[word格式] 水墨精神与当代演绎——对话“第七届深圳国际水墨双年展”.docVIP

水墨精神与当代演绎——对话“第七届深圳国际水墨双年展” 卜()CUS 关注 董小明 基刿塞壁圭度婆萤医堕 严善镩 深圳画院副院 邓海超 垂鲞兰笪篁焦量 水圣精神与当代演绎 对话”第七届釉ll国际水圣双年展’’ 高千惠 美国独立策展人 水墨艺术在中国有一千多年的历史,这使它成为东方民族身份的象征.其在历史中发挥的文化魅力深切地影 响我们的文化观念,即使在当下多元的现代艺术发展格局中,水墨艺术的精神也并没有远离我们,它所呈现 的旺盛生命力依然存在我们的艺术生活中.然而水墨艺术进入现代,它在当代社会中所面临的种种崭新课题 使之日渐成为一个永恒而富于建设意味的话题.深圳作为中国当代水墨艺术发展的重镇,在当代水墨艺术领 域的学术研究一直保持着深入而持之以恒的关注和介入,20l0年l2月14H”第七届深圳国际水墨双年展’’于 深圳画院,关山月美术馆,华美术馆开幕,展览特邀l4O余位国内外着名艺术家参展,展出作品3o0多件.本 刊特邀”第七届深圳国际水墨双年展”的四位策展人一起对话:当代水墨在今天是如何在创新当中延承传 统?此次展览又是如何通过”线性”开拓了人们对水墨的了解. 《收藏?拍卖》:”深圳国际水墨双年展”从 1998年办展至今已经持续了将近12年的时间,请 问最初在深圳举办”国际水墨双年展”的意图是什 么? 董小明:举办”国际水墨双年展”与深圳这座 城市有着特殊的渊源.作为一个新兴城市,深圳相 对于其他城市而言会少受”传统”的束缚和桎梏, 但它与”传统”密不可分,却能在此基础上,将精 神根植于”创新”之中.文化艺术在深圳的发展有 两个特质:一是能把握时代脉搏,二是能表现出来 创新和活力.”深圳国际水墨双年展”,是选择中国 传统的水墨画种作为艺术创新的实验基地,它与深 圳精神高度吻合,它是我们在文化上的一种选择和 态度,它符合深圳的文化品味.今年是”深圳国际 水墨双年展”的第七届,每一届的展览,我们都在 尝试不同的方式,在保持清醒头脑的同时,研究水 墨画的可能性与局限性,确保在”创新”与”改革” 的同时也不会偏离水墨的”传统”.这次”双年展” 大部分作品都是非传统的形态,但它们还是有相当 的水墨感觉,整个展览也具有中国传统水墨画的气 质和品味.这些年来,我们与国际当代艺术的对接 与碰撞很多,当代艺术在中国很多领域可以说已是 主流,但我们不能只对国际上的当代艺术模仿或者 对我们传统的水墨文化完全背离,我们需要兼收并 蓄.因此,”深圳国际水墨双年展”始终秉持把握自 身文化特质的理念,努力探求着中国传统艺术的当 代形态,我们希望通过这样的努力,让当代水墨画 为世界当代艺术作出贡献. 《收藏?拍卖》:当代水墨画的创作是怎样一种 状态?如何在创新当中延承传统? 严善镩:从学术界主流的层面看,水墨画在当 代艺术中,事实上仍然属于一个比较边缘的,或者 说是比较不受重视的画种或趣味.但是近一两年来, 这种情况慢慢得到了改善,一是水墨画家自己创作 的作品在慢慢与当代的生活结合,另一方面当代艺 术家也有采用传统水墨画中的某些趣味,或者某些 形式,手法进行创作,所以水墨与当代艺术正在不 断地相互融合.例如我们此次展览展出了邱志杰等 艺术家的作品,他们更多地被视为当代艺术家,但 由于他们对传统有比较深的修养,因此水墨画的韵 味也能在他们的作品中表现出来.虽然其作品材质 与水墨也没有多大关系,但是作品表现出的那种趣 味足以让你感觉到中国的文化传统或者说与水墨画 内在的一种韵味是有联系的. 《收藏?拍卖》:”第七届深圳国际水墨双年展” 由主题展,新人展,专题展和邀请展四部分组成, 形成”笔墨新境”,”新语传韵”,”水墨新人”,”在 线人间”和”香港水墨”五个单元展,请问本届展 览最大的特色在哪?此次展览共有三个展区的展览 的布置及作品展示方面是否有特别的讲究? 董小明:”深圳国际水墨双年展”今年已是第 七届,此次展览共五个单元,关山月美术馆展览的 是主题展部分包括”笔墨新境”,”新语传韵”单元 和另一部分的”香港水墨”单元.比较有特色的是 在华美术馆展览的专题展”在线人间”单元.最后, 在深圳画院展览的是”新人水墨”单元.今年展览 的课题始终是.传统水墨艺术在当代的生存与发展 的状况.一 主题展的”笔墨新境”,”新语传韵”是对水墨 画的传承和延续,在这两个单元中我们希望展示传 统中的笔墨,或在不断探索创新的笔墨来表现新的 主题,新的内容或新的观念.同时我们也尝试在水 墨的表现材质或者方法的延伸.这些年来在其他一 些包括版画,油画,雕塑,新媒体的作品中,我们 选择融入比较多水墨元素的作品作为水墨画的一种 延伸.也希望通过新的材质,媒体,观念创作的水 墨努力体现水墨画传统的意义.今年新推出了”新 人水墨”部分,也是前几年一直有的想法,觉得水 墨在今天已经不再是我们