杨柳风一个关于家园乌托邦.docVIP

《杨柳风》：一个关于家园的乌托邦 　　内容提要：《杨柳风》是20世纪初期英国著名儿童文学作家格雷厄姆的代表作。它通过蟾蜍迷失家园和回归家园以及其他动物的成长故事，描绘出一个以生命为本的家园乌托邦：自然、共同体和自由共同构筑起家园，三者相互映照，形成了生命安全的自然屏障、社会屏障以及精神屏障。这一家园理想体现了作者对生命的敬畏和对儿童的关爱，也反映了作者崇尚理性、尊重自然的价值取向和具有无政府主义色彩的社会理想。 　　关键词：《杨柳风》格雷厄姆生命家园 　　作者简介：罗良功，武汉理工大学外国语学院副教授，主要研究英语诗歌和20世纪英美文学。 　　 　　Title: The Wind in the Willows: A Utopia of Home 　　Abstract: The Wind in the Willows is the masterpiece of Kenneth Grahame, a famous children?s literature writer in the early 20th-century Britain. This novel, by giving an account of Toad?s leaving from and returning to his home, depicts an idealistic home, a home for life, which isconstructed in the dimensions ofthe nature, the community and freedom. The threeinteract to each other and form the natural, social and spiritual shelters for life.This ideal mirrors the author?s deep concern about children and his reverence for life, and reflects his values of advocating ration and respecting nature and his social ideal heavily colored with anarchism. 　　Key words: The Wind in the WillowsKenneth Grahamelifehome 　　Author: Luo Lianggong is associate professor of English at Wuhan University of Technology (Wuhan 430070, China). His academic research is focused on English poetry and the 20-century British and American literature. Email: luogon2@ 　　 　　《杨柳风》（The Wind in the Willows, 1908）是英国著名儿童文学作家肯尼斯?格雷厄姆（Kenneth Grahame, 1859-1932）在写给儿子阅读的故事的基础上完成的一部纯粹给儿童阅读的长篇小说，是现代儿童文学的经典之作。作品塑造了一群生动的动物形象，各自保留着动物特有的习性，但动物的性格、思想、行为已经人格化、社会化了，作者关注的重心显然已经超越了动物生活和动物心灵而投向了人类的生活和心灵世界，这部作品向儿童传达的无疑是关于社会的知识和对人生的体认。中国著名儿童文学作家沈石溪在谈到儿童阅读动物故事的心理时说：“孩子的思维与感情，有点像太古时的先人，孩子的心里，还没有形成物种的越感。他们的平等地看待它们周围的动物，他们觉得自己和动物是可以进行真诚的感情交流和心灵互渗”（转引自朱自强361）。因而，作为读者的儿童从《杨柳风》这类动物的故事中所获得的更多是关于人类生活经验和价值的体认。 　　《杨柳风》常常被认为是一部演绎友情的故事，也往往被说成是“一只蟾蜍历险的故事”①。从这一视角出发，作品中有些章节常常被认为多余，第九章“人皆走天下”“更是给人感觉属于旁逸斜出的冗言赘语”（赵武平3）。有人认为这是因为作者写作之初并没有打算公开出版供更多的儿童阅读所致②。事实上，这类观点忽视了作品中的一些关键词，如第五章标题“美妙的家园”、第十二章标题“尤利西斯的归来”等。这些标题连同作品中更多类似的语词和主要情节一起明确地指向了一个重要主题，即“家园”。特别是第十二章的标题在整个作品叙述中尤为重要，借古希腊神话中的英雄奥德修斯出征和回家的典故，点明了整个故事的主线，即蟾蜍迷