成语语义发展演变浅述.docVIP

成语语义发展演变浅述 　　摘要汉语中的成语是一种具有固定的结构形式和完整意义的固定词组，和其他词汇一样，在历史的发展过程中，成语也经历了产生与消亡的过程，语义也或多或少发生了变化。成语语义的发展变化主要包括词汇意义的发展变化和色彩意义的发展变化，其变化的原因主要来源于社会的发展与人们主观认识的变化。 　　关键词成语 语义 发展变化 　　中图分类号：H136文献标识码：A 　　 　　Semantic Development Changes of Chinese Idioms 　　JIA Qianqian 　　(Jinan No.1 Senior Middle School, Jinan, Shandong 250100) 　　AbstractChinese idioms is a set phrase that of fixed structure form and complete meaning, like other vocabularies, it also experience the process of production and die, and its meaning has been changed more or less. The changes of Chinese idioms contain word meaning and color significant, the reason for these changes due to the social development and the changes of people subjective understanding. 　　Key wordsChinese idiom; Semantics; development and change 　　 　　词汇学认为，词义包括词的词汇意义、语法意义和色彩意义三个部分。就成语来讲，成语语义的发展变化主要是词汇意义和色彩意义两方面的变化，下面就从这两个方面来探讨。 　　1 成语词汇意义的发展变化 　　1.1 成语词汇意义范围的变化 　　1.1.1 成语词汇意义的扩大 　　成语词汇意义的扩大一方面包括成语所指称的事物范围扩大了，另一方面包括成语的词汇义义项由单一义项发展为多义义项。我们在查阅《成语词典》之类的工具书的时候会看到，在某一个成语的词条下面，常常标有成语的本义、引申义、比喻义等，由该成语本义引申，就有了引申义；由该成语产生时的“形容”、“假托”，所以有了比喻义。这些意义的标示，就体现了成语本身的发展，其意义有的深化了，有的从产生时的单义词，变成了多义词。 　　例如：“阳春白雪” 原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。后比喻高深的不通俗的文学艺术。从特指歌曲到文学艺术这个大的范畴，成语的语义在原有的基础上扩大了。“诚惶诚恐”、“城下之盟”、“金枝玉叶”等都属于成语的语义在原有基础上的扩大。另一方面如成语“粉墨登场”， 原指演员化妆上台演戏。后比喻坏人经过一番打扮，登上政治舞台。“粉墨登场”这个词的意义范围扩大了，既可以形容演员，也可以形容登上政治舞台的坏人，虽然这两类人毫不相关，但这两个义项我们现在都在使用。 　　第一类词的词义扩大是在抛弃了本义基础上的扩大，第二类词的词义扩大是义项的增多，几种词义并行使用，因此第二类词在使用时要特别注意，多种义项在不同的语境中的使用都是正确的。 　　1.1.2 成语词汇意义的缩小 　　成语词汇意义的缩小是指成语所指称的事物范围的缩小。例如：“长袖善舞”原指有所依靠，事情就容易成功。后形容有财势会耍手腕的人，善于钻营，会走门路。这个词的本义本来并没有什么特定的指称范围，可以适用于任何群体，但是在发展的过程中仅指“有财势会耍手腕的人”，词义的指称范围缩小了，也就是说这个词的本义已不再使用，仅使用后来的意义了。此类还有“芸芸众生”“自怨自艾”等。 　　1.2 成语词汇意义的转移 　　成语语义的转移可以分为两类：一类是语义由指甲事物变为指乙事物，甲乙两事物之间有一定的联系；另一类是词义原来专指甲事物，后来变为专指乙事物，甲乙两类事物之间没有本质的联系。 　　成语“一视同仁”原指圣人对百姓一样看待，同施仁爱。语出唐韩愈《原人》：“是故圣人一视而同仁，笃近而举远。”后表示对人不分厚薄，同等看待。朱自清《回来杂记》：“警察却不怕自行车，更不怕洋车和三轮儿。他们对洋车和三轮儿倒是～，一个不顺眼就拳脚一齐来。” 这个成语中，“仁”这个词的词义逐渐弱化，成语的使用对象也从特指圣人到泛指所有人。词义虽然发生了转移，但是后来的意义与原来的是有联系的。这一类的成语还有“惊心动魄”、“作威作福”、“左右逢源”、“珠圆玉润”“知人论世”“引人入