浅述民族语言广播如何提升国际传播力.docVIP

浅述民族语言广播如何提升国际传播力 　　【摘要】本文从提高传播能力的一个根本――自强自立，国际传播的两个原则――国家利益和新闻规律，新闻业务的三要素――及时性、公信力、贴近性，国际传播软实力建设四个方面阐述了我国民族语言广播如何提升国际传播能力。 　　【关键词】民族语言广播 国际传播 能力建设 软实力 　　【中图分类号】G222【文献标识码】A 　　当今时代，信息传播呈现出全球化发展趋势，媒体传播国际化不可阻挡也无法回避。中央人民广播电台作为国家传统主流媒体，如果不能及时转变观念，主动融入国际传播体系，就无法在激烈的媒体竞争中赢得一席之地，也将失去与其它媒体同场竞技的机会。 　　近年来，中央电台民族广播事业发展迅速，现有由蒙古语、哈萨克语、朝鲜语三种少数民族语言组成的民族之声，以及单一语种的藏语广播和维吾尔语广播，每天共计播音56小时，是我国边疆民族地区干部群众获取新闻信息的首选媒体，同时也是周边国家听众了解中国的重要窗口。特别是藏语、维吾尔语、哈萨克语3种民族语言广播，在国内的国家级媒体中具有唯一性，独具特色。 　　在这种外有压力、内有优势的情况下，以民族语言广播为突破口，提高中央电台对外传播能力建设就成为发展共识。但把美好的发展目标落实到真正成为国际舆论影响力，需要具备强大的综合实力。本文主要从提升软实力的角度探讨民族广播如何提高国际传播能力。 　　一、提高传播能力的一个根本――自强自立 　　新华社对外部副主任韩松说，“一个声音能被许多人聆听，关键在于这个声音本身要动听”。这一观点其实对广播媒体尤为适用。在加强国际传播能力建设过程中，民族语言广播既不能被西方根深蒂固的偏颇价值观所左右，而盲目融入它的规则秩序；也不能无视中西方文化差异，生搬硬套固板的宣传说教文风，只能用实事求是的态度和踏实严谨的工作去做好内功，真正提升自身实力并进而扩大影响力，达到提高国际传播能力的目标。 　　具体来说，民族广播提高国际传播能力建设必须秉持不懈怠、不冒进的作风，学习总结前人经验，用更宽广的胸怀去容纳探索创新，还要更好地使用和利用全新的传媒手段，努力在“构建国际舆论新秩序”中贡献一份力量。因此，自强自主自立是发展根本，提高软实力需要从每一分钟的节目做起，特别是在提高对外报道能力、建设有国际视野的专业团队和扩大境外传播能力等方面，力争取得突出成绩。说到底，还是要把自己的事情做好。 　　二、国际传播的两个原则――国家利益和新闻规律 　　民族语言广播需要用“世界眼光、开放胸怀”去面对当前国际舆论体系，必须清醒地认识到，国际传播的主导权自工业革命以后就掌握在西方人手中，他们拥有最发达的现代媒体，而且这个体系至今仍然具有相当的先进性，得到在世界范围内大部分国家的认可。但同时，我们也需要看到这个体系的局限性，如替利益集团发声，以西方模式对其它文明进行道德评判等。特别是针对中国和平崛起加速、国家利益拓展、东西方关系格局调整等情况，出现了太多的偏见和摩擦。因此，加强国际传播能力建设，争取更多的国际舆论支持，是国家媒体的职责所在。 　　但民族语言广播想承担起国际传播的职责，就必须遵从两个核心原则：国家利益至上原则和按新闻规律办事原则。 　　国家利益至上原则就是要坚持按国际关系通行规则办事，最大限度地争取在国际舆论领域的表达权和参与权，所谓“中国视角”就是此原则的具体体现。 　　按新闻规律办事原则就是要坚持改革创新，融会贯通国际化传播方式，大力改进传播内容质量，拓展海外传播渠道，了解听众需求，扩大受众覆盖，以“全球视野”去提高核心竞争力。 　　三、新闻业务的三要素――及时性、公信力、贴近性 　　就民族语言广播而言，软实力与新闻的业务建设有极大的关联，而新闻内容对受众的吸引力和影响力主要体现在三个方面。 　　及时性。第一时间的现场报道提供的新闻信息总是能让听众产生深刻印象。作为广播媒体，如果能在多次重大新闻报道中先声夺人，听众就会对它产生依赖感，每当发生重大新闻的时候，都会自然而然去听这个频率，多次强化重复后，影响力就会体现出来。这样的例子很多，如中央人民广播电台中国之声关于“5?12”四川汶川地震报道、国外半岛电视台关于美国“9?11事件”的报道等。 　　公信力。与国内传播体系不同，国家媒体的政府背景在国际传播中并不能带来太多公信力，亮明身份甚至容易产生反效果。因此，公信力更多来自媒体的职业道德和信誉积累，客观公正、真实全面是基本要求。只有长期坚持高度社会责任感，坚持客观平衡报道真相，才能得到听众的信任和认可。要特别注意的是，公信力获得很难，丧失容易，没有了公信力，就失去了提高软实力的基础。 　　贴近性。新闻的贴近性是指与听众息息相关的程度，包括地理位置、职业、兴趣、心理、文化等。人们往往对关系自己切身利益的事物有接近感。民