量词锤炼及其表达效果.docVIP

量词锤炼及其表达效果 　　摘 要：关于词语的锤炼，一般指的是对动词和形容词的调整和选择，本文重在分析量词的锤炼。文学作品语言中锤炼词语、恰当使用量词会收到出人意料的表达效果：表意会更明确，情感会更细腻，形象会更生动，意境会更优美。 　　关键词：量词 锤炼 表达效果 　　 　　谈到词语的锤炼，我们首先想到的是动词和形容词的锤炼，古人所说的“用好一个字，捻断千根须”，也多指动词和形容词的推敲应用，因为动词和形容词在句子中往往起到描述名词性主语的作用，对整个句子的表达效果至关重要。而量词则少有人提及。大约觉得量词的功能就是表示事物的量，与语言表达效果没有多大关系。其实量词的锤炼也会为语言增添意想不到的色彩。现代汉语中的量词十分丰富，为我们选择或创造性地使用提供了多种可能。用好量词，可以提高语言的表现力，例如表意会更明确，情感会更细腻，形象会更生动，意境会更优美。 　　 　　一、本质相同而形态不同的事物搭配不同的量词，表意更明确 　　 　　同一种事物有时需要用不同的形态去展现，选择具有表形态功能的量词，会使表意更加明确。如：同样是布，“一匹布”表示一大卷，“一尺布”表示一小截，“一丈布”表示一长截；同样是纸，“一张”“几张”，表示数目少，且单位形态薄，“一刀纸”，则表示一摞；同样是米，搭配“粒”“颗”，表示量少，“斤”则表示数目多、一小堆；同样是月亮，“轮”表示满月，“弯”表示新月；同样是船，“艘”表示大船，“条”表示细长的小船，“叶”则突出两头尖、中间圆、像树叶一样的小舟；同样是“秤”，“一台秤”指的是台秤，“一杆秤”指的是杆秤。 　　 　　二、抽象的事物搭配不同的量词，表达更生动 　　许 　　多事物无形可言，描写起来比较抽象，尤其是当它们有细微差别的时候，搭配不同的量词，会使表达更加生动具象。如笑容的深浅、多少、程度，就可用不同的量词表示。“一丝”表示稍有笑意，且笑得勉强；“一脸”表示笑的舒展、开心。“情感”纯属内心活动，是无形的，用“丝”“缕”表示的是淡淡的、柔柔的、若有若无的、绵绵不绝的情感，“腔”则表示程度深，势头猛，范围广，用它表达“恨”“怒火”，也有同样的效果。再如：“本事”“武艺”等，有大有小，有多有少，用“种”表示少，用“身”表示多。 　　 　　三、形态不同的事物搭配不同的量词，特征更加突出 　　 　　汉语中，物量词非常多，根据实物形态选取不同的物量词，往往具有突出事物特征的作用。如用“把”来表示刀，说明刀是有把的，用“架”来搭配钢琴，说明钢琴的面积比较大，用“支”搭配“箭”“笔”“香烟”，说明这些事物的外形是细长状的。用“丝”来搭配头发，说明头发的形状是细微的，质地是柔软的。用“块”搭配“豆腐”“手帕”“手表”等，说明这些事物是平面方圆形的，用“眼”搭配“井”和“泉”，说明“井”和“泉”的形状是口方圆小而走向纵深的，用“峰”搭配“骆驼”，说明“骆驼”的外形特征是有峰的。 　　 　　四、表达对同一事物的不同情感，选择恰当的量词，感情色彩会更加鲜明 　　 　　量词本身并没有感情色彩，但人们在使用它的过程中，却形成了约定俗称的色彩风格，如果违反它，表达感情就不够准确。同样说“人”，表达尊敬的情感或用于书面语时，量词用“位”，如“几位朋友”“几位领导”“几位老师”“几位嘉宾”，如果说“几位小偷”“几位强盗”就很别扭了。表示中性或厌恶的情感，则用量词“个”，如“对面走过来一个人”“那是个杀人不眨眼的家伙”。用于口语色彩，如“咱们几个一起去游泳”。对同样一个群体，我们表示不喜欢、厌恶的态度时，选用“伙”，如“那几个小偷是一伙的”，“门外站着一伙不三不四的人”。表达中性和褒义色彩，则选择“群”，如“黄河岸边，集合了一群热血青年”，如果换成了“伙”，则情感态度就截然相反。同样表示“话”，表示好话、有用的话、语重心长的比较多的话，用量词“席”，出于某种无奈，话说得很多，且重复嗦，则用“堆”来表示。如：“我好话说了一大堆，他就是不答应。”同样是“烟”，表示浓烟、可怕的可能引起灾祸的烟，用“股”，如：“一股浓烟从仓库上方冒了出来。”淡而轻、朦胧而富有生活气息的烟，用“缕”，如：“村庄上空飘荡着缕缕炊烟。”“一缕炊烟袅袅上升。”白云用“朵”，有可爱、飘柔、清爽的感觉。表示乌云，用“团”，有暗、浓、重、压抑之感，同样，“一家人”是中性、褒义的称呼，“一窝人”则是贬义，如：“这一窝没有一个好东西。” 　　 　　五、量词的超常搭配，意境更加优美 　　 　　量词与名词的搭配一般比较固定，这是长期以来约定俗成的结果，如果无意中搭配错误，则会破坏表达效果。如把“一头牛”说成“一条牛”，把“一张桌子”说成“一把桌子”，把“一匹马”说成“一头马”，都会让人感到啼笑皆非，难以接受。但如果有意将名词和量词超常