的节目［1］。“中国周”原本只是 BBC下属机构世界广播部(WorldServi ce)的一个提议， 但这个计划最终从BBC的边缘走到中心，成为BBC完整推出 的一个重要活动［2］。BB C的各个部门都以不同的方式参加 了活动；于是，“中国周”从世界广播部进入了英国的国内 节目，并出现在BBC的王牌新闻节目“六点档新闻”(60’ c lockNews)和晚间时事节目“新闻之夜” (Newsnig ht) 中。 组织“中国周”的过程有些即兴，事先未作充分准备， 大部分缺乏计划［3 ］。由于BBC的不同部门共同制作中国主 题，于是形成了一系列节目样式，包括广播直播、广播和 电视的大范围座谈、传统新闻和时事报道。大部分节目仍 然遵循传统。在“娱乐节目”的最后，比如BB C的谈话类 广播节目“第五直播频道”，就会有现场的“民意调查”和 采访，以及一些富有人情味的报道。在“严肃节目”的最 后，比如时事节目“新闻之夜”，就会有思辨性强、结构 紧凑的报道，由相关领域中的专家和记者提供信息。虽然 节目样式多种多样，但“中国周”成了明显连贯、及有体 系的有关中国的讨论。它有五个关键主题：中国与英国的 关系，中国的经济发展、中国的民主、中国的环境和中国 的少数族裔。在追寻这五个主题的过程中，BBC运用了一贯 的“评论性”媒体调查方式，对存在于中国经济发展、社 会变革和非民主政府中的内在社会/政治矛盾进行了报道评 述。 虽然“中国周”恰逢北京召开第十届全国人民代表大 会第三次会议之时，但是那一周中国唯一的重大新闻是人 大通过了《反分裂国家法》，使台海危机升级。因此，那一 周的BBC新闻节目里，“中国周”具有鲜明的特点：即其节 目严格说来不是新闻__也就是说“中国周”并不仅仅是 一段按照一般新闻制作流程来简单地报道中国的特别时间。 “中国周”宣传片中说道：“难道现在还不是时候去了解世 界上崛起最快的超级大国吗？！ ” __ “中国周”正是建立 在那种普遍的感觉之上，是就中国对英国的重要性、及中 国在普遍意义上对世界的重要性等问题方面来进行的、有 英国意识的评论。也是在特定的时间角度__中国“崛起” 的时刻，通过特定的主题，来求得对中国有更为全面的理 解；期待对英国与中国这个新兴的全球性大国在社会、政 治和经济生活方面的关系获得一种辩证性的看法。而且， 我们知道“重要性”这个词是高度结构