电影无穷动语用分析.docVIP

电影无穷动语用分析 　　[摘要] 合作原则是语用学的核心内容之一，对生活世界的话语交际研究有着重要的指导意义。借助合作原则来分析电影《无穷动》中的人物语言的会话含义，观察电影《无穷动》中的人物对上述原则的违反，探讨电影中人物形象和性格，进而展现故事剧情的曲折和推导导演在影片中所表现的隐含意义。 　　[关键词] 《无穷动》 合作原则 违反 　　 　　电影《无穷动》是宁瀛执导的一部作品，电影于2006年在国内各大城市上映。故事情节是，清晨，妞妞（洪晃饰演）醒来，意外发现老公一夜未归，便开始了追究，从电话录音到电脑文件，终于在老公的电子邮件中发现了一封情书，于是妞妞怀疑是几位好女友偷了自己的丈夫，为了了解真相，特决定邀请三位好友拉拉（刘索拉饰演）、琴琴（李勤勤饰演）、夜太太（平燕妮饰演）前来参加“鸿门宴”。于是，在这种颇具有悬疑的气氛中四个女主角开始了一场关于情感隐私的对话。 　　一、合作原则 　　 “合作原则”是由美国语言哲学家格莱斯于1967年在哈佛大学做演讲《逻辑与会话》时提出来的。“合作原则”，即在参与交谈时，要使你说的话符合你所参与的交谈的公认目的或方向。 　　格莱斯划分出“量”、“质”、“关系”、“方式”四个范畴，提出四个相应的准则及其相关的次准则。[1]但是在实际的言语交际中，总是存在对合作原则违反的现象，这就是“会话含义”。会话含义常常使人们更加深入的去理解说话人这句话可能意味着什么，它构成了语用学的基础，合作原则在解释会话含义的产生上起到了重要的作用。 　　二、《无穷动》中违反合作原则的表现 　　（一）违反量的准则： 　　量的准则: 　　（1）所说之话应该包含交谈目的所需要的信息。 　　（2）所说之话不应该包含超出需要的信息。[2] 　　在电影《无穷动》的开始部分妞妞和琴琴的对话： 　　琴琴：“我这是第一次来你们家，先生没在？” 　　妞妞：“你怎么一进门就先问他呀？他不就是介绍你到我们杂志社去拍过一个封面吗？” 　　琴琴：“这不是春节吗，一般都在家过，谁往外跑呀？” 　　妞妞：“我还没来得及问过你，你们俩怎么认识的？” 　　从琴琴和妞妞的对话中，我们可以明显的看出，妞妞的回答显然违反了合作原则中量的准则，在琴琴提出“先生没在？”这个问题时，妞妞并没有正面回答这个问题，反而又问了琴琴两个问题。 　　由此可见，在好友进门像话寒暄的那一刻，妞妞就为好友们设计了圈套，在无意中对自己的好友展开了询问，迫不及待的想从好友的口中得知好友和自己丈夫的关系，但是妞妞的这种试探几乎没有效果，她并没有得到自己想要的信息，也让观众不断产生猜测，从而推动故事继续发展。 　　（二）违反质的准则 　　质的准则: 　　（1）不要说自知虚伪的话。 　　（2）不要说证据不足的话。[3] 　　影片中在讨论更年期问题时： 　　拉拉：“燕儿（夜太太），你比我还大呢，你可能早更了你自己都不知道。” 　　夜太太：“革命人永远是年轻，你更我不更！” 　　拉拉：“听我说啊，这是医生说的，四十岁以后的人就进入更年期阶段了，可能还更早呢……” 　　影片中妞妞在说自己的丈夫时： 　　妞妞：“现在不得了了，人家已经从前卫艺术家到了主流精英了。畅销小说好几本，就等着诺贝尔提名呢。” 　　夜太太：“哈哈哈……” 　　琴琴：“哈哈哈……” 　　拉拉：“我认识他的时候人都把叫‘黑麻杆’。” 　　夜太太：“还是我火眼金睛，看见他就是假模假式……我要是看得上他，哪轮的上你们俩（指拉拉和妞妞）。” 　　通过以上对话，可以看出面对不同的问题，各个女人之间的反应是不同的，在这个四合院中，各个女人之间仿佛进行着一场斗争，在讨论更年期问题时，夜太太自我感觉非常良好，展现自己不老的一面。妞妞通过浮夸自己的老公来满足自己的虚荣心，来展示自己的能力；拉拉和夜太太都不甘示弱，似乎在有意贬低妞妞的老公，进而打击妞妞，从而展示自己的魅力和成功。随着影片的进一步发展，在她们彼此的对话中，我们体会到了她们的欲望，欲望促使着她们“无穷动”。（三）违反相关原则: 　　在关系范畴下，只提出一个准则，即所说的话是相关的。[4] 　　格莱斯认为在语言交际中，人们必须遵守相关准则，即说话者所说的话和听话者的反应要有关联。 　　在电影《无穷动》中，剧中人物的语言有时候跳跃性特别大，话题一个接着一个，她们的头脑里随时可能出现联想的内容。例如，电影中，吃完饭后，妞妞为了更好的了解她的女朋友和自己丈夫的关系，于是和三个女朋友打起麻将，在麻将桌上，她们展开了一场更为荒唐的对话。 　　妞妞：“今天打麻将有个新规矩，谁要是出了冲，谁就得讲一段自己的爱情故事。还必须得是好玩的。” 　　夜太太：“我才不讲呢，我骨子里可是很传统的。” 　　琴琴：“我就别讲了吧