从功能对等理论看文化缺省翻译策略.pdf

lIIlllI llULlqlllllll UlllIIl Y2326374 for Translation CulturalDefault Strategies in the ofFunctional Light Equivalence Theory _ AThesis Submittedto Studies Foreign College Of HunanNormal University InPartial Fulfillmentofthe Requirements Forthe ofMaster in ofArtsthe ectof Degree Subj and Literature EnglishLanguage By Yanhua Tang Underthe of Supervision ProfessorCai Ping Changsha，Hunan May,2013 Abstract referstotheabsenceofthecultural Culturaldefault background resultsfrom sharedtheauthorandhisintendedreaders．It knowledgeby andtheintendedreaders．When thetacit betweentheauthor cognition thesakeof sourcetextauthoroftenleavessome writing，for economy,the of theother assureshisint