关于语言共核特征分析及其实用性.docVIP

关于语言共核特征分析及其实用性 　　【摘要】 世间万物之间都存在差异，每一件事物亦或是每一个人都有属于他独特的性质和特征，这就是所谓的“各有千秋”。事物之间除了差异，也必定存在一定的共同性。以“语言”为例，各国语言从基本词汇，基本语法到基本功能都是很不同的。但也有一些部分是相同的，这些共同的部分被称为“语言共核”。充分地掌握和理解“语言共核”，能很有效地培养基本的语言技能，突出听力和口语技能的培养。本文为大家讲解语言共核的定义，语言共核的特征分析，语言共核的实用性，以这样的顺序贯穿全文，指导大家更好地了解“语言共核”，方便以后生活和工作中更好地运用。 　　【关键词】 语言共核 语言基础 专业用途英语（EPS） 　　 　　前言：语言是人们交流过程中非常重要的因素，没有扎实的语言功底，在生活和工作中都是一种非常大的阻碍。在中国，各省各地都有属于他们的方言，各地区的方言都有其独特的韵味，但是所有的方言也有共同之处，它们都是以汉语为基本的语言。在世界，各国也有其过于，类似于英语、法语、德语、意大利语、西班牙语等等。虽然每一种语言的说法都各不相同，但是也有一部分基本词汇、基本字汇、基本句式是存在共同性的，这些存在共同性的部分即为“语言共核”。学好一门语言都应打好扎实的语言基础，而语言基础主要在于学好语言共核的部分。有了扎实的基础，寻找适合自身条件的学习方法。透彻地了解语言共核，能帮助自己学好另一语种打好基础，为学习新语种奠定牢固的基础，这样的学习方法有利于提高自己的口语交流能力。 　　一、语言共核的定义 　　语言共核（common core）是指所有语言的基本词汇，字汇，句式相同的部分。戴维?克里斯尔编撰的《现代语言学词典》中提到“语言共核”这一概念。对“语言共核”的解释是：“语言共核这一术语指一种语言的所有变体、方言等所共有的一系列语言特征。”通过他的解释我们可以理解到语言共核的部分是构成语言最基本的部分。 　　语言共核是语言基础的重点所在，是各种语言共同的基础词汇、语法、结构和表达的常用功能。它的实际应用主要是两种能力的结合，即阅读能力和翻译能力。“语言共核”这一术语经常被“语体学”所提及。语体学中指出所谓“语言共核”即是指各种社交生活、工作、交流中人们经常要用到的共同的语言材料和方式。 　　二、语言共核的特征分析 　　1.基础性。房子的固定性取决于房基的扎实，学习一门语言则取决于语言基础的牢固。语言共核本身就是指人们在交流和学习中语言的基础内容。它主要包括语言基本的字、词、语法、句式和结构。它是语言学习者应首要和充分掌握的内容，是语言基础的重点所在。它具有典型的基础性，充分体现了语言的基本内容，虽然每一种语言都存在实质的差异，但很多基础内容则是各种语言的相似之处，即共核。语言学习者只有打好扎实的语言基础，才能更加有效的学好一种语言，而这一基础即为“语言共核”，它展示了所有语言的基础，方便了大家学习语言文化的道路。 　　2.共同性。依照上文“语言共核”的定义看，语言共核即为所有语言的共同的基础词汇、语法、结构和表达的常用功能。它将语言的共同之处突显出来。以中文和英文为例，一个中国人在学习英文时，充分掌握中、英文间的语言共核，则能将中英文互相学习互相转换，减轻了中国人学习英文的难处。 　　3.创造性。“语言共核“是各种语言的相同之处。人们在学习第二语言的过程中，了解第二语言的词汇、语法、结构后，开始与自己的母语进行知识的衔接和转换，则产生“语言共核”。这一点充分体现了语言共核的创造性，创造两种或两种以上语言的共性，从而进行转换，最终达到学好其他语言的目标。 　　4.意义性。语言共核展示的是语言间的共同之处，将生活、工作交流过程中人们常使用的语言的共同之处串联和总结在一起，既方便了语言学习者学习其他语种，也加强了各国各地语言文化的交流，具有连接全球文化的意义性。 　　三、语言共核的实用性 　　1.打好语言基础，帮助学习者有效地学习语言。学习一门新语言，要在学习之前就做好十足的准备，奠定扎实的语言基础。语言共核是各种语言基础词汇、语法、结构和语法的共同部分。语言学习者只有扎实地掌握了语言基础，才能更好地学习语言。而语言共核又是语言基础的重点所在，因此语言共核是学习语言的重中之重，充分理解了语言共核则能帮助语言学习者打好语言基础，培养基础的语言技能，提高阅读和翻译两种能力。 　　2.利于语言的相互转换和知识间的衔接。各种语言都存在共同性，即语言共核。以中英文为例，目前很多学习语言的方法都引入“语言共核“这一概念。专业用途英语（EPS）则是以“语言共核”为指导的一种教学理念。它指不同学科和职业在交流专业知识的时候遵守的语言规则和交际技巧。语言共核的学习有利于利用语言中的共同点来进行相互转换，转换成自己熟悉的语言