网络视域下语言模因生命要素研究.docVIP

网络视域下语言模因生命要素研究 　　［摘要］模因是语言复制与传播的方式，是指人类对某些词语自觉或不自觉地模仿和复制、再传播的过程。而语言模因在复制、传播的过程中往往与不同的语境相结合，出现新的模因集合乃至复合体。本文试图从生命体生存成长要素角度分析网络视域下的语言模因不备条件。 　　［关键词］网络视域 语言模因 生命要素 　　［中图分类号］H0-0 ［文献标识码］A ［文章编号］1009-5349（2011）12－0065－02 　　 　　一、模因、语言模因和网络语言 　　Meme一词最早出现在英国牛津大学著名动物学家和行为生态学家Richard Dawkins于1976年出版的《自私的基因》（The Selfish Gene）一书中，其含义是指“在诸如语言、观念、信仰、行为方式等的传递过程中与基因在生物进化过程中所起的作用相类似的那个东西”。Dawkins杜撰该词的主要目的是为了说明文化进化的规律。在他看来，人类文化进化的基本单位是meme。Meme一词之所以被译为模因，就是因为它让人联想到模因首先是一种模仿，对于文化、语言、日常生活中种种形式的模仿。其次，它和基因类似，基因通过遗传繁衍，模因通过模仿传播。那些不断得到复制和传播的语言、文化习俗、观念等，都属于模因。 　　对语言模因的涵义的理解可以从两个方面进行分析：一方面，meme是语言的复制因子；另一方面，模仿是meme传递的主要方式。从道金斯的分析我们不难发现语言模因共享其他任何一个事物构成一种复制因子所必备的遗传特征、变异特征和选择特征。语言模因具有遗传性――当模因传播时，其中包含的观念和行为方式就自然得到了保持。如微博，即微博客（MicroBlog）的简称，一个基于用户关系的信息分享、传播以及获取平台。微博一词的诞生繁衍就明显体现了“微～”这一语言模因现象的遗传性，于是人们不难想到它的前辈：微笑、微波、微薄、微辞、微服等等词汇当中皆取微字细小、精妙以及隐匿的意思；语言模因具有变异性――语言模因的传递过程是受到传播环境和传播群体影响和限制的。如夫妻双方的称谓就是随着时代和社会经济文化意识的变化而变化的：解放前通常互称“当家的”和“屋里的”，建国初流行互称“爱人”，上世纪80年代改革开放，经济发展，流行称呼“爱人”；90年代香港、台湾影视剧的传播给人们的生活带来悄然的变化，夫妻的称呼一夜之间变成了“老公”和“老婆”，而今网络生活已经成为年轻人生活的不可或缺的一部分，于是网络的简约和时尚把夫妻双方的称谓变成了“LG”和“LP”；语言模因具有选择性――语言模因的传播能力有强势和弱势之分。如“拜拜”这个源于英文的“Bye-bye”表示再见一词的模因现象就是绝对的强势模因，它的传播比较容易形成记忆并为人们所接受，得到快速的传播；而某些五四前后的词如德谟克拉西（democracy）和赛因斯（science）等词汇就随着时代的发展、环境的变化逐渐消失，并被人们遗忘了。 　　网络语言是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式。它以简洁生动的形式，一诞生就得到了广大网友的偏爱，发展神速。目前正在广泛使用的网络语言版本是“浮云水版”。网络语言包括拼音或者英文字母的缩写。含有某种特定意义的数字以及形象生动的网络动画和图片，起初主要是网虫们为了提高网上聊天的效率或某种特定的需要而采取的方式，久而久之就形成特定语言了。网络上冒出的新词汇主要取决于它自身的生命力，即有适宜的阳光、水分和土壤的滋润。如果那些充满活力的网络语言能够经得起时间的考验，约定俗成并形成模因就可以复制和传播，为更多的群体所接受。 　　二、语言模因复制和传播的生命要素 　　模因是文化基因，语言是它的载体，语言的复制和传播是靠模因完成的。模因承载着语言的发展，而语言的复制和传播也正诠释和解释了模因的过程。从模因论的角度看，语言模因揭示了口传相授的语言传播方式和规律。亦或者说，语言本身就是模因，它可以在口语交际、书面表达、网络交流等各个层面上表现出来。一般意义上说，自然语言中的模因需要经过三个方面的历练：教育和知识传授、语言本身的运用和通过信息的交际和交流。 　　（一）教育和知识传授是语言模因生存的阳光 　　道金斯（Dawkins,1982:109）曾定义模因为存储于人脑中的信息单位，继而（Dawkins,1986:158）发展其观点，认为模因自我复制的途径是从一个人的大脑复制到另一个人的大脑；从人的大脑复制到书本，又从书本传播到人的大脑，再从人的大脑传播到电脑，又从一个电脑复制到另一个电脑。基于这种认识可得出：人脑中存储的信息是模因，以各种渠道、各种方式传播出去的信息也是模因。语言模因就是在教育和知识传授过程中诞生和成长的：人们习得词、句，理解并在交际中感染复制，感染传播给我们交际的受体